| Cote | Avranches BM, 234 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cote(s) ancienne(s) | n° 117 (contreplat) ; 3.0.54 (contreplat) ; X 2 (f. [Ir]) ; n. 186 (f. 1r) | ||||||||||||||||
| Datation | XIII e siècle (Delisle 1984 ; Omont 1889) | ||||||||||||||||
| Langue(s) |
|
||||||||||||||||
| Description matérielle brève |
|
||||||||||||||||
| Incipit repère | […] cum auxung(ra) uet(er)i u(e)l adipe ursi. […] (f. 2r) | ||||||||||||||||
| Explicit repère | […] sicut all(iu)d q(uod) ex xii causis (con)ficitur emol-(litis) […] (f. 45v) | ||||||||||||||||
| Nom du manuscrit | Cons(tantini- mona(chi) de med(icis), Pant(egni) et Viat(icus) (dos) ; Constantini Africanis monachi Cassinensis Viaticus (contreplat) ; Constantini Affricani monachi Cassiniensis Liber (f. [Ir]) | ||||||||||||||||
| Nom du manuscrit Omont 1889 | Constantini Africani, monachi Cassinensis, Viaticum |
Origine : Reliure mauriste ( xvii e s.)
Technique : couvrure cuir ; ais de carton ; dos à 4 nerfs simples.
Décor : Triple filet à froid sur les plats. Dos : fleuron doré (sur fragment détaché) et titre doré : CONS. MONA. DE. MED. PANT.ET.VIAT.
Gardes : Garde supérieure de parchemin
46 ff. (Omont 1889)
In-quarto (Delisle 1872) ; 282 × 220 mm (Omont 1889) ; 280 x 215 mm
parchemin
Reliure à restaurer (dos très abîmé)
Cahiers : 5 cahiers, 1 quinion, 3 sénions dont 2 irréguliers.
Formule : 1 10, 2 12+1, 4 12, 5 10+1.
Collation : 1 10 (1-10), 2 12+1 (11-23), 4 12 (24-35), 5 10+1 (36-46).
Anomalies : Le cahier 2 est de type 6/5 (un folio ajouté en tête) ; le cahier 5 de type 6/5 (un folio manquant en fin).
Gothique
sans
Texte : Initiales filigranées en bleu et rouge, certaines bipartie (« puzzle »), les principales des prolongations marginales importantes. Ensuite, dans la hiérarchie, initiales filigranées et pieds de mouche en rouge ou en bleu. Tables introduisant les chapitres, en 2 demi-colonnes, chaque item commençant par une lettrine D (ex. : De sincopi) en bleu ou rouge.
sans
Pour frere ollivier barbes, Religieux au Mont s(ain)t michel (contreplat inférieur).
Je suis du Mont Saint Michel. faict le premier jour de januier 1586 (f. 42v).
Origine : Olivier Barbes est mentionné comme destinataire du manuscrit.
Destinée : -
Numérisation en ligne sur la BVMM : Avranches BM, 234.
Delisle L. (1872), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements, vol. 4, Arras, Avranches, Boulogne, Paris, Imprimerie nationale, p. 545.
Nortier G. (1966), Les bibliothèques médiévales des abbayes bénédictines de Normandie, Caen, Caron et Cie, p. 152 n. 117, p. 162.
Omont H. (1889), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, t. X, Paris, E. Plon – Nourrit, p. 112.
IRHT, Répertoire des manuscrits reproduits et recensés, Medium
n. r.
| Division | Ff. 1r-46v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Viaticus Constantini montis Cassianensis monachi | |
| Identification | Constantinus Africanus 🔎 Ibn al-Ǧazzār 🔎 Viaticum |
Intitulé de début :
Incipit :
Quoniam ut in rethoricis Tullius om(n)e inquit expetendum u(e)l p(ro)p(ter) se […] (f. 1r A)
Explicit :
Concule marine incense cum oleo r(ose)o multum ualent.(f. 46v B)
Intitulé de fin :
Explicit Viaticus Constantini montis Cassianensis monachi.(f. 46v B)
Formule conclusive :
Annotation(s) : Sur la dernière page de garde est écrit à propos d’un livre offert ou réparé par un moine :
« pour frere Ollivier Barbes religieulx au Mont-Saint-Michel »
Glose(s) : Le texte est dépourvu de glose, et du commentaire habituel de Gérard de Crémone.
Traduction par Constantin l’Africain du Zād al-Musāfir ( Viaticum) d'Ibn al-Ǧazzār (895–979).
Texte : Hiérarchie du décor : 1) grande initiale filigranée bicolore rouge et bleue en début de livre ; 2) petite initiale filigranée monochrome bleue ou rouge en début de chapitre ; 3) pieds de mouche monochromes de couleur alternée rouge et bleu pour chaque paragraphe.
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : Quelques notes éparses, signe Nota (f. 41r) ; longue note en partie effacée (f. 40r)
Omnia opera Ysaac in hoc volumine contenta… Viaticum Ysaac quod Constantinus sibi attribuit…, Lyon, in officina Johannis de Platea, 1515, ff. 144r-171v, BIUSanté
n. r.
Sources scientifiques
Sources scolaires et universitaires
Traités de médecine
