| Cote | Avranches BM, 212 |
|---|---|
| Cote(s) ancienne(s) | n° 24 (f. [IIv]) ; n° moderne 2951 (f. [IIv]) ; 4.0.66 (f. [IIv]) ; Δ (f. 1r) ; n. 214 (f. 1r) |
| Datation | fin du XV e siècle (Delisle 1872) ; XV e siècle (Omont 1889) ; après 1458 (Samaran & Marichal 1984) |
| Langue(s) |
|
| Description matérielle brève | |
| Nature : | Manuscrit homogène |
| État : | Manuscrit complet |
| Foliotation : | [1]-[2]-88-[3] ff. |
| Dimensions : | 255 × 180 mm (f. 10) |
| Support : | Parchemin |
| Éléments de décoration : | éléments de décoration |
| Illustrations : | - |
| Notation musicale : | - |
| Incipit repère | […] ce invisibili previo, per loca ibat invia ac redibat ferens Domini jussa illisque nec(essar)ia […] (f. 2r) |
| Explicit repère | […] puist sens (sic) fin avoir mame p(ar)ticipacion si quel puist eschapper la tribulacion […] (f. 86v) |
| Nom du manuscrit | Varia ad historiam Montis Sancti Michaelis spectantia (contreplat (IIv) ; XIX e siècle) |
| Nom du manuscrit Omont 1889 | Varia ad historiam Montis Sancti Michaelis spectantia |
Origine : reliure refaite entre 1988 et 1994 à la BnF. Les plats de l'ancienne reliure mauriste ( xvii e s.) ont été conservés à part, dans la boîte d’archivage du manuscrit (ais de carton, dos à 5 nerfs, couvrure cuir sombre à triple filet à froid ; au dos fleurons dorés et pièce de titre frappée, dans un encadrement double doré).
Technique : ais de bois, couture sur 7 nerfs doubles (au 5 nerfs doubles originaux ont été ajoutés 2 nerfs simples en haut et en bas). Couvrure cuir brun clair.
Décor : aucun
Gardes : au début, 1 garde de parchemin xx e s. (formant un bifeuillet avec la contregarde sup.), puis 2 gardes de parchemin médiéval, formant un bifeuillet (la première, portant des traces de collage) servait anciennement de contregarde. À la fin, 1 garde de parchemin xx e s. sur laquelle a été collée un fragment de manuscrit médiéval, écrit en petit module ( xiv e s. ?), dont le texte évoque la morale, l’abstinence et la vie monastique. Ensuite 1 garde de papier xvii e s., typique des reliures mauristes, sans filigrane, portant un texte moderne évoquant des comptes faits pour « Mr Le Chaume, marchant, Livarot » ; enfin, une garde de parchemin xx e s. formant un bifeuillet avec la contregarde inf.
III + 88 + III ff.
Le [1] correspond à une garde de parchemin moderne qui date de la reliure et les [2] et [3] sont plus anciens]. C’est sur le [IIv] que se trouvent les cotes anciennes. A la fin, on a la même chose : 2 feuillets anciens et 1 feuillet moderne.
In-quarto (Delisle 1872) ; 255 × 180 mm (f. 1). La reliure récente a un format de 270 × 190.
parchemin
Bon état ; parchemin sali et usagé, encre délavée par endroits.
Une unité codicologique, avec mise en page similaire du début à la fin.
7 quaternions, 2 ternions, 1 binion, 2 quaternions. Pas de signature. Deux réclames ont été conservée, f. 48v (fortement rognée) et f. 73v.
Formule : 1 8-7 8, 8 6-1, 9 6, 10 4, 11 8-1, 12 8-2.
Remarques : Le cahier 8 est de type 3/2 et comprend un talon (entre 60 et 61) de parchemin récent. Le cahier 11 se termine après le f. 84 par un talon de parchemin récent. Ensuite on trouve 2 autres talons : un de papier, qui est solidaire de la garde papier mauriste ; un de parchemin récent, solidaire de la garde de parchemin récent, ajouté lors de la restauration BnF. Le cahier 12 se présente comme étant de type 2/4 en comptant 2 gardes finales ; de fait, il s’agit d’un binion régulier autour duquel on a relié les gardes avec leurs talons respectifs.
gothica textualis formata, de grand module (« longues lettres », Delisle 1872).
« deux mains primitives (changement au f. 62). » (Samaran & Marichal 1984)
Non
Texte : f. 1r : lettre ornée ; f. 78 r : lettre ornée et guirlande ; ff. 1-60v : Alternance de noir et de rouge ; ff 62r et 62v : lettre ornée ; f. 65r : lettre ornée. ; f. 61v : lettre ornée ; ff. 62-76 : pieds de mouche en bleu et rouge ; ff. 78r-87v : lettres ornées ou formules écrites en bleues et rouges à chaque page.
Hiérarchie du décor : grande initiale filigranée de type puzzle bleue/rouge, puis petites initiales filigranées bleues ou rouge, puis pieds de mouche en rouge ou bleu. Au f. 78r, page ornée avec grande initiale champie à entrelacs végétaux, avec figure zoomorphe ailée (dragon) ; encadrement bleu et rouge, avec dorures et prolongements marginaux simulant une végétation de feuillage en bleu ou à fond d’or. Intitulés en rouge, parfois accompagnés de bouts de ligne décoratifs, en rouge, ou à motifs entrelacés bleu et jaune (doré).
On observe des variations dans la hiérarchie du décor selon les unités textuelles.
Non
-
Origine : « Abbaye du Mont Saint-Michel selon le contenu » (Samaran & Marichal 1984). Le manuscrit 212, qui comprend 88 folios et qui est connu sous l’intitulé Varia ad historiam Montis Sancti Michaelis spectantia, fut copié peu après 1457, puisqu’il rapporte, au folio 49, un miracle qui eut lieu cette année-là et une bulle du pape Nicolas V (1447-1455) ; on constate, en outre, sur les folios 57-59, des additions qui furent faites au XVI e siècle. Ce manuscrit contient d’abord une version abrégée de la Revelatio, qui commence par Sequitur hic fundatio hujus loci abreviata. Post passionem Domini… (ff. 1-5), et de l’ Introductio monachorum (ff. 5-6), qui laisse de côté les cinq premiers chapitres et débute par ces mots : Deinde vero anno ab incarnatione Domini DCCCCo LXVIo, Ricardus, primus hujus nominis Normanniae dux… Le manuscrit présente ensuite une relation fort écourtée du De scuto et gladio de Baudri de Dol ( De scuto et ense sancti Michaelis, ff. 6v-10), comme l’indique, d’ailleurs, une note marginale : « Cette relation de Baldric est icy abrégée et n’est conforme à l’original ». Du folio 10v au folio 27 sont présentés, dans un ordre différent de celui des autres manuscrits, les récits des miracles antérieurs au XIII e siècle, tandis que les miracles postérieurs se trouvent dans les pages suivantes (ff. 27v-45v). Le reste du manuscrit (ff. 45v-88v) est rédigé en ancien français, notamment avec une traduction de la Revelatio (« Si ensuit la fondacion de cette eglise[…] », ff. 45v-49) et celle du De scuto et gladio de Baudri de Dol (« De l’escu et de l’espee sainct Michiel », ff. 49-54) (Desbordes et Bouet 2009, p. 14).
Destinée : -
Numérisation en ligne sur la BVMM : Avranches BM, 212.
Delisle L. (1872), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements, vol. 4, Arras, Avranches, Boulogne, Paris, Imprimerie nationale, p. 528-529.
Nortier G. (1966), Les bibliothèques médiévales des abbayes bénédictines de Normandie, Caen, Caron et Cie, p. 149 n. 94, p. 161.
Omont H. (1889), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, t. X, Paris, E. Plon – Nourrit, p. 95-97.
Samaran C. et Marichal R. (1984), Catalogue des manuscrits en écriture latine, t. 7, Paris, Éditions du CNRS, p. 450.
IRHT, Répertoire des manuscrits reproduits et recensés, Medium.
IRHT, Repertoire des textes et manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, Jonas.
IRHT, Catalogue de manuscrits enluminés, Initiale.
Bourgeois-Lechartier M. (1967), « À la Recherche du scriptorium de l’abbaye du Mont Saint-Michel », in R. Foreville (dir.), Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 2, Vie montoise et rayonnement intellectuel, Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes), p. 171-202.
Laporte J. dom (dir.) (1967), Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 1, Histoire et vie monastiques, Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes), p. 21 n. 2 ; p. 125 n. 8 ; p. 129 n. 22 ; p. 159 ; p. 178 ; p. 179 ; p. 182 ; p. 399 n. 8.
Vandenbroeke F. (1967), « Dom Jean Huynes et dom Thomas Le Roy, historiens mauristes du Mont Saint-Michel », in Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 2, Vie montoise et rayonnement intellectuel, Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes), p. 155-163.
Van der Straeten J. (1968), « Les manuscrits hagiographiques du Mont-Saint-Michel conservés à Avranches », Analecta Bollandiana, vol. 86, p. 104-134.
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 14.
| Division | Ff. 1r-6r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Fundacio huius loci abreuiata. | |
| Identification | Anonyme Revelatio ecclesiae sancti Michaelis in Monte Tumba |
Intitulé de début :
Sequitur hic fundacio huius loci abreuiata (f. 1r)
Incipit :
Post passionem domini et eius asce(n)sione(m) ad celos post diu expectata(m) israelitarum penitudine(m) […] (f. 1r)
Explicit :
[…] adhuc de p(rese)nti et quam plurimorum aliorum s(an)c(t)o(rum) reliquie requiescunt. (f. 6r)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive : -
Annotation(s) : annotations marginales (ff. 2r, 5v et 6r) ; titre par une main moderne : Fundatio et miracula s(ancti) Michaelis in tu(m)ba (f. 1r).
Glose(s) : -
Bouet & Desbordes 2009, 27-110.
Texte : Initiales ornées : P (f. 1r), D (f. 5r).
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : -
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), Revelatio ecclesiae sancti Michaelis archangeli in Monte qui dicitur Tumba, in Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 27-110. En ligne
Bibliotheca hagiographica latina antiquae et mediae aetatis, Société des Bollandistes (éd.), Bruxelles, 1898-1901, 5952.
n. r.
Sources hagiographiques
Miracles
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 6v-10r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | De scuto et ense sancti Michaelis | |
| Identification | Baudri de Dol 🔎 De scuto et gladio abbreviatio |
Intitulé de début :
De scuto et ense sancti Michaelis (f. 6v)
Incipit :
In hoc monte sancti michaelis qui tumba dicitur quedam uidentur insignia quasi bellica […] (f. 6v)
Explicit :
[…] uoluit honorare locum. deoq(ue) omnipotenti et creatori o(mn)i(u)m […] (f. 10r)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive :
[…] cui sit honor potestas et imperiu(m) secula seculoru(m) amen. (f. 10r)
Annotation(s) : Au f. 6v est écrit en marge :
cette relation de Baldric est icy abrégée et n’est conforme à l’original.
Glose(s) : -
Bouet & Desbordes 2009, 111-136.
Texte : Lettrine ornée : I (f. 6v).
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : couture de retauration en marge extérieure de f. 7
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), Liber de apparitione sancti Michaelis in Monte Gargano, in Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 111-136. En ligne .
Bibliotheca hagiographica latina antiquae et mediae aetatis, Société des Bollandistes (éd.), Bruxelles, 1898-1901, n o 5953.
Laporte J. (1967), « L’épée et le bouclier dits de Saint-Michel, in Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 2, Vie montoise et rayonnement intellectuel, R. Foreville (dir.), Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes), p. 397-410.
Sources hagiographiques
Miracles
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 10v-45v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | De muliere q(uae) i(n) medio maris peperit | |
| Identification | Anonyme Introductio monachorum et miracula in monte Tumba Miracula sancti Michaelis |
Intitulé de début :
De muliere q(uae) i(n) medio maris peperit (f. 10v)
Incipit :
Mirabilis dei omnipotencia nec min(us) reuerenter eius laudanda cleme(n)cia […] (f. 10v)
Explicit :
d(oc)ti pueri sic defunctum sepulture dari uiderant et inhumari (f. 45v)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive : -
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Bouet & Desbordes 2009, 135-257.
Texte : Initiales de couleur rouge et bleue (dont certaines plus travaillées). Titres e rouge
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : -
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), Miracula sancti Michaelis, in Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 137-257. En ligne.
n. r.
Sources hagiographiques
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 45v-49r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Fondation de ceste eflise | |
| Identification | Anonyme Récit de la fondation de ceste eglise (Mont Saint-Michel) |
Intitulé de début :
Si ensuit la fondation de ceste eglise (f. 45 v)
Incipit :
[A]nciennement cest rochier estoit une montaigne esleuee en hault de la terre […] (f. 45v)
Explicit :
[...] qui avoit este faicte durant la vie de son predecesseur. (f. 49r)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive : -
Annotation(s) : annotation marginale extérieure (f. 49r)
Glose(s) : -
Inédit ?
Texte : -
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : -
n. r.
n. r.
Sources hagiographiques
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 49r-54r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | De l’escu et de l’espee sainct Michiel | |
| Identification | Baudri de Dol 🔎 De scuto et gladio (trad. fr.) |
Intitulé de début :
De l’escu et de l’espee saint Michiel (f. 49r)
Incipit :
En ceste eglise du monlt [sic] sainct michiel ou peril de la mer qui est dit et appelle mont de tumbe Sont deux enseignez comme de bataille […] (f. 49r)
Explicit :
[...] et estre visiteur de saincte eglise et deffenseur. (f. 54r)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive : -
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Inédit ?
Texte : -
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : -
n. r.
n. r.
Diplomatique et administration
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 54r-57v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Indulgences donnees et octroies par plusieurs papes | |
| Identification | Anonyme Dossier des indulgences accordées au Mont |
Intitulé de début :
Si ensuivent les indulgences donnees et octroiees par plusieurs papes en perpetuite a tous visitans en estat de grace l’eglise du mont sainct Michiel en peril de la mer. (f. 54r)
Incipit :
Le iour de la resurrection n(ot)re s(eigneu)r pape Alexa(n)dre le quart C iours […] (f. 54r)
Explicit :
a la ditte eglise aux festes des susd(i)c(t)es il en sera quittes [sic] et absoubs (f. 57v)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive : -
Annotation(s) : note marginale (f. 54v)
Glose(s) : -
Feuardent 1604.
Texte : -
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : -
Feuardent F. (1604), Histoire de la fondation de l’Église et abbaie du Mont S. Michel, pres celui de Tombe: et des miracles, reliques, et indulgences donnez en icelle. Tout recueilly des Archiues du dit lieu par F. François Feuardent, Docteur en S. Theologie, & Religieux aux Cordeliers lez Bayeux , Coutances, Jean Le Cartel.
n. r.
Sources hagiographiques
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 57v-59r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | titre médiéval établi d’après l’intitulé de début ou de fin, normalisé (ortho-typo) | |
| Identification | Nicolas V Bulle de 1457 |
Intitulé de début :
Ensuyt le double de la bulle du dudit pape Nicolas quint des pardons des susdits donnes et octroies aux visitans cette dicte eglise. (f. 57v)
Incipit :
Nicolaus ep(iscop)us s(er)uus s(er)uorum dei uniuersis chr(ist)i fidelibus […] (f. 58r)
Explicit :
anno incarnationis dominicae millesimo quadringentesimo quinquagesimo quinto decimo k(a)l(endi)s octobris pontificatus n(ost)ri an(n)o quarto (f. 59r)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive : -
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
???
Texte : -
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : -
???
-
| Division | Ff. 59v-61v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Anonyme Procès verbal d’une guérison (XVI e s.) |
Intitulé de début :
Benedictus deus in donis suis et sanctus in omnibus operib(us) suis ip(s)i laus et gloria in secula seculorum amen. Legimus in Eua(n)gelio opera que ego facio ip(s)a testimoniu(m) perh(ib)et de me. (f. 59v)
Incipit :
Diuina saluatoris nostri g(rat)ia et eius bonitas immensa nobis […] (f. 59v)
Explicit :
sed in eor(um) despectu falacia et stulticia per deuotos catholicos perpetuo exercebu(n)tur (f. 60r)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive :
Auxilia(n)te domi(n)o Iesu rede(m)ptore nostro qui cu(m) p(at)re et sp(irit)u sa(n)cto vivit et regnat in secula seculorum amen. (f. 60r)
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Inédit ?
Texte : Initiales de couleur rouge.
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : les ff. 60r-60v, ff. 61r-61v, sont des additions faites au XVI e siècle.
n. r.
n. r.
Sources hagiographiques
| Division | F. 60r-v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Anonymus [sans titre] |
Intitulé de début :
Sequitur tenor dictae testimonialis dicti p(res)b(yte)ri (f. 60r)
Incipit :
Omnibus hec uisuris sal(ute)m Ego Nicolaus legros p(res)b(ite)r hu(m)illimus sancti siluini uicarius certiffico […] (f. 60v)
Explicit :
[…] conducta est per Nicolaum barbe et petru(m) Mahien parentes eius (f. 60v)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive : -
Annotation(s) : -
Glose(s) : In quoru(m) o(mn)i(u)m et singuloru(m) premissorum indiger […] (f. 60v ; marge inférieure)
Inédit ?
Texte : -
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : Le feuillet 61r-v est couvert d’une écriture illisible.
-
-
| Division | Ff. 62r-76r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Anonyme Histoire de saint Michel et des anges |
Intitulé de début :
Ou nom du pere et du filz et du s(aint) esprit de la glorieuse vierge marie du glorieux archange mons(eigneur) saint michiel [...] (f. 62r)
Incipit :
Ci s’ensuit la legende celebree en sainte eglise dycelui benoit (f. 62r)
Explicit :
ausqueles [sic] il nous doint de la g(ra)ce p(ar)venir. (f. 76r)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive :
Amen (f. 76r)
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Texte : -
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : ff. 76v-77r blancs ; le f. 77v est une addition du XVI e siècle.
n. r.
n. r.
Sources hagiographiques
Prières
| Division | Ff. 78r-85r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Oraison aus angels de paradis | |
| Identification | Anonyme Orationes angelis |
Intitulé de début :
Ci sensuivent oroisons aus angels de paradi(s). Et P(re)mierem(en)t a lange qui de nous est garde. Oroison devote a lange com(m)is a ta garde […] (f. 78r)
Incipit :
Ange ben[eures] et esperit de bonte qui par la grace de dieu es ordonne a moy garder […] (f. 78r)
Explicit :
autres beneures esperi(ts) ont en vous et de vous en gloire pardurable. (f. 85r)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive :
Amen (f. 85r)
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Texte : Majuscules de couleur rouge et bleue.
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : Décoration (f. 78r).
n. r.
n. r.
Sources hagiographiques
Prières
| Division | Ff. 85r-87v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Anonyme Orationes |
Intitulé de début : -
Incipit :
Doulx ih(e)su crist doulz createur en qui lj'ay toute mesperance […] (f. 85r)
Explicit :
Ne es paines denfer ici ny soit tourme(n)tant (f. 87v)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive :
Amen (f. 87v)
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Prières en vers à Jésus Christ et à la Sainte Vierge.
Texte : -
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : additions du XVI e siècle (f. 88r)
n. r.
n. r.
Avranchin monumental et historique, Edouard Le Héricher, vol. II, p. 374 : édite les 25 premiers vers.
Sources hagiographiques
Prières
