Bibliothèque virtuelle
duMont Saint-Michel

Cote Avranches BM, 34
Cote(s) ancienne(s) n o 27 (dos et contreplat) ; 2.0.43 (contreplat) ; n. 190 (f. 1r ); K 7 (f. [1] sur morceau de papier collé)
Datation XIII e siècle (Delisle 1872 ; Omont 1889)
Langue(s) latin
Description matérielle brève
Nature : Manuscrit homogène
État : Manuscrit mutilé
Foliotation : [1]-[2]-228-[1]-[1] ff.
Dimensions : 370 × 272 mm (f. 1r)
Support : parchemin
Éléments de décoration : éléments de décoration
Illustrations : -
Notation musicale : -
Incipit repère […] u(e)l sep(ar)atus et d(icitu)r ab abrumpo.pis quod est sep(ar)are […] (f. 2r)
Explicit repère […] Asporta q(uod) est uas uimineum supputatio q(ua)ntum ad d(i)stinctione(m) […] (f. 227v)
Nom du manuscrit Summa Britonis (contreplat) ; M.S. Dictionnarium Ethymologic(um) (dos)
Nom du manuscrit Omont 1889 Guillelmi Britonis summa de interpretationibus vocabulorum Bibliae

Description matérielle détaillée

Couverture

Origine : reliure mauriste

Technique : Ais de carton. Dos à 6 nerfs. Couvrure veau noir en mauvais état, le décor est en partie effacé. renforts : claies en toile au dos.

Décor : Triple filet formant un encadrement simple sur les plats. Dos : fleurons dorés aux entrenerfs, palettes dorées sur les nerfs et la coiffe ; titre doré DICTIONARIVM ETYMOLOGI. Tranches jaspées de rouge.

Gardes : 1 garde en papier, datant du XVII e siècle et portant un filigrane (chapeau de cardinal) au début et à la fin du volume. En tête, 2 gardes de parchemin de couleur foncée, numérotés A et B, formant un binion (fil de couture bien visible). La garde A porte au recto un texte de 4 lignes. La garde A poste au verso porte un bref texte : omnes barbara vox non declinatas.

Foliotation – pagination

[1 (papier)]-[2 (parchemin numérotés A et B)]-228-[1 (parchemin)]-[1 (papier)] ff.

228 ff. (Omont 1889)

Dimensions

370 × 272 mm (f. 1r)

In-folio (Delisle 1872) ; 370 × 272 mm (Omont 1889) ;

Support

Parchemin

État

Bon état (ff. 1r-203v) ; bords de pages très abîmés (ff. 204r-228v).

Organisation du volume

Cahiers : sénions, sauf le dernier (binion) portant presque tous une réclame à la fin.

Formule : 1 12-3 12, 4 12-1, 5 12-19 12, 20 2.

Anomalies : cahier 4 : le f. 38 est lié à un talon visible avant le f. 46. Cahier 6 : erreur de foliotation, on passe de 70 à 72. Cahier 16 : présence d'un f. 185bis.

Organisation de la page

    Piqûres

  • forme oblongue
  • 2 points en marge intérieure pour les lignes du bas ( 2 X 2 en vis à vis sur double page)

    Réglure

  • Réglé en noir
  • Type : 30 + 88 + 15 + 81 + 6 + 32 +6 +10 x 20 + 280 + 35 + 8+ 28 (f. 3)

    Lignes d’écriture

  • 32
  • 64 lignes tracées

    Colonnes

  • 2 colonnes

    Justification

  • 184 x 280 (f. 3)

Écriture

gothique

Notation musicale

Décoration

Texte : Hiérarchie du décor : Grandes initiales filigranées ouvrant une nouvelle lettre du dictionnaire ; ensuite pour chaque item, lettrine filigranée bleue ou rouge. Pieds de mouche.

Héraldique

Marques de possession

Historique (production et conservation)

Origine : n. c.

Destinée :

Bibliographie

Catalogues

Delisle L. (1872), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements, publié sous les auspices du ministre de l’instruction publique , t. IV Arras – Avranches – Boulogne, Paris, Imprimerie nationale, 1872, p. 446.

Omont H. (1889), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, t. X, Paris, E. Plon – Nourrit, p. 19.

IRHT, Répertoire des manuscrits reproduits et recensés, Medium

Études

Michaud-Quantin P. (1967), « La théologie de l’au-delà dans la première moitié du XV e siècle. Témoignage sur la vie intellectuelle montoise », in Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 2, Vie montoise et rayonnement intellectuel, R. Foreville (dir.), Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes), p. 324.

Nortier G. (1966), Les bibliothèques médiévales des abbayes bénédictines de Normandie, Caen, Caron et Cie, p. 144 n. 59, p. 158.

F. 1r-222r

Division F. 1r-222r
Numérisations
Description matérielle
Texte sans lacune
Titre donné par le manuscrit Summa Britonis
Identification Gulielmus Brito 🔎 Summa de interpretationibus vocabulorum Bibliae

Transcription du texte

Transcription du texte

Intitulé de début : -

Incipit :

Difficiles studeo p(ar)tes quas biblia gestat, pandere, sed nequeo, latebras nisi qui manifestat […] (f. 1r)

Explicit :

[…] hic liber est sc(ri)ptus qui scripsit sit b(e)n(e)dictus amen. (f. 222r)

Intitulé de fin :

Explicit summa britonis. (f. 222r)

Formule conclusive : -

Annotation(s) : gardes A et f. B.

Glose(s) : -

Zone des notes

Notes sur l’identification

Daly & Daly (éd.) 1979 .

Note sur la description matérielle

Texte : Hiérarchie du décor : Grande initiales filigranées ouvrant une nouvelle lettre du dictionnaire ; ensuite pour chaque item, lettrine filigranée bleue ou rouge. Pieds de mouche.

Le f. 1 porte un décor plus riche : 2 grandes initiales puzzle filigranées et bouts de lignes ornés de motifs géométriques.

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : -

Mémento

Bibliographie

Éditions

Daly L. W. et Daly, B. A. (éd.) (1979), Summa Britonis sive Guillelmi Britonnis expositiones vocabulorum Biblie, Padoue, Antenore.

Études

n. r.

Accès controlés

Sources philosophiques et théologiques

Sommes

Commentaires

Ff. 222r-228v

Division Ff. 222r-228v
Numérisations
Description matérielle
Texte sans lacune
Titre donné par le manuscrit s. t.
Identification Anonyme Glossarium

Transcription du texte

Transcription du texte

Intitulé de début : -

Incipit :

Abnuere refutare. P(ro)l(ogus) esdre. a. Accitus i(d est) aduocat(u)s p(ro)l(ogus) thobiae […] (f. 222r)

Explicit :

[…] Vn(de) custos de corp(or)e regis p(ro)l<…> pe<…>

Intitulé de fin : -

Formule conclusive : -

Annotation(s) : f. 228v, en marge droite, 2 commentaires de mains différentes ; un 3 e en fin de colonne centrale.

Glose(s) : -

Zone des notes

Notes sur l’identification

Ce bref glossaire, s’il n'est pas sans rapport avec la Bible, contient de nombreux termes relatifs à la philologie, aux signes diacritiques, aux notes de copiste et de lecture, à l’étude de la Bible et des langues, et aussi aux structures de l’Église. Certains termes sont présents dans la Summa Britonis qui précède, mais la plupart non. Ce bref glossaire semble venir en complément au dictionnaire de Guillaume le Breton.

Note sur la description matérielle

Texte : Initiales filigranées rouges et bleues ; pieds de mouche ; une initiale de plus grande taille marque le passage à une nouvelle lettre.

Illustrations : -

Autres informations codicologiques :

Mémento

Bibliographie

Éditions

-

Études

n. r.

Accès controlés

Sources philosophiques et théologiques

Sommes