Division | Ff. 1r-264v | |
---|---|---|
Numérisations | ||
Description matérielle |
|
|
Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
Identification | Gregorius Magnus 🔎 Moralia in Job (I-XVI) |
Intitulé de début : –
Incipit :
REVERENTISSIMO S(AN)C(T)ISSIMOQ(UE) FRATRI LEANDRO COEPISCOPO GREGORIVS SERuus seruorum d(e)i […] (f. 1r)
; INTER MVLTOS sepe queritur quis libri beati iob scriptor habeatur […] (f. 3r ; préface) ;
Vir erat in terra hus NOMINE iob Iccirco sanctus uir ubi habitauerit dicitur […] (f. 8r ; texte)
Explicit :
[…] quietem hic habere non appetunt securitatem suam districtionis […] (f. 263v).
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : f. 97v et quelques très rares autres ; signes Notae en marge.
Glose(s) : -
-
Texte : Initiales rubriquées ; initiales ornées : R (f. 1r) ; I (f. 3r) ; B (f. 37r), motifs végétaux ; Q (f. 50r) ; C (f. 69r) ; S (f. 92r) ; Q (f. 107v), bleu, jaune et rouge ; P (f. 123r) ; P (f. 148v) bleu, jaune et rouge ; Q (f. 173r) bleu et rouge ; Q, en grisaille, entrelacs végétaux (f. 188r) ; M (f. 201v), bleu et or, avec un lion vu de dessus, formant le montant de la lettre ; E (f. 214r), noir et rouge, avec extrémités en tête d’homme à la chevelure frisée ; S (f. 223v) de couleur rouge à motifs végétaux ; Q (f. 240v), de type zoomorphe, en grisaille, deux oiseaux (aigle ?) et un lion vu de dessus ; Q (f. 257r), rouge.
Le scribe Heruardus vivait du temps de Mainard II (991-1009) : il a copié en totalité ou en partie les ms 95, 115, 211 et 240. L’écriture est semblable à celle d’un ms partagé entre la BnF (ms lat 5920) et la Bibliothèque universitaire de Leyde (Voss lat Fol 139)
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : folios mutilés (f. 258r, f. 262bis, f. 263r et f. 264r). En haut de folio, une main postérieure à la copie du manuscrit a ajouté des titres courants et les numéros de livres. Exemples : « (pro)emi(um) lib. Job » (f.1r, 2r, 3r, 4r, 5r, 6r, 7r) ; « P(rim)a pars », « Liber p(ri)mus » et « Moralia in ca(pitulu)m » (f. 8r et suivants). Signes SS en marge signalant les citations bibliques (ex. f. 12r). Les folios 257-264, qui contiennent le livre XVI, ont été ajoutés vers le milieu du XI e siècle.
Adriaen M. (éd.), Gregorius Magnus, Moralia in Job, Corpus christianorum. Series latina, Turnhout, Brepols, 1979-1985, vol. 143, 143A, 143B.
Traduction française (avec reprise du texte latin de M. Adriaen) : - livres I et II , I.R. Gillet et A. de Gaudemaris, Paris, Editions du Cerf, 1989 (3 e édition ; 1 re édition 1951) ; - livres XI-XIV, A. Bocognano, 2006 (2 e édition ; 1 re édition 1974) ; - livres XV-XVI, C. Strauw, 2003 ; - livres XXX-XXXII, Moniales de Wisques, 2009 ; - livres XXXIII-XXXV, Moniales de Wisques, 2010.
Migne J.-P. (éd.) (1879), Patrologiae cursus completus. Series latina, Paris, Garnier et J.-P. Migne, t. 75, col. 509-1162.
Bouverie Pusey E. et alii (1844), Morals onf The Book of Job by St Gregory the Great, Oxford - Londres, J.H. Parker et J. Rivington (A Library of Fathers), 3 vol. (Traduction anglaise).
n. r.
Sources philosophiques et théologiques
Commentaires