Bibliothèque virtuelle
duMont Saint-Michel

Transcription du texte

Intitulé de début :

INCIPIVNT EXCERPTIONES DE BEDA SVPER COMPOTVM.

Incipit :

DIES EST AER SOLE ILLVSTRATVS Nomen inde […]

Explicit :

[…] super terram testante Hieronymo sancto.

Intitulé de fin : –

Formule conclusive : –

Annotation(s) : nombreuses notes en marge. au folio 97v sont écrites quelques phrases de conversation usuelle en grec et en latin dont l’auteur pourrait être Anastase le Vénitien (Nortier 1966) :

Da mihi panem / DOS ME PSOMI - Da mihi piscem et caseum et carnem et faba et poma / DOS ME OPSARIN KE TYRYN KE CREAS KE FAVA KE MYLA - Da mihi bibere uinum et aquam et lac / DOS ME PIIN INARI KE NEPON KE GALAN - manduca libenter/ FAGE META KARAS - bibe / PIE META KARAS - sede hic / KATHISON ODE - loquere me / SYNTYCHON MV - aula / YKOS - domus / SPITTI - baculus / RABDIN - uestimentum / IMATI - lectus / CREVATI - equus / YPPO - boues / VOYDIA - ouis / PROVATO - agnus / AMNOS - dei / TUTHEU - vulgo / ARNI

Ce fragment … se termine par une table de 19 ans portant sur les années 988 à 1006, sous le titre : Vicesimus quintus cyclus decennovenalis(fol. 96v); elle s’achève par la mention : Adhuc restant tres cycli decennovenales de magno cyclo Dyonisio (Sammaran & Marichal 1989, 451).

Glose(s) : ???