| Division | Ff. 115r-122r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Le chant du Roussigneul | |
| Identification | Anonyme Le chant du roussigneul |
Intitulé de début :
Le chant du Roussigneul (f. 115r)
Incipit :
Lautrier de la fontaine a la virge marie,
de par celli qui est la moitié de ma vie,
me vint un bon salu q(ui) mame a resbaudie.
Ihesu crist en amour, mon ami en mercie
[…] (f. 115r)
Explicit :
[…]
La veille saint lorens l’an mil iii c et trente
fu cest chant t(ra)nslaté, s’il est q(ui) s’en demente.
Dieu no(us) doint a tel chant mett(re) ci n(ost)re entente
q(ui) au regne des cieulx deva(n)t dieu nous p(re)sente. (f. 122r)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive :
Amen. (f. 122r)
Annotation(s) : f. 122v, f. 124r.
Glose(s) : –
115 quatrains d’alexandrins monorimes (460 vers) ; Traduction de la Philomena praevia.
Walberg 1942
Texte : Lettrine rubriquée au premier mot du poème : L (f. 115r).
Autres informations codicologiques : les folios 124v et 144v sont blancs.
Extraits de plusieurs petits poèmes écrits à la fin du XIV e siècle, par un prieur du Mont Saint-Michel , [éd. Jean-Jacques Desroches], Caen, Mancel, 1837, 67 p. (p. 63-67).
Walberg E. (1942), Le chant du roussigneul, poème allégorique du XIV e siècle , Lund, Gleerup — Leipzig, Harrassowitz (Lunds universitets årsskrift. N. F., Avd. 1, Bd. 37, Nr. 7), 62 p.
Robillard de Beaurepaire E. de (1854), Le Tombel de Chartrose, et le Chant du Rossignol, poèmes mystiques du XIV e siècle , Caen, A. Hardel. Consultable : en ligne
Langlois, Charles-Victor, « Anonyme, auteur du Tombel de Chartrouse et du Chant du roussigneul », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 36, 1927, p. 225-237.
Sulpice, Audrey, « Quelques traités de la chartreuse de Bourgfontaine au XIV e siècle et le problème de l’acédie féminine: Le chastel perilleux, Le trésor de l’âme, Les conseils pieux à une femme mariée, Le tombel de Chartrose, Le chant du Roussigneul », Tristesse, acédie et médecine des âmes: anthologie de textes rares et inédits (XIII e-XX e siècle) , éd. Nathalie Nabert, Paris, Beauchesne (Spiritualité carthusienne. Thèmes), 2005, p. 107-121 et p. 200-204.
Voir aussi : http://www.arlima.net/no/902
Littérature
