| Division | ff. 1-65 |
|---|---|
| Cote(s) ancienne(s) | n. 204 |
| Datation | vers 1462 (Samaran & Marichal 1984) |
| Langue(s) |
|
| Description matérielle brève | |
| État : | Manuscrit complet |
| Importance matérielle : | 65 folios |
| Dimensions : | 285 × 215 mm |
| Support : | parchemin |
| Éléments de décoration : | éléments de décoration |
| Illustrations : | - |
| Notation musicale : | - |
| Incipit repère | […] dicto ieiunio triduano a deo monuit esse querendum. Quo p(er)acto, sanctus D(omi)ni […] (f. 2r) |
| Explicit repère | […] dicti pueri sit defunctum sepulture dari uiderant et in humani. (f. 63v) |
Ff. 1-65. Pagination du premier cahier en noir de 1 à 20, avec une foliotation en rouge (1-10). Au cahier suivant, la foliotation en rouge continue à partir de 11, présence en parallèle de foliotation en noir 1 à LV (f. 10-65)
285 × 215 mm
parchemin
-
8 cahiers, dont 4 portent une réclame (2 non ornées, 2 dans un encadrement)
Formule 1 10, 2 8-6 8, 7 8-1, 8 8
Le cahier 7 est de type 4/3 : le f. 51 est solidaire d’un talon visible à la fin et qui est collé au dos du f. 57.
« Plusieurs mains » (Samaran & Marichal 1984)
-
Texte : Hiérarchie du décor : 1) grandes initiales champies (f. 1, 5), avec prolongations marginales et encadrement orné (fleurs, rinceaux, vases, feuilles végétales en or, bleu, vert et rouge (f. 11) ; 2) initiales champies dans prolongations (f. 20, 45) ; 3) initiales filigranées (avec parfois de petites initiales filigranées dans la rubrique). À partir du f. 58 (correspondant à une changement de main et de cahier), le décor est plus simple, on ne trouve plus que des initiales monochromes non ornées en bleu ou en rouge.
-
-
Origine : Abbaye du Mont Saint-Michel où le manuscrit est resté jusqu’à la Révolution.
Destinée : -
n. r.
n. r.
| Division | Ff. 1r-4v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | De inventione ecclesiae Sancti Michaelis in Monte Gargano | |
| Identification | Anonyme Apparitio sancti Michaelis in Monte Gargano |
Intitulé de début :
De inuentione ecclesie Sancti Michaelis in Monte Gargano(f. 1r)
Incipit :
Anno dominice incarnationis quingentesimo sexto inditione quarta decima Regnante piissimo imperatore zenone […](f. 1r)
Explicit : [illisible à cause du transfert des encres de l’initiale du folio en vis-à-vis]
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : -
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Ce texte se retrouve aux ff. 156r-161r (seul le premier chapitre diffère).
BHL 5948
Éditions de référence : Bouet et Desbordes 2009
initiales de couleur rouge et bleue ; lettrine ornée : A (f. 1).
Copie du XV e siècle (vers 1462 Samaran & Marichal 1989).
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), Liber de apparitione sancti Michaelis in Monte Gargano, in Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 111-136. En ligne
Société des Bollandistes, Acta sanctorum, septembre, VIII, 1865, p. 61-62.
Migne J.-P. (éd.), Patrologiae cursus completus. Series latina, t. 95, col. 1522-1525 ; t. 210, col. 56-58.
Sivo V., « Apparitio sancti Michaelis in Monte Gargano », in Bouet P., Otranto G. et Vauchez A., Culte et pèlerinages à saint Michel en Occident. Les trois monts dédiés à l’archange, Rome, Ecole française de Rome, p. 1-4 ; avec traduction italienne d’Immacolata Aulisa (p. 4-7) et traduction française de François Bougard (p. 7-10).
n. r.
Sources hagiographiques
Miracles
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 5r-10v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Anonyme, Revelatio ecclesiae sancti Michaelis archangeli in Monte Tumba |
Intitulé de début : –
Incipit :
Postq(u)am gens fra(n)cor(um) chr(ist)i gratia insignita longe lateq(ue) undiq(ue) p(er) p(ro)uincias sup(er)bor(um) colla p(er)domuisset […] (f. 5)
Explicit :
Celerem namq(ue) febricitantib(us) fert opem quotiens desiderium prouenerit sumendi […](f. 10v)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive :
[…] prestante d(omi)no nostro Ih(es)u (Christo) qui cum Deo Patre in sancti Spiritus unitate uiuit et regnat per cuncta in seculor(um) secula. Amen (f. 10v)
Annotation(s) : une annotation moderne (f. 7v) ; et corrections de texte (médiévales)
Glose(s) : -
Il s’agit de la légende sur la fondation du sanctuaire dédié à saint Michel sur le Mont Tombe que l’on retrouve aux ff. 180v-188v.
BHL 5951
Bouet et Desbordres 2009
initiales de couleur rouge et bleu ; lettrine ornée : P (f. 5).
Le f. 5r possède un encadrement fleuri.
Copie du milieu du XV e siècle.
-
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), Revelatio ecclesiae sancti Michaelis archangeli in Monte qui dicitur Tumba, in Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 89-109 (texte et traduction française). Consultable en ligne
Le Roy T. (1878), Le livre des curieuses recherches du Mont Sainct Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Caen, le Gost-Clérisse, t. 1, p. 407-417 [Appendice].
Société des Bollandistes, Acta sanctorum, septembre, VIII, p. 76-79.
d’Achéry L. et Mabillon J., Acta sanctorum ordinis sancti Benedicti, réimp. Mâcon, 1950, p. 84-88.
Pigeon E. A., Vies des saints du diocèse de Coutances et Avranches, Avranches, Perrin, t. 1, 1892, p. 207-214 (texte et traduction française).
n. r.
Sources hagiographiques
Miracles
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 11r-20r |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | Miracula |
| Identification | Anonyme Introductio monachorum et miracula in monte Tumba Introductio monachorum |
Intitulé de début :
Miracula p(er) beatu(m) Michaelem archangelum patrata in ecclesia que dicitur Tumba, i(n) p(er)iculo maris sita, no(m)i(n)e ipsius archangeli fabricata (f. 11r, col. A)
Incipit :
PRouincia lugdune(n)sis secu(n)da que nu(n)c dicitur normannia no(n) i(m)merito asseritur precipua […] (f. 11r, col. A)
Explicit :
[…] prout uel a nobis uisa vel praedictor(um) uenerabiliu(m) uiror(um) sunt relat(i)o(n)e (com)p(er)ta. (f. 20r, col. B)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Le texte de l’ Introductio monachorum se lit dans les manuscrits Ms, 210, ff. 10-19 ; 211, ff. 11-26 (cahiers du XV e siècle), et 213, ff. 133-138. En outre, un bref résumé est présenté dans le manuscrit 212, ff. 5-6. Le manuscrit Paris, BNF, lat. 14832, ff. 177-178v, contient les chapitres X à XII.
Édition de référence : Bouet et Desbordes 2009
Initiales de couleur rouge, bleue et verte. Le folio 11 possède une ornementation végétale (un calice et une amphore apparaissent dans ce décor).
Copie du milieu du XV e siècle (vers 1462 Samaran & Marichal 1989).
Indications de contenu d’après Delisle (1873, p. 210) et les rubriques : f. 11-12 : miracles du Mont Saint-Michel ; f. 12v : De adventu Rollonis… ; f. 13v : De Guillermo, Rollonis filio ; f. 14 : De Ricardo, Guillermi filio ; f. 15v: Qualiter ibidem sint monachi constituti.
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), Introductio monachorum, in Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 147-225. Consultable en ligne
Le Roy T. (1878), Le livre des curieuses recherches du Mont Sainct Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Caen, le Gost-Clérisse, t. 1, p. 419-435 [Appendice].
n. r.
Sources hagiographiques
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 20r-22v et 31r-44v |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. |
| Identification | Anonyme Introductio monachorum et miracula in monte Tumba Miracula sancti Michaelis I-XI |
Intitulé de début : –
Incipit :
BEatus autbertus constructor ipsius monasterii sancti michaelis sanctas reliquias a gargano in eumd(em) monte(m) qui tumba dicitur fecit deferri […] (f. 20)
Explicit :
[…] reu(er)sus est ad p(ro)p(ri)a, lauda(n)s Deu(m) et s(an)c(tu)m Michaele(m), sanus et incolumis. (f. 44v)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Cet ouvrage comprend 37 miracles de l’archange, mais entre le fol. 22v et le folio 31v ont été intercalés le De translatione et miraculis beati Autberti et le De scuto et gladio sancti Michaelis de Baudri de Dol.
BHL 5952-5953
Ces textes se trouvent également dans le ms 212 (fol. 10v-27) et dans le ms 213 (fol. 138-143v et 146-149v).
Édition de référence : Bouet et Desbordes 2009
initiales de couleur rouge, bleu et vert.
Copie du milieu du XV e siècle.
-
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), Miracula sancti Michaelis, in Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 257-340. Consultable en ligne
Le Roy T. (1878), Le livre des curieuses recherches du Mont Sainct Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Caen, le Gost-Clérisse, t. 1, p. 419-464 [Appendice].
n. r.
Sources hagiographiques
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff 22v-26r |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | De translatione beati Autberti |
| Identification | Anonyme De translatione et miraculis beati Autberti |
Intitulé de début :
De translatione beati Autberti (f. 22v)
Incipit :
Beati igitur autberti s(an)c(t)issima ossa p(ro)lixiori t(em)p(or)e cu(n)ctis ma(n)serunt ignota […] (f. 22v)
Explicit :
Mox e(ni)m ut eam sa(n)cti feretri umbra attigit, cu(n)ctis deu(m) lauda(n)tibus sana et incolumis in pedes (con)stitit. (f. 26r)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
BHL 5952
Éditions de référence : Buet et Desbordes 2009.
-
-
Le Roy Th., Les curieuses recherches du Mont Sainct-Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Caen, Le Gost-Clérisse, t. 1, 1878, p. 451-456.
Pigeon E.A. (1892), Vie des saints du diocèse de Coutances et Avranches, Avranches, Perrin, t. 1, p. 223_233 (texte et traduction française).
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), De translatione et miraculis beati Autberti, in Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 227-255.
n. r.
Sources hagiographiques
Translations
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 26r-31v |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | Relatio domini Baldrici, Dolensis archiepiscopi, de scuto et gladio |
| Identification | Baudri de Dol 🔎 De scuto et gladio sancti Michaelis |
Intitulé de début :
Relatio domini Baldrici, Dolensis archiepiscopi, de scuto et gladio, quae duo in Monte Sancti Michaelis qui Tumba dicitur oratores admirantur
Incipit :
In monte s(an)c(t)i michael(is) qui tu(m)ba dicitur q(ue)d(am) uidentur insignia q(u)a(s)i bellica […](f. 26)
Explicit :
[…] pax et exultatio et gaudium non transitorium. (f. 31v, col. A)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive :
Amen. (f. 31v, col. A)
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
BHL 5953
Édition de référence : Huynes (éd. Robillard de Beaurepaire, 1872)
Copie du milieu du XV e siècle (vers 1462 Samaran & Marichal 1989).
Huynes J. (1872-1873), Histoire générale du Mont Saint-Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Rouen, Le Brument - Métérie, , t. I, p. 137-146.
n. r.
Sources hagiographiques
Miracles
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 45r-65v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Anonymes Récits de miracles de saint Michel du xiii e au xv e siècles |
Intitulé de début :
Secuntur multa miracula anno D(omi)ni millesi(m)o trecentesimo tricesimo tertio ad laudem et honorem Dei p(er) ministru(m) suu(m) beatissimu(m) Michaelem archangelium patrata. (f. 45r, col. A)
Incipit :
Anno supra scripto in nocte ultima die in Penthecostes in primo sompno […] (f. 45r, col. A-B)
Explicit :
[…] prestante altissimo d(omi)no n(ost)ro Jh(es)u(s ch(ristus) et i(ll)ustra(n)te beatissimo archa(n)gelo po(te)n(t)o n(ost)ro qui eu(n)d(em) d(o)m(inu)m n(ost)ru(m) regem (cim) suo nobili genere ad suu(m) et sui ch(risti)anissimi […] (f. 64v, col. B)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive : -
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Édition(s) de référence : Huynes et Le Roy (éd. Robillard de Beaurepaire)
F. 45 : Récit d’un incendie consécutif à un terrible orage, relaté également dans le ms 159 f. 1r et dans le 213, f. 149v. Il s’agit de l'année 1272, le 17 février. Après un très fort orage, de tonnerre et de grêle, une flamme apparaît sur une croix ; mais le feu épargne de façon miraculeuse les reliques qui se trouvent à proximité.
Édition(s) de référence : De Wally et Delisle 1894
Texte : À partir du f. 58 (correspondant à une changement de main et de cahier), le décor est plus simple, on ne trouve plus que des initiales monochromes non ornées en bleu ou en rouge.
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : -
La liste des miracles (avec intitulés en français) est donnée dans le tableau 25 de Bouet & Desbordes 2009, p. 300-301, avec renvoi à la foliotation des ms. 211, 212 et 213, et aux éditions de Huynes et Le Roy. Voir aussi la liste détaillée (avec incipits) par Van der Straeten (1968, p. 130-132).
Le Roy Th., Les curieuses recherches du Mont Sainct-Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Caen, Le Gost-Clérisse, t. 1, 1878, p. 232-394.
Huynes J., Histoire générale du Mont Saint-Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Rouen, Le Brument - Métérie, 1872-1873, t. I, p. 95-127.
De Wally N., Delisle L. (éd.) (1894) « Notae Monasterii Montis Sancti Michaelis », in Recueil des historiens de la Gaule et de la France, 23, Paris, Welter, p. 573-574, Gallica.
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 297-301.
Sources hagiographiques
Miracles
| Division | Ff. 65v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Historia hujus Montis | |
| Identification | François Gingats [Découverte d’une statue en bois de la Vierge à l’Enfant en 1694] |
Intitulé de début :
HISTORIA HVIVS MONTIS
Incipit :
Ce lundy dixneuf° jour d’auril de l’an mil six cent quatre vingt quatorze […]
Explicit :
[…] Jay dressé une declaration ample de ceste decouverte laquelle jay signé le 20 e Juin au dit an 1694 <…> Fr. François Gingats.
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Contenu indicatif : note du XVII e signée de François Gingats, qui retrouva, le 19 avril 1694, une statue de la Vierge à l’Enfant (« une ancienne image de bois représentant la très-sainte Vierge et son petit enfant Jésus sur son genouil ») ayant miraculeusement échappé à l’incendie général de l’abbaye de 1112 (selon Gingatz). Cette statue fut découverte derrière la boiserie de l’autel de Notre-Dame sous-terre. L’incendie de 1112 est relaté au f. 75v et dans le ms 213, f. 171r, mais aucune autre source médiévale disponible aujourd’hui ne décrit la sauvegarde de la stature de la Vierge.
Édition : Annales du Mont Saint-Michel 1884, p. 151-153. L'édition donnée témoigne d’une version plus complète de ce texte (que Gingatz signale comme « déclaration plus ample »). Cet article n’en donne pas l’origine mais le texte est conservé dans 3 pages du ms Avranches 213, f. 253r-253r. Le texte du ms 213 a été copié semble-t-il de la même main que celui du 211, sans doute celle de Gingats. La version courte présente dans le ms 211 a été éditée par Le Roy (1878, p. 208)
Dom François Gingats (ca v. 1645-1713, cf. Base Bibale) est un mauriste de l’abbaye de Lehon (Côtes d’Armor), qui avait été, selon ses dires (dans la version étendue du texte, Annales du Mont Saint-Michel 1884, p. 152), « envoyé du prieuré de Lehon dernièrement au Mont-Saint-Michel pour travailler au chartrier, et mettre en ordre les actes et titres des archives du chartrier, j'avois, par la lecture, appris qu'il y avoit eu plusieurs incendies arrivées par le feu du ciel, et entre autres celle cy dessus dicte et que l'image de la Ste Vierge avoit été miraculeusement préservée des flammes ».
-
« Notes et documents sur l’histoire du Mont Saint-Michel de 1863 à 1874 (suite) », Annales du Mont Saint-Michel, 11 e année, 1 re livraison, avril 1884, p. 147-153, sp. 151-153, Archives de la Manche.
Le Roy T. (1878), Le livre des curieuses recherches du Mont Sainct Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Caen, le Gost-Clérisse, t. 2, p. 508.
n. r.
Sources historiques
Miracles
