Bibliothèque virtuelle
duMont Saint-Michel

Division Ff. 1r-48v
Datation XII e siècle
Langue(s) Latin
Description matérielle brève
État : Manuscrit complet
Importance matérielle : 48 folios
Dimensions : 240 × 160 mm
Support : parchemin
Éléments de décoration : éléments de décoration
Illustrations : -
Notation musicale : -
Incipit repère […] et coreuis pauore concutit. P(ro)ph(et)as et ap(osto)los legimus int(er)fectos et risus p(ro)pherim(us) […] (f. 2r)
Explicit repère Compunctione(m) v(ero) dico n(on) uni(us) diei s(ed) q(ue) dieb(us) et noctib(us) puritate(m) anime ta(n)q(uam)… (f. 47v)

Description matérielle détaillée

Foliotation – pagination

1-48

Dimensions

240 × 160 mm

Support

parchemin

État

bon

Organisation du volume

6 quaternions : 1 8 (1-8), 2 8 (9-15), 3 8 (17-24), 4 8 (25-32), 5 8 (33-40), 6 8 (41-48).

Organisation de la page

    Piqûres

  • visibles en marge extérieure

    Réglure

  • colonnes et marges : 13+7+120+7 +13 mm
  • nombre de lignes rectrices : 27

    Lignes d’écriture

  • 27

    Colonnes

  • 1

    Justification

  • 178 × 119 mm (f. 9)

Décoration

Texte : Rubriques et explicit à l’encre rouge. Initiales monochrome rouge et verte, dont certaines filigranées (ff. 1, 3v, 4, 4v, 18, 26, 35). Quelques réserves pour des initiales non réalisées (ex. f. 43)

Ff. 1r-48r

Division Ff. 1r-48r
Numérisations
Description matérielle
Texte sans lacune apparente
Titre donné par le manuscrit Liber de compunctione lacrimarum
Identification Ephraem Syrus 🔎 De compunctione lacrimarum

Transcription du texte

Transcription du texte

Intitulé de début :

Incipit liber sancti Effrem diaconi de cumpunctione lacrimarum. (f. 1r)

Incipit :

Dolor me compellit dicere et iniquitas mea comminatur mihi et sileam […] (f. 1r)

Explicit :

[…] mentis illuminatio ut om(n)is anima q(ue) hic meditatur trahatur ad uitam eternam. (f. 48r)

Intitulé de fin :

Expl(icit) lib(er) s(an)c(t)i Effrem diaconi VI us de conpunctio(n)e et allis que ad religione(m) p(er)tinent et de die iuditii. (f. 48r)

Formule conclusive : -

Annotation(s) : annotations sur quelques rares pages, en marge. Ff. 22r, 38v et 48r, notes écrites de bas en haut, en marge extérieure, sur une ligne.

Glose(s) : -

Zone des notes

Notes sur l’identification

Six sermons d’Ephrem le Syrien ( De compuctione cordis (f. 1-26) De iudicio dei et de resurrectione et regno celorum (f. 26-31v), De beatitudine anime, (f. 31v-35) De paenitentia, (f. 35v-39), De luctaminibus (f. 39-43), De die iudicii (f. 43-48), dans la traduction latine d’un original grec ou syriaque.

Note sur la description matérielle

Texte : Initiales de couleur rouge et verte (dont certaines plus travaillées).

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : Folio blanc : f. 48v.

Lettres d’attente en marge. Signe « Nota » f. 15v.

Changement de main au f. 17.

Mémento

Bibliographie

Éditions

Assemani J. S. (éd.) (1746), Ephraemi Syri opera omnia, vol. 3, Rome, 1746, p. 553-560 et 579-581.

Beck E. (éd.) (1960-1970), Des Heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Ecclesia, vols. 1-2; Louvain, Secrétariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium.

Fischer K. (éd.) (1491), Ephrem Syrus, Sermones, Freiburg im Breisgau, fol. 2-17v, Digitale Sammlungen Darmstadt

Études

St. Ephrem: A Brief Guide to the Main Editions and Translations. Syri.ac. An annotated bibliography of Syriac resources online. Syri.ac

« Ephraem the Syrian, De compunctione cordis », Monastic manuscript Project,

Pattie T. S. (1989), « The Early Printed Editions of Ephraem Latinus and their Relationship to the Manuscripts », Studia Patristica, vol. 20, p. 50-53.

Accès controlés

Prédication

Commentaires