Bibliothèque virtuelle
duMont Saint-Michel

Division Ff. 1r-48v
Datation XII e siècle
Langue(s) Latin
Description matérielle brève
État : Manuscrit complet
Importance matérielle : 48 folios
Dimensions : 240 × 160 mm
Support : parchemin
Éléments de décoration : éléments de décoration
Illustrations : -
Notation musicale : -
Incipit repère […] et coreuis pauore concutit. P(ro)ph(et)as et ap(osto)los legimus int(er)fectos et risus p(ro)pherim(us) […] (f. 2r)
Explicit repère Compunctione(m) v(ero) dico n(on) uni(us) diei s(ed) q(ue) dieb(us) et noctib(us) puritate(m) anime ta(n)q(uam)… (f. 47v)

Description matérielle détaillée

Foliotation – pagination

1-48

Dimensions

240 × 160 mm

Support

parchemin

État

bon

Organisation du volume

6 quaternions : 1 8 (1-8), 2 8 (9-15), 3 8 (17-24), 4 8 (25-32), 5 8 (33-40), 6 8 (41-48).

Organisation de la page

    Piqûres

  • visibles en marge extérieures

    Réglure

  • type : 13 + 7 + 120 + 7 + 13 mm
  • nombre de lignes rectrices : 27

    Lignes d’écriture

  • 27

    Colonnes

  • 1

    Justification

  • 178 × 119 mm (f. 9)

Décoration

Texte : Rubriques et explicit à l’encre rouge. Initiales monochrome rouge et verte, dont certaines plus travaillées (ff. 1, 3v, 4, 4v, 18, 26, 35). Quelques réserves pour des initiales non réalisées (ex. f. 43)

Ff. 1r-48r

Division Ff. 1r-48r
Numérisations
Description matérielle
Texte sans lacune apparente
Titre donné par le manuscrit Liber de compunctione lacrimarum
Identification Ephraem Syrus 🔎 De compunctione lacrimarum

Transcription du texte

Transcription du texte

Intitulé de début :

Incipit liber sancti Effrem diaconi de cumpunctione lacrimarum. (f. 1r)

Incipit :

Dolor me compellit dicere et iniquitas mea comminatur mihi et sileam […] (f. 1r)

Explicit :

[…] mentis illuminatio ut om(n)is anima q(ue) hic meditatur trahatur ad uitam eternam. (f. 48r)

Intitulé de fin :

Expl(icit) lib(er) s(an)c(t)i Effrem diaconi VI us de conpunctio(n)e et allis que ad religione(m) p(er)tinent et de die iuditii. (f. 48r)

Formule conclusive : -

Annotation(s) : annotations sur quelques rares pages, en marge. Ff. 22r, 38v et 48r, notes écrites de bas en haut, en marge extérieure, sur une ligne.

Glose(s) : -

Zone des notes

Notes sur l’identification

Six sermons d’Ephrem le Syrien ( De compuctione cordis (f. 1-26) De iudicio dei et de resurrectione et regno celorum (f. 26-31v), De beatitudine anime, (f. 31v-35) De paenitentia, (f. 35v-39), De luctaminibus (f. 39-43), De die iudicii (f. 43-48), dans la traduction latine d’un original grec ou syriaque.

Note sur la description matérielle

Texte : Initiales de couleur rouge et verte (dont certaines plus travaillées).

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : Folio blanc : f. 48v.

Lettres d’attente en marge. Signe « Nota » f. 15v.

Changement de main au f. 17.

Mémento

Bibliographie

Éditions

Assemani J. S. (éd.) (1746), Ephraemi Syri opera omnia, vol. 3, Rome, 1746, p. 553-560 et 579-581.

Beck E. (éd.) (1960-1970), Des Heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Ecclesia, vols. 1-2; Louvain, Secrétariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium.

Fischer K. (éd.) (1491), Ephrem Syrus, Sermones, Freiburg im Breisgau, fol. 2-17v, Digitale Sammlungen Darmstadt

Études

St. Ephrem: A Brief Guide to the Main Editions and Translations. Syri.ac. An annotated bibliography of Syriac resources online. Syri.ac

« Ephraem the Syrian, De compunctione cordis », Monastic manuscript Project,

Pattie T. S. (1989), « The Early Printed Editions of Ephraem Latinus and their Relationship to the Manuscripts », Studia Patristica, vol. 20, p. 50-53.

Accès controlés

Prédication

Commentaires