| Cote | Avranches BM, 56 |
|---|---|
| Cote(s) ancienne(s) | 2563 (dos) ; 185 (contreplat) ; 4.0.40 (contreplat) ; O 6 (f. 2r sur morceau de parchemin collé) ; n. 235 (f. 2r) |
| Datation | XIII e siècle (Delisle 1872 ; Omont 1889) |
| Langue(s) |
|
| Description matérielle brève | |
| Nature : | Manuscrit hétérogène |
| État : | Manuscrit complet |
| Foliotation : | [1]-93-[1] ff. |
| Dimensions : | 250 × 165 mm (f. 10) |
| Support : | parchemin |
| Éléments de décoration : | - |
| Illustrations : | - |
| Notation musicale : | - |
| Incipit repère | […] sp(iritu)m seruitutis it(eru)m i(n) timore s(ed) sp(iritu)m adopt(i)onis i(n) q(uo) clamam(us) abba […] (f. 6r) |
| Explicit repère | […] agone(m) fidei suscipit si stans ante reges (et) p(re)sides co(n)fiteat(ur) cu(m) fidu[cia] […] (f. 83v) |
| Nom du manuscrit | Rufinus explicatio origenis in ep(isto)lam (f. 2r sur morceau de parchemin collé) |
| Nom du manuscrit Omont 1889 | Origenis explanatio super epistolam Pauli ad Romanos, translata de greco in latinum |
Origine : Reliure mauriste (XVII e s. ; présence d’un filigrane de type « chapeau de cardinal » sur la garde inférieure papier)
Technique : « Reliure veau noir » (Omont 1889) ; veau brun
Décor : 4 nerfs ; triple filet (x2) formant un rectangle et deux triangles plongeant vers le centre sur le plat supérieur ; titre et fleurons sur le dos de la reliure, dont on perçoit le doré.
Gardes : Contre-plat en papier ; gardes en papier (1 au début ; 1 à la fin) ; papier filigrané (chapeau de cardinal) pour le dernier folio de garde.
[1 bl. np] + 93 ff. + [1 bl. np]
Folioté en 1884
93 ff. (Omont 1889)
Foliotation médiévale, en haut à droite sur le recto, combinant numéro de folio (interne au cahier) et signature de cahier (ex. p(ri)mo. c., xii. c., p(ri)mo d, ii.d.).
250 × 165 mm (f. 10)
In-quarto (Delisle 1872) ; 258 × 170 mm (Omont 1889)
Parchemin ; garde en papier
-
Cahiers : 1 4, 2 12-8 12, 9 4.
Pour chaque cahier, numérotation interne pour chaque folio, avec numéro du cahier (p(ri)mo. C., xii. C., p(ri)mo d, ii.d, etc.) Dans ce contexte, le cahier « a » correspond ici au cahier 2.
Collation des cahiers : 1 4 (1-4), 2 12 (5-16), 3 12 (17-28), 4 12 (29-41), 5 12 (42-53), 6 12 (54-65), 7 12 (66-77), 8 12 (78-89), 9 4 (90-93).
Présence de réclames (16v, 28v, 41v, 53v, 65v, 77v). Sur chaque autre verso de folio des cahiers 2 à 4, présence d’une réclame intérieure renvoyant au début du feuillet suivant. Le cahier 3 porte des signatures de a à f en bas des 6 premiers folios (au verso pour le a, au recto pour les suivants). Anomalies : pas de folio numéroté 35 (la foliotation passe de 34 à 36).
« Écriture serrée, fine avec abréviations » (Delisle 1872)
-
-
-
-
Origine : Inconnue
Destinée : -
Delisle L. (1872), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements, vol. 4, Arras, Avranches, Boulogne, Paris, Imprimerie nationale, p. 454.
Omont H. (1889), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, t. X, Paris, E. Plon – Nourrit, p. 26.
IRHT, Répertoire des manuscrits reproduits et recensés, Medium
Foreville R. (dir.) (1967), Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 2, Vie montoise et rayonnement intellectuel, Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes).
Leclercq J. (1967), « Une bibliothèque vivante » in Millénaire monastique du Mont Saint-Michel, t. 2, Vie montoise et rayonnement intellectuel, R. Foreville (dir.), Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes), 249 n. 8.
Nortier G. (1966), Les bibliothèques médiévales des abbayes bénédictines de Normandie, Caen, Caron et Cie, p. 158.
| Division | Ff. 1v-3r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Fragments de la Bible |
Intitulé de début : -
Incipit :
lentia .iii. omnis adeps d(omi)ni erit iure p(er)petuo i(n) gen(er)ac(i)o(n)ibus (et) cunctis habitaculis uestris […] (f. 1v)
Explicit :
[…] hanc obseruare debe(n)t o(mne)s filii isr(ae)l in g(e)n(er)at(i)onib(us) suis. Exo .xii. g. (f. 3r)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive : -
Annotation(s) : f. 3r, en bas de page : Ana i(n)uenit aq(u)as calidas i(n) solitudine. gen(esis) xxxiiii .e.
Glose(s) : -
« Sur des feuillets qui précèdent et suivent le principal ouvrage, fragments du Lévitique, réflexions pieuses tirées de l’Écriture » (Delisle 1872).
Le début du texte correspond aux versets du Lévitique 3,16-17.
Texte : -
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : page blanche (f. 1r).
n. r.
n. r.
| Division | F. 4v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Annotations |
Intitulé de début : -
Incipit :
Sup(er) ill(u)d Amos Afferte (et) bibem(us) glosa n(is)i maiores ded(er)int potestate(m) minores q(uo)d deuorent no(n) h(ab)ebunt […] (f. 4v)
Explicit : […] intelligi ut inde moralia precepta suma(n)t(ur) s(e)c(un)do iuxta allegoria(m) i(d est) sp(irit)uale(m) i(n)tellig(e)ncia(m) t(er)tio s(e)c(un)d(u)m futuror(um) beatitudine(m) (f. 4v)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive : -
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Texte : -
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : page blanche (f. 4r)
n. r.
n. r.
| Division | Ff. 5r-5v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Prologus Rufini in explanatione Origenis super Epistolam Pauli ad Romanos | |
| Identification | Rufinus Aquileiensis 🔎 Prologus in explanatione Origenis […] ad Romanos |
Intitulé de début :
Incipit p(ro)log(us) Rufini p(res)b(ite)ri i(n) explanat(i)one Origenis sup(er) Ep(isto)lam Pauli ad Romanos t(ra)nslata de Greco i(n) Latinu(m).
Incipit :
Volente(m) me paruo subuectu(m) nauigio ora(m) tranquilli littoris string(er)e (et) minutos de g(re)corum stagnis pisciculos leg(er)e […] (f. 5r)
Explicit :
[…] cete(r)a ia(m) de explanac(i)onu(m) corp(or)e q(ui)b(us) pot(er)imus co(m)pendiis exequem(ur). (f. 5v)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive : -
Annotation(s) : Notes marginales
Glose(s) : -
CCSL 20, p. 275.
Texte : -
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : -
Simonetti M. (éd.) (1954), Tyrannius Rufinus Opera, Turnhout, Brepols, (Corpus Christianorum Series Latinae, 20), p. 275.
n. r.
Sources philosophiques et théologiques
Commentaires
| Division | Ff. 5v-84v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Liber explanationum Origenis super Epistolam Pauli apostoli ad Romanos | |
| Identification | Origenes 🔎 Commentaire sur l'Épître aux Romains |
Intitulé de début :
Primus liber [in margine]
Paulus seruus Ih(esu) (Christ)i (f. 5v)
Incipit :
De paulo ia(m) dixim(us) req(ui)ram(us) n(un)c c(ur) seru(us) dicat(ur) is qui alibi scribit […] (f. 5v)
Explicit :
[…] p(er) q(uo)d vernaculo Hebreorum sermone vera (et) fidelia e(ss)e q(ue) s(un)t sc(ri)pta signaret. (f. 84v)
Intitulé de fin :
Explicit lib(er) explanac(i)onu(m) Origenis i(n) ep(isto)la Pauli ap(osto)lis [sic] ad romanos (f. 84v, marge inférieure).
Formule conclusive : -
Annotation(s) : nombreux signes Nota ; notes marginales ; passages soulignés. Certaines notes donnent des entrées d’index signalées dans la table des matières de la fin du manuscrit. Ex : f. 12v : De honore (entrée d’index f. 85v, renvoyant à viii.a, ce qui correspond bien au f. 12). Changements de chapitre signalés en marge (ex. : iiii. C. au f. 27r)
Glose(s) : -
PG, 14, col. 837-1292.
Texte : -
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : -
Migne J.-P. (éd.) (1857), Originis Opera omnia, IV, Paris, J.-P. Migne (Patrologia graeca, 14), col. 837-1292.
Hammond Bammel C. (éd.) (2009-2012), Origène, Commentaire sur l’Épître aux Romains, Paris, Le Cerf, t. 1-4 (Sources chrétiennes, 532, 539, 543, 555).
n. r.
Sources philosophiques et théologiques
Commentaires
| Division | Ff. 84v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Peroratio in explanationem Origenis super Epistolam Pauli ad Romanos | |
| Identification | Rufinus Aquileiensis 🔎 Peroratio in explanationem Origenis super Epistolam Pauli ad Romanos |
Intitulé de début : -
Incipit :
Hacten(us) nob(is) i(n) ep(isto)la(m) ad romanos p(ro)ut potuim(us) dictantib(us) pl(ur)imo (et) labore (et) te(m)pore desudauim(us) […] (f. 84v)
Explicit :
[…] de reliq(ui)s pauli ep(istu)lis que possumus d(omi)no dirig(e)nte dictem(us). (f. 84v)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive : -
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
PG, 14, col. 1292-1294 et sq .
Texte : -
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : -
Migne J.-P. (éd.) (1857), Originis Opera omnia, IV, Paris, J.-P. Migne (Patrologia graeca, 14), col. 1292-1294.
Simonetti M. (éd.) (1954), Tyrannius Rufinus Opera, Turnhout, Brepols, (Corpus Christianorum Series Latinae, 20), p. 276-277.
n. r.
Sources philosophiques et théologiques
Commentaires
| Division | Ff. 85r-90r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Tables |
Intitulé de début : -
Incipit :
De abco(n)sione mi(sericordi)e dei x.e. De absco(n)sione thesauri sap(ient)ie vi.f (f. 85r)
Explicit :
Saluabit(ur) iuda (et) isr(ae)l h(ab)itabit co(n)fident(er) ei(us)d(em) xxxiii.f (f. 90r)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive : -
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
« À la fin : Table alphabétique des matières renfermées dans le commentaire d’Origène. » (Delisle 1872).
« À la fin d’un autre exemplaire [Ms Avranches 56], une table alphabétique des matières contenues dans le Commentaire sur l’Épître aux Romains a été établie par un admirateur, voulant aider, lui aussi, ses confrères à tirer profit d’une lecture qui l’avait enthousiasmé. » (Leclercq 1976, p. 259-250)
La table constitue un index thématique jusqu’au f. 87r (ex. : De hospitalitate, De ira Dei, De gaudio angelorum, etc.). Après chaque entrée, est donné un renvoi vers le numéro de folio dans un cahier donné. Par exemple, au f. 85v, De hospitalitate viii.f : 8e feuillet du cahier f. (aujourd’hui f. 74r, cahier 7). La numérotation des feuillets a peut-être été ajoutée par l’auteur de cet index thémathique, qui semble d’une autre main que celle qui a copié le texte principal. La seconde partie (f. 88r-90r), elle aussi donnant une liste de thèmes, présente des renvois vers des textes divers (Bible, Glose, Synodes, in libro sermonum, etc.)
Texte : -
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : folios blancs (f. 90v ; 91r)
n. r.
n. r.
| Division | Ff. 91v-93r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Fragmenta |
Intitulé de début : -
Incipit :
Oriet(ur) stella ex iacob (et) uirga consurget de isr(ae)l nu(mer)orum xxiiii […] (f. 91v)
Explicit :
[…] ard(er)e fac(er)et i(de)o (e)n(im) acce(n)sus (est) cu(m) p(o)p(u)lo q(uod) eu(m) tota m(en)te uidebat ad errore(m) co(n)u(er)su(m).(f. 92)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive : -
Annotation(s) : f. 93r : A principio ep(isto)le ad Romanos usq(ue) ad q(u)intu(m) cap(itu)l(u)m tradat ap(osto)l(u)s de diu(er)saru(m) legu(m) obseruancia ac p(re)pucii circo(n)cisionisq(ue) diu(er)sitate (et) de r(ati)one fidei ei(us) q(ue) ad iusticiam reputata est. In q(u)into u(er)o capitulo incipit doc(er)e q(u)alit(er) hii q(ui) ex fide [?] non ex operibus iustificati s(un)t debe[?] conformari.
Glose(s) : -
« Courtes pensées tirées de l’Écriture sainte. » (Delisle 1872)
Extraits du prophète Osée.
Les notes semblent provenir de plusieurs mains.
Texte : -
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : folios blancs (f. 92v ; 93v)
n. r.
n. r.
