Bibliothèque virtuelle
duMont Saint-Michel

⇪PDF
Cote Avranches BM, 57
Cote(s) ancienne(s) P 7 (f. 1r) ; 4.0.38 (contreplat) ; 130 (contreplat) ; n. 61 (f. [I]r)
Datation XII e siècle (Delisle 1872 ; Omont 1889) ; 1080-1100 (ff. 49-110) (Alexander 1970)
Langue(s) latin
Description matérielle brève
Nature : Manuscrit hétérogène
État : Manuscrit complet
Foliotation : [1]-110-[1] ff.
Dimensions : 240 × 160 mm (f. 10)
Support : parchemin
Éléments de décoration : éléments de décoration
Illustrations : -
Notation musicale : -
Incipit repère […] et coreuis pauore concutit. P(ro)ph(et)as et ap(osto)los legimus int(er)fectos et risus p(ro)pherim(us) […] (f. 2r)
Explicit repère […] ardentissimu(m) repente predicatio(n)e mutauerat siquide(m) etia(m) cum uidens esset supra […] (f. 108v)
Nom du manuscrit Sancti Ephrem opera (contreplat)
Nom du manuscrit Omont 1889 S. Ephraemi Syri opera

Description matérielle détaillée

Couverture

Origine : Reliure mauriste du XVII e siècle. Restauration en 1979 par la Bibliothèque nationale (signalée par une étiquette sur la contregarde inférieure). Le dos a été renforcé par du cuir de couleur rouge.

Technique : Ais de carton. Couvrure veau noir. Dos à 5 nerfs.

Décor : Triple filet à froid. Titres dorés sur le dos, avec quatre fleurons dorés entre les nerfs.

Gardes : Gardes de papier filigrané à chapeau de cardinal.

Foliotation – pagination

110 ff. (Omont 1889)

Dimensions

In-quarto (Delisle 1872) ; 240 × 165 mm (Omont 1889)

Support

parchemin

État

Bon

Organisation du volume

Le manuscrit est le fruit de la réunion de deux unités codicologiques : ff. 1-48 (6 quaternions) et ff. 49-110 (7 quaternions, un singulion et un binion).

Cahiers : 15 cahiers, dont 13 quaternions, un singulion et un binion : 1 8-13 8, 14 2, 15 4.

Signatures et réclames : Les 3 premiers cahiers ont gardé leur signature en bas à gauche en fin de cahier : .I. 9 et .II. 9 primus et secundus aux folios 8v et 15v ; on discerne le .III. rogné au f. 24v, qui présente également une réclame tiva (pour fes-tiva). Au cahier suivant, changement de main. Au début de la seconde unité codicologique, les cahiers 7, 8 et 10 sont signés en bas à gauche en fin de cahier .I;, .II. et .IIII.

Collation des cahiers : 1 8 (1-8), 2 8 (9-15), 3 8 (17-24), 4 8 (25-32), 5 8 (33-40), 6 8 (41-48) [changement d’unité codicologique], 7 8 (49-57), 8 8 (58-64), 9 8 (65-72), 10 8 (73-80), 11 8 (81-88), 12 8 (89-96), 13 8 (97-104), 14 2 (105-106), 15 4 (107-110).

Anomalies, particularités : le dernier folio du cahier 6 est vierge (texte se finissant en 48r). Présence d’un talon ou onglet à la fin du cahier 14 (singulion) après le f. 106 (pas de lacune textuelle entre les ff. 106 et 107). Les ff. 110r et 110v sont vierges.

Organisation de la page

    Piqûres

  • Visibles en marges extérieures dans la seconde unité codicologique

    Réglure

  • réglé partie en noir, partie à la pointe sèche (Omont 1889). La première unité codicologique est réglée en noir, à la mine de plomb, la seconde à la pointe sèche.

    Lignes d’écriture

  • 22 / 23
  • écrit à longues lignes (Delisle 1872)

    Colonnes

  • 1

    Justification

  • 178 × 119 mm (f. 9) ; 174 × 90 mm (f. 51).

Écriture

???

Notation musicale

-

Décoration

Illustrations : Initiales ornées avec figures animales (lions ou fauves) : ff. 49, 73, 88 et 98. Dessins en marge : têtes d’animaux cornus (f. 95v, 104r).

Héraldique

-

Marques de possession

-

Historique (production et conservation)

Origine : Abbaye du Mont Saint-Michel. Le scribe des folios 49-65 est identique à celui du manuscrit 47.

Destinée : -

Numérisation en ligne sur la BVMM : Avranches BM, 57.

Bibliographie

Catalogues

Delisle L. (1872), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements, vol. 4, Arras, Avranches, Boulogne, Paris, Imprimerie nationale, p. 454.

Omont H. (1889), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, t. X, Paris, E. Plon – Nourrit, p. 26-27.

IRHT, Répertoire des manuscrits reproduits et recensés, Medium

IRHT, Initiale. Catalogue des manuscrits enluminés, Initiale

Études

Alexander J.J.G. (1970), Norman illumination at Mont St Michel, 966-1100, Oxford, Clarendon Press, 1970, p. 28 n. 1, p. 34, p. 78, p. 82, p. 213, p. 216.

Avril F. (1967), « La décoration des manuscrits au Mont Saint-Michel (XI e-XII e siècles », in Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 2, Vie montoise et rayonnement intellectuel, R. Foreville (dir.), Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes).

Foreville R. (dir.) (1967), Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 2, Vie montoise et rayonnement intellectuel, Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes), p. 207, p. 214.

Nortier G. (1966), Les bibliothèques médiévales des abbayes bénédictines de Normandie, Caen, Caron et Cie, p. 159.

Ff. 1r-48v

Division Ff. 1r-48v
Datation XII e siècle
Langue(s) Latin
Description matérielle brève
État : Manuscrit complet
Importance matérielle : 48 folios
Dimensions : 240 × 160 mm
Support : parchemin
Éléments de décoration : éléments de décoration
Illustrations : -
Notation musicale : -
Incipit repère […] et coreuis pauore concutit. P(ro)ph(et)as et ap(osto)los legimus int(er)fectos et risus p(ro)pherim(us) […] (f. 2r)
Explicit repère Compunctione(m) v(ero) dico n(on) uni(us) diei s(ed) q(ue) dieb(us) et noctib(us) puritate(m) anime ta(n)q(uam)… (f. 47v)

Description matérielle détaillée

Foliotation – pagination

1-48

Dimensions

240 × 160 mm

Support

parchemin

État

bon

Organisation du volume

6 quaternions : 1 8 (1-8), 2 8 (9-15), 3 8 (17-24), 4 8 (25-32), 5 8 (33-40), 6 8 (41-48).

Organisation de la page

    Piqûres

  • visibles en marge extérieures

    Réglure

  • type : 13 + 7 + 120 + 7 + 13 mm
  • nombre de lignes rectrices : 27

    Lignes d’écriture

  • 27

    Colonnes

  • 1

    Justification

  • 178 × 119 mm (f. 9)

Décoration

Texte : Rubriques et explicit à l’encre rouge. Initiales monochrome rouge et verte, dont certaines plus travaillées (ff. 1, 3v, 4, 4v, 18, 26, 35). Quelques réserves pour des initiales non réalisées (ex. f. 43)

Ff. 1r-48r

Division Ff. 1r-48r
Numérisations
Description matérielle
Texte sans lacune apparente
Titre donné par le manuscrit Liber de compunctione lacrimarum
Identification Ephraem Syrus 🔎 De compunctione lacrimarum

Transcription du texte

Transcription du texte

Intitulé de début :

Incipit liber sancti Effrem diaconi de cumpunctione lacrimarum. (f. 1r)

Incipit :

Dolor me compellit dicere et iniquitas mea comminatur mihi et sileam […] (f. 1r)

Explicit :

[…] mentis illuminatio ut om(n)is anima q(ue) hic meditatur trahatur ad uitam eternam. (f. 48r)

Intitulé de fin :

Expl(icit) lib(er) s(an)c(t)i Effrem diaconi VI us de conpunctio(n)e et allis que ad religione(m) p(er)tinent et de die iuditii. (f. 48r)

Formule conclusive : -

Annotation(s) : annotations sur quelques rares pages, en marge. Ff. 22r, 38v et 48r, notes écrites de bas en haut, en marge extérieure, sur une ligne.

Glose(s) : -

Zone des notes

Notes sur l’identification

Six sermons d’Ephrem le Syrien ( De compuctione cordis (f. 1-26) De iudicio dei et de resurrectione et regno celorum (f. 26-31v), De beatitudine anime, (f. 31v-35) De paenitentia, (f. 35v-39), De luctaminibus (f. 39-43), De die iudicii (f. 43-48), dans la traduction latine d’un original grec ou syriaque.

Note sur la description matérielle

Texte : Initiales de couleur rouge et verte (dont certaines plus travaillées).

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : Folio blanc : f. 48v.

Lettres d’attente en marge. Signe « Nota » f. 15v.

Changement de main au f. 17.

Mémento

Bibliographie

Éditions

Assemani J. S. (éd.) (1746), Ephraemi Syri opera omnia, vol. 3, Rome, 1746, p. 553-560 et 579-581.

Beck E. (éd.) (1960-1970), Des Heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Ecclesia, vols. 1-2; Louvain, Secrétariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium.

Fischer K. (éd.) (1491), Ephrem Syrus, Sermones, Freiburg im Breisgau, fol. 2-17v, Digitale Sammlungen Darmstadt

Études

St. Ephrem: A Brief Guide to the Main Editions and Translations. Syri.ac. An annotated bibliography of Syriac resources online. Syri.ac

« Ephraem the Syrian, De compunctione cordis », Monastic manuscript Project,

Pattie T. S. (1989), « The Early Printed Editions of Ephraem Latinus and their Relationship to the Manuscripts », Studia Patristica, vol. 20, p. 50-53.

Accès controlés

Prédication

Commentaires

Ff. 49r-110v

Division Ff. 49r-110v
Datation 1080-1100 (Alexander 1970)
Langue(s) latin
Description matérielle brève
État : Manuscrit inachevé
Importance matérielle : 61 folios
Dimensions : 240 × 160 mm
Support : parchemin
Éléments de décoration : éléments de décoration
Illustrations : -
Notation musicale : -
Incipit repère […] (ex-)pressisse virtutu(m). Qu(ae) ita om(ni)s in ista laudatione vivunt ita florib(us) suis decorant(ur) […] (f. 50)
Explicit repère […] ardentissimu(m) repente predicatio(n)e mutauerat siquide(m) etia(m) cum uidens esset supra […] (f. 108v)

Description matérielle détaillée

Foliotation – pagination

Ff. 49r-110v

Dimensions

240 × 160 mm

Support

parchemin

État

bon

Organisation du volume

7 quaternions, un singulion et un binion : 7 8 (49-57), 8 8 (58-64), 9 8 (65-72), 10 8 (73-80), 11 8 (81-88), 12 8 (89-96), 13 8 (97-104), 14 2 (105-106), 15 4 (107-110).

Organisation de la page

    Piqûres

  • Bien nettes, visibles en marges extérieures.

    Réglure

  • type : 14 + 6 +85 + 6 + 40 mm
  • nombre de lignes rectrices : 22

    Lignes d’écriture

  • 22

    Colonnes

  • 1

    Justification

  • 85 × 168 (f. 50)

Décoration

Textes : Initiales ornées avec figures animales (lions ou fauves) : ff. 49, 73, 88 et 98. Dessins en marge : têtes d’animaux cornus (f. 95v, 104r).

Initiales monochromes à l’encre rouge ou brune

Ff. 49r-51r

Division Ff. 49r-51r
Numérisations
Description matérielle
Texte sans lacune apparente
Titre donné par le manuscrit Prologus in VIII homelias Johannis Oris Aurei in laudem sancti Pauli
Identification Anianus Prologus in homelias Johannis Oris Aurei in laudem Pauli

Transcription du texte

Transcription du texte

Intitulé de début :

Prologus Aniani in VIII omelias Iohannis Oris aurei in laudem sancti Pauli apostoli doctoris gentium eximu. (f. 49r)

Incipit :

DomiNO sancto EVANGELIO EPiscopo ANIANVS (f. 49r ; salutatio)

RECENTI exp(er)im(en)to didici quam sint utilia obsequentib(us) imp(er)ia bonoru(m) […] (f. 49r ; prologue)

Explicit :

[…] ut facile possit sententiaru(m) suaru(m) etia(m) int(er) sermonis n(ost)ri nubila choruscare. (f. 51r)

Intitulé de fin :

Expl(icit) p(ro)log(us) Aniani. (f. 51r)

Formule conclusive : -

Annotation(s) : -

Glose(s) : -

Zone des notes

Notes sur l’identification

PG, t. 50, col. 471-472.

Note sur la description matérielle

Texte : initiales de couleur rouge ; lettrine ornée à entrelacs végétaux, à l’encre rouge et noire : D (f. 49r).

Illustrations : -

Autres informations codicologiques :

Mémento

Bibliographie

Édition

Migne J.-P. (éd.) (1857), Patrologiae cursus completus. Series graeca, Paris, J.-P. Migne, t. 50, col. 471-472.

Études

n. r.

Accès controlés

Sources philosophiques et théologiques

Commentaires

Ff. 51r-109v

Division Ff. 51r-109v
Numérisations
Description matérielle
Texte partiel
Titre donné par le manuscrit Homeliae in laudes Pauli
Identification Johannes Chrysostomus 🔎 Panégyriques de saint Paul 1-7

Transcription du texte

Transcription du texte

Intitulé de début :

Incip(it) omelia I Beati Ioh(ann)is Crisostomi in laudes Pauli ap(osto)li. (f. 51r )

Incipit :

Nichil prorsus errauerit qui pratu(m) ac paradisu(m) spiritualem pauli animu(m) nuncuparit […] (f. 51r )

Explicit :

[…] et sicut oportet inpleat non dico sacerdocium sed sollicitudine(m) cura(m)q(ue) multoru(m) om(n)i… (f. 109v)

Intitulé de fin : -

Formule conclusive : -

Annotation(s) : f. 110r (une seule) : « Sacerdocium sed solicitudinem cumraq(ue) multor(um) om(n)i » : il s’agit des derniers mots présents sur le f. 109v

f. 79 v : poème figuré en marge : Sator / Arepo / Tenet / Opera / Notas. Il s’agit du célèbre carré magique antique formant un palindrome.

Glose(s) : -

Zone des notes

Notes sur l’identification

PG, t. 50, col. 473-511.

Le texte est interrompu au cours de la septième homélie.

Note sur la description matérielle

Texte : initiales de couleur rouge ; initiales ornées : B (f. 73r), U (f. 88r), V (f. 98r) et Q (f. 106v).

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : titre d’attente f. 51.

Changement de main au f. 65v, soit peu après le début du cahier 8.

Mémento

Bibliographie

Édition

Migne J.-P. (éd.) (1857), Patrologiae cursus completus. Series graeca, Paris, ??? et J.-P. Migne, t. 50, col. 473-511, ligne 11.

Études

n. r.

Accès controlés

Sources philosophiques et théologiques

Commentaires