Bibliothèque virtuelle
duMont Saint-Michel

⇪PDF
Division Ff. 91r-93r
Numérisations
Description matérielle
Texte sans lacune
Titre donné par le manuscrit In translatione sancti Nicholai
Identification Anonyme In translatione sancti Nicolae douze leçons pour la fête de la translation de s. Nicolas (9 mai)

Transcription du texte

Transcription du texte

Intitulé de début :

In translatione sancti nicholai. Lectio pri(mus). (f. 91rA)

Incipit :

Letemur k(arissi)mi letemur in domino et translationem festi sanctissimi uiri nicholai […] (f. 91rA)

Explicit :

[…] op(er)atione(m) fidei addidisse et que opinione crediderant reb(us) factisq(ue) gessisse. (f. 93rA)

Intitulé de fin : -

Formule conclusive : -

Annotation(s) : -

Glose(s) : -

Zone des notes

Analyse du contenu liturgique

Douze leçons pour la fête de la translation de s. Nicolas (9 mai)

  • lectiones 1-8 : récit de la translation de s. Nicolas, inédit et non répertorié dans la BHL, qui semble être une version abrégée de Ordéric Vital Historia ecclesiastica VII, 12, texte qui est lui-même un résumé de Johannes Archidiaconus Barensis, Translatio sancti Nicolai (BHL 6190-6198, N. Putignani (ed.) Vindiciae uitae et gestorum s. thaumaturgii Nicolai, Diatriba II, Napoli, 1757, voir en part. pp. 240-242). Incipit, f. 91ra : Letemur, karissimi, letemur in domino et translationem [...] ; explicit, f. 92rb : [...] tota civitas obviam ruit omnipotentem Deum collaudentes qui tam dona et tam mirifica eis concessit
  • lectiones 9-12 :
    • [ Evangelium] : s ecundum Matheum. In illo tempore dixit Dominus Jesus discipulis suis parabolam hanc : Homo quidam peregre proficiscens vocavit servos suos et tradidit illis bona sua. Et reliqua (Mat. 25, 14).
    • lectio 9 : incipit, f. 92rb : Quis iste homo est qui peregre proficiscatur nisi redemptor noster [...] ; explicit, f. 92va : [...] unius autem talenti intellectus tam tummodo designatur, Gregorius Magnus, Homeliae in evangelia, lib. 1, hom. 9, § 1 (Etaix 1999).
    • lectiones 10-11 : incipit, f. 92va : abiit autem qui quinque talenta acceperat [...] ; explicit : f. 92vb : negotio lucrum reportant, unde aeterna beatitudine remunerentur Hrabanus Maurus, Expositio in Matthaeum, lib. 7, p. 657 (Löfsted 2000)
    • lectio 11 : f.  designatur, Gregorius Magnus, Homeliae in evangelia, lib. 1, hom. 9, § 1 (Etaix 1999).
    • lectio 12 : incipit, f. 92vb : ille servus cui duo talenta commissa sunt [...] ; explicit, f. 93ra : [...] et quae opinione crediderant rebus factisque gessise. Hilarius Pictaviensis, Commentarius in Matthaeum, cap. 27, § 8 (Doignon 1979)

Chaque leçon est accompagnée de son répons.

Éditions de référence : Etaix 1999 ; Löfstedt 2000 ; Doignon 1979

Note sur la description matérielle

Texte : Initiales de couleur rouge et bleue ; initiales filigranées : L, N, P (f. 91r), Q, H, E, P (f. 91v), S, L, Q (92r), A, I (92v).

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : -

Mémento

Bibliographie

Éditions

Étaix R. (éd.) (1999), Gregorius Magnus, Homeliae in evangelia, lib. 1, Turnhout, Brepols (CC SL 141, CPL 1711).

Löfstedt B. (éd.) (2000), Hrabanus Maurus, Expositio in Matthaeum, lib. 7, Turnhout, Brepols (CC CM 174A).

Doignon J. (éd.) (1979), Hilaire de Poitiers, Sur Matthieu, t. II, Paris, Editions du Cerf (SChr. 258, CPL 430.

Études

n. r.

Accès controlés

Légendier

Lectionnaire

Commentaires