Bibliothèque virtuelle
duMont Saint-Michel

Analyse du contenu liturgique

Leçons pour la fête de s. Thomas (21 décembre) : leçons 1 à 3 et début de la leçon 4, le texte s’interrompant par déficit de feuillets :

J. van der Straeten (van der Straeten 1968, 128) signale que le texte a le même incipit que la Passio sancti Thomae (= BHL 8136), mais la collation avec la version de Jacques de Voragine est plus probante.

• leçons 1-2 : Jacobus a Varagine ( Jacques de Voragine), Legenda aurea, 5, 1, De sancto Thoma apostolo ; incipit : Thomas apostolus cum esset apud Cesaream [...] ; explicit : [...] proiecta fibula ad pedes apostoli se proiecit (Graesse 1850, 33, l. 3-29)
• leçon 3 : Jacobus a Varagine, Legenda aurea, 5, 1, De sancto Thoma apostolo ; incipit : Tunc apostolus ad petitionem regis [...] ; explicit : [...] dionisius illi ciuitati in episcopum ordinatur (Graesse 1850, 34, l. 36 - 35, l. 19))
• leçon 4 : Jacobus a Varagine, Legenda aurea, 5, 3, De sancto Thoma apostolo ; incipit : Post hec apostolus et Abanes [...] ; explicit [...] sepulcrum cum ambitione nimia praepaǀ , (Graesse 1850, 35, l.21-29)

Chacune des leçons est accompagnée de son répons et de son verset.

Éditions de référence : Graesse 1850, 33-35.

Note sur la description matérielle

Texte : Initiales, dont une filigranée, de couleur rouge et bleue ; lettre en partie filigranée : P (f. 57r).

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : déficit de feuillets. Ce cahier n'a conservé que son bifeuillet extérieur.

Analyse du contenu liturgique

Douze leçons pour la fête de s. Blaise (3 février), avec perte des quatre premières leçons et du début de la 5 e par déficit de feuillets :

• lectiones 5-8 : Passio s. Blasii, Prima Acta 7-13 (BHL 1370) ; incipit : domum suam glorificans et benedicens deum. et expletum est in hac fideli uidua [...] ; explicit : et nunc edoceam te in hac aqua dei mei virtutem (AASS 1658, Februarius, I, 337F-339A)
• lectiones 9-11 :
  • l(ectio) IX evangelii secundum Matheum. In illo tempore circuibat Jesus omnes civitates et castella docens in synagogis eorum [...] omnem languorem et omnem infirmitatem. Et reliqua (Mat. 9, 35)
  • lectiones 9-11 : Hrabanus Maurus, Expositio in Matthaeum, lib. 2 ; incipit : Quo exemplo Salvator noster doctores suos instituit [...] ; explicit : et per filium suum majora populo quem caritate jam liberari convenerat (Löfstedt 2000, 116-19)
• lectio 12 : Passio s. Blasii, Prima Acta, 13-16 (BHL 1370) ; incipit : Impiissimus preses Agricolaus iussit beatum Blasium in lacum mitti [...] ; explicit : [...] imperante Agricolao regnante autem in nobis Domino nostro Jesus Christo cui est honor et gloria in sempiterna seculorum secula. Amen (AASS 1658, Februarius, I, 339A-339C)

Les leçons conservées sont accompagnées d’un répons et d’un verset.

Édition(s) de référence : AASS 1658, Februarius, I, 337-339 ; Löfstedt 2000, 116-119

Note sur la description matérielle

Texte : mutilé de son début par déficit de feuillets

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : -

Analyse du contenu liturgique

Douze leçons pour la fête de s. Marcellin (26 avril) :

• lectiones 1-2 : Vita Marcellini papae (BHL 5223f), prologue ; incipit : Inclitorum martyrum laudes cum a fidelibus pro gestorum reverencia ; explicit : penitentia plurimos animauit ad constantiam fidei et tolerantiam passionis
• lectiones 3-12 : Vita Marcellini papae (BHL 5223f) ; inicipit : Hic igitur Marcellinus natione Romanus et nobilissima senatorum ortus presapia : explicit : [...] annos septem menses sex diex uiginti quinque persequente Diocletiano christianos
• lectio 12 : Vita Marcellini papae (BHL 5223f), épilogue ; incipit : Ecce audivimus fratres humilis peccatoris penitentiam fructuosam [...] ; explicit : [...] Confiteantur ergo domino misericordiae ejus et laudet eum omnis ecclesia sanctorum quoniam gloriose egit cum servo suo Marcellino et gloria et honore coronavit qui est benedictus in saecula saeculorum . Amen.

Les leçons sont accompagnées d’un répons et d’un verset.

Éditions de référence : Inédit ?

Le texte de la Vita Marcellini ( BHL 5223f) transcrit dans Avranches BM 168 semble inédit en l’état actuel de l’enquête. Le répertoire en ligne de la BHL ne signale comme témoins que les 3 manuscrits d’origine montoise : Vat. lat. 9668 ff. 3r-5, ff. 7r-9v (12 e s.), Avranches BM 167, ff. 133v-136v (13 e s.), Avranches BM 168, ff. 61-64r. Avranches BM 167 et Vat. lat. 9668 ff. 3r-5 donnent la même version longue de la Vita Marcellini avec épilogue ; Avranches BM 168 et Vat. lat. 9668 ff. 7r-9 fournissent un récit abrégé pour une lecture liturgique en 12 leçons : le reniement et la déposition de Marcellinus ne figurent pas dans cette version courte. Les textes de Vat. lat. 9668 ff. 7r-9v et d’Avranches BM 168 sont identiques, à l’exception d’une addition fournie à la fin de la leçon 8 par Avranches BM 168.

Note sur la description matérielle

Texte : Initiales de couleur rouge et bleue.

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : -

Analyse du contenu liturgique

Douze leçons pour la fête de s. Barnabé (11 juin) :

• lectiones 1-8 : Jacobus a Voragine, Legenda aurea, cap. 81 ( De sancto Barnaba apostolo) ; incipit : Barnabas interpretratur filius venientis vel filius consolationis [...] ; explicit : [...] ne prohibeas Barnabas ire Cyprum quia multos ibidem illuminabit et martirium consummabit (Graesse 1850, 346-349).
• lectiones 9-11 :
  • Lectio sancti evangelii secundum Johannem. In illo tempore, dixit Dominus Jesus discipulis suis : Hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos. Et reliqua (Jn 15, 12)
  • Homelia beati Gregorii papae de eadem lectione : Gregorius Magnus, Homiliae in euangelia, lib.2, homilia 27 ; incipit : Cum cuncta sacra eloquia dominicis plena sint institutis [...] ; explicit : quia amorem suum non spiritualiter, sed carnaliter impendunt (Etaix 1999, 229-230)
• lectio 12 : Jacobus a Voragine, Legenda aurea, cap. 81 De sancto Barnaba apostolo) ; incipit : Pergens igitur Barnabas Cyprum cum Johanne evangelium sancti Mathei secum detulit [...] ; explicit : [...] Beatus autem Dorotheus sic ait: Barnabas in Roma Christum primum praedicavit, episcopus Mediolaniensium factus (Graesse 1850, 349)

Chaque leçon est accompagnée de son répons et de son verset.

Éditions de référence :

Graesse 1850, 346-349 ; Étaix 1999, 229-230.

Note sur la description matérielle

Texte : Initiales de couleur rouge et bleue ; lettre en partie filigranée : B (f. 64r).

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : -

Analyse du contenu liturgique

Trois leçons pour la fête des ss. Cirinus, Nabor et Felix (12 juillet / 12 juin, translation) : extraits de BHL 6029, Nabor et Felix, m. Mediolani, Passio

• l ectio 1. Incipit : Regnante impio Maximiano imperatore, in civitate Mediolanensi, erat persecutio ingens christianorum [...] ; explicit : [...] sed magis me ipsum offerre sacrificium (AASS 1723, Julius, III, 292F- 293A)
• l ectio 2. Incipit : Tertia decima autem die, jussit sibi Maximianus imperator ex alto tribunal [...] ; explicit : [...] Si vero consenserint, et meis eos amicitiis repraesenta (AASS 1723, Julius, III, 293B)
• lectio 3. Incipit : Tunc iratus Maximianus jussit sanctos dei fustibus cedi et subire sententiam [...] ; explicit quarto iduum Juliarum sub Maximiano imperatore regnante domino... (AASS 1723, Julius, III, 294C-294E)

Chaque leçon est accompagnée de son répons et de son verset.

La fête des ss. Cirinus, Nabor et Félix est inscrite au 12 juin dans le sanctoral montois.

Éditions de référence : AASS 1723, Jul, III, 292-294

Note sur la description matérielle

Texte : Initiales de couleur rouge et bleue.

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : Au f. 68vB, un morceau de texte (3 l.) a été gratté et récrit, après avoir reçu une nouvelle réglure, dans un module réduit.

Analyse du contenu liturgique

Trois leçons pour la fête de s. Léon pape (11 avril / 28 juin) : Iacobus a Voragine

• lectiones 1-3 : Jacobus a Voragine, Legenda aurea, cap. 88 ( De sancto Leone papa ) ; incipit : Leo papa ut in miraculis beatae virginis legitur in ecclesia Sanctae Mariae Maioris […] ; explicit : [...] Obiit autem beatus Leo papa circa annum Domini CCCCXL (Graesse 1850, 367, l. 20 - 368, l. 24

Chaque leçon est accompagnée de son répons et de son verset.

Le fête de s. Léon pape est inscrite au 28 juin dans le sanctoral montois.

Éditions de référence : Graesse 1850, 367-368

Note sur la description matérielle

Texte : initiales de couleur rouge et bleue ; lettre ornée : L (f. 68A).

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : -

Analyse du contenu liturgique

Douze leçons pour la fête de s. Samson (28 juillet) :

• lectiones 1-8 : Baldricus Burguliensis ( Baudri de Bourgeuil), Vita Samsonis (BHL 7486), extraits. Incipit : [...] Beatus igitur Samson ex provincia quae Demetia nuncupatur exortus [...] ; explicit : summi regis miles praecipuus centum viginti agens annos senex plenusque dierum coaevus Moysi servo Dei V kalendas Augusti, conregnante Domino nostro Jesu Christo Patri Spirituoque Sancto cujus regnum et imperium sine fine permanet in saecula saeculorum. Amen
• lectiones 9-12 :
  • Lectio sancti evangelii secundum Lucam. In illo tempore, dixit Dominus Jesus discipulis suis : Si quis venit ad me et non odit patrem suum et matrem et uxorem et filios et fratres et sorores adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. et reliqua (Lc, 14, 26)
  • Homelia beati Gregorii papae de eadem lectione. : Gregorius Magnus, Homiliae in euangelia, lib.2, homilia 37 ; incipit : Si consideremus, fratres karissimi, quae et quanta sunt quae nobis promittuntur in caelis viles sunt animo omnia quae habentur in terris [...] ; explicit : [...] Quasi enim per odium diligitur qui carnaliter sapiens dum prava ingerit non auditur. (Etaix 1999, 348-349

Chaque leçon est accompagnée de son répons et de son verset.

Éditions de référence : Le Huërou 2013, 243-435 ; Étaix 1999, 348-349.

Note sur la description matérielle

Texte : Initiales de couleur rouge et bleue.

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : Au f. 71vA, le morceau de texte commençant par les mots « Ad se uenientib(us) » a été récrit sur une partie du feuillet préalablement grattée et relignée, et dans un module réduit.

Analyse du contenu liturgique

Douze leçons pour la fête de s. Taurin (11 août) :

• lectiones 1-8 : Vita Taurini (BHL 7990, prologue et Vita]). incipit : Beato quidem Taurino plenarie sufficit, quod vitæ suæ testem illum [...] [prologue] ; explicit : Tunc circumquaque idola destruere, et ecclesias Christo consecrare, diocesim omnem circuire, canonice ordinare, hospitalitatem in omnibus constituere [AASS 1735, Augustus, II, 638D-641A]
• lectiones 9-12:
  • Lectio sancti evangelii secundum Mattheum. In illo tempore dixit Dominus Jesus discipulis suis : Si quis vult post me venire abneget semet ipsum et tollat crucem suam et sequatur me. Et reliqua. (Mat. 16, 24)
  • Homelia beati Gregorii papae de eadem lectione. : Gregorius Magnus, Homiliae in euangelia, lib.2, homilia 32 ; incipit : [...] Relinquamus nosmet ipsos quales peccando nos fecimus, et maneamus nosmet ipsi quales per gratiam facti sumus ; explicit : [...] Et quia in se trahebat damna infirmitatis alienae, crucem portabat in corde (Etaix 1999, 279-280)

Chaque leçon est accompagnée de son répons et de son verset.

Éditions de référence : AASS 1735, Augustus, II, 638-641 ; Etaix 1999, p. 279-280

Note sur la description matérielle

Texte : Initiales de couleur rouge et bleue ; lettre filigranée : T (f. 71v) ; initiale ornée : I (f. 72B) ; initiale faiblement filigranée : C (f 73B).

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : -

Analyse du contenu liturgique

Huit leçons pour la fête de s. Victurius / Victor évêque du Mans (25 août /1 er septembre)

lectiones 1-8 : Vita Victurii (BHL 8600) ; incipit, f. 74rB : Tempore illo cum Liborius pontifex urbis Cenomannicae civitatis ab hac lucer migrasset [...] ; explicit, f. 76rB : [...] et salvet nos manu sua sancta protegat et defendat in saecula saeculorum. (AASS 1741, Augustus, V, 145-147)

Chaque leçon est accompagnée de son répons et de son verset.

La fête de s. Victurius évêque du Mans est inscrite au 1 er septembre dans le sanctoral montois.

Le 1er septembre était aussi honoré s. Priscus. Le légendier pourrait en faire état par une note insérée dans l’ inscriptio du texte suivant, pour la fête des saints Corneille et Cyprien, avec renvoi à un texte déjà recopié : De sancto Prisco evangelium : Si quis vult post me venire ; verte tria folia et inveneris (renvoi à l’évangile copié f. 73va).

Éditions de référence : AASS 1741, Augustus, V, 145-147

Note sur la description matérielle

Texte : Initiales de couleur rouge ; lettre en partie filigranée : T (f. 74r).

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : entrelacs griffonnés à la plume en queue et en gouttière, d’époque moderne : f. 74v et 75r.

Analyse du contenu liturgique

Douze leçons pour la fête des ss. Corneille et Cyprien (14 septembre)

• lectiones 1-4 : Passio sancti Cornelii (BHL 1958) ; incipit , f. 76vA : Temporibus Decii Caesaris maxima persecutio facta est christianis [...] ; explicit et formule conclusive, f. 77rB : [...] et rapuerunt corpora sanctorum martyrumque et sepelivit in agro suo in crypta juxta cimiterium Calixti ubi hodie orationes eorum florent ad laudem et gloriam Domini nostri Jesu Christi qui cum Deo Patre et Spiritu sancto vivit et regnat in saecula saeculorum. Amen (Brunet & Quentin 1910, 210)
• lectiones 5-8 : Passio sancti Cypriani (BHL 2042) ; incipit, f. 77rB : Temporibus Valeriani iniquissimi imperatoris fuit in Cathagine quae est in Africa [...] ; explicit et formule conclusive, f. 78rB : [...] Ambo fide clari ambo constantia inuicti ambo martyres gloriosi praestante domino nostro Jesu Christo qui cum Patre vivit et regnat Deus in unitate Spiritus sancti per omnia saecula saeculorum. Amen (Erasmus 1520, sign. B, 5v-6v)
• lectiones 9-12 :
  • [ Evangelium] Secundum Johannem. In illo tempore dixit dominus Jesus discipulis suis et turbis Judeorum : « Nunc judicium est mundi ». Et reliqua. (Jn. 12, 31)
  • Homelia beati Augustini episcopi de eadem lectione : Augustinus, In Iohannis evangelium tractatus, 52, 6-11 ; incipit, f. 78rB : Multa sunt judicia dei ex quibus etiam hoc quod hic ait Dominus [...] ; explicit, f. 79rA : [...] hoc est cum exaltatus fuero non enim dubitat futurum esse quod venit implere (Willems 1990)

Chaque leçon est accompagnée de son répons et de son verset.

Éditions de référence : Brunet & Quentin 1910, 210 ; Erasmus 1520, sign. B 5v-6v ; Willems 1990

Note sur la description matérielle

Texte : Initiales de couleur successivement rouges et bleues ; celle qui introduit la lectio II est filigranée.

Illustrations :-

Autres informations codicologiques : -

Analyse du contenu liturgique

Douze leçons pour la fête de s. Rémi (1 er octobre)

• lectiones 1-2 : Jacobus a Voragine, Legenda aurea, cap. 16, De sancto Remigio, extraits ; incipit, f. 79rA : Remigius, doctor egregius et confessor Domini gloriosus [...] ; explicit, f. 79vA : [...] ita quod per medium celarium fundebatur (Graesse 1850)
• lectiones 3-8 : Hincmarus Remensis, Vita Remigii (BHL 7155), cap. 6, 8, 17, 23, extraits ; incipit,f. 79vA : [...] Accidit quodam tempore cum pastorali sollectia ; explicit et formule conclusive, f. 81rA : [...] tum in vita ipsius corporis quam et post obitum praeclara ostensio, largiente Domino nostro Jesu Christo qui cum Deo Patre et Spiritu sancto vivit et regnat in saecula saeculorum (Krush 1896, 250-341)
• lectiones 9-12 :
  • Lectio sancti evangelii secundum Matheum. In illo tempore accesserunt discipuli ad Jesum dicentes : Quis putas maior esse in regno caelorum. Et reliqua (Mat. 18, 1)
  • Lectiones 9-12 : Haimo Halberstatensis, Homeliae, homelia VII, extraits ; incipit, f. 81rA : quia judicant alii discipuli Petrum in redditione census domino coaequari putabant [...] ; explicit, f. 81vB : [...] ut te alligeres in conspectu Dei exaudita sunt verba tua et ego veni propter sermones tuo PL 118, Migne 1852, 771C-776B
  Lectio IX [.

Chaque leçon est accompagnée de son répons et de son verset.

Éditions de référence : Graesse 1850 ; Krush 1896, 250-341 ; PL 118, Migne 1852, 771C-776B

Note sur la description matérielle

Texte : Initiales de couleur alternant le rouge et le bleu ; grande lettre filigranée : R (f. 79r).

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : -

Analyse du contenu liturgique

Douze leçons pour la fête de s. Maclou (15 novembre)

• lectiones 1-12 : Vita sancti Machutis (BHL 5118), extraits : cap. 1, 2 (extraits), 3-5, 9 (extraits), 10 (extraits), 16 (extraits), 28-29, 30 (extraits), 31 (extraits)

Chaque leçon est accompagnée de son répons et de son verset

Éditions de référence : Lot 1907, 553-579 ; Lot 1908, 90-106

Note sur la description matérielle

Texte : Initiales de couleur rouge et bleue

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : -

Analyse du contenu liturgique

Douze leçons pour la fête de s. Melaine (6 janvier / 6 novembre [déposition])

• lectiones 1-12 : extraits de la Vita interpolata s. Melanii (BHL 5890), § 2-7, 10-11, 16-20, 23, 30-35 (AASS, Januarius, I 1643, 328-333).

Chaque leçon est accompagnée de son répons et de son verset.

La fête de s. Melaine est inscrite au 6 novembre dans le sanctoral montois.

Éditions de référence : AASS, Januarius, I 1643, 328-333.

Note sur la description matérielle

Texte : Initiales de couleur rouge et bleue ; lettre en partie filigranée : P (f. 86r) ; cf. aussi f. 87vA : Q.

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : -

Analyse du contenu liturgique

Trois leçons pour la fête de s. Saturnin, évêque de Toulouse (29 novembre) :

• lectiones 1-3 : extraits du prologue et de la Passio s. Saturnini (BHL 7495) (Cabau 2001, 59-77)

Éditions de référence : Cabau 2001, 59-77 (le texte recopié dans Avranches BM 168 correspond à de larges extraits des sections I à V du texte édité par P. Cabau.)

Note sur la description matérielle

Texte : Initiales de couleur rouge et bleue ; lettres filigranées, grande (lettre-partie) et petite ; initiale de couleur (rouge) : B (f. 89v).

Illustrations : -

Autres informations codicologiques : la seconde moitié de la 2e colonne du f. 90v est restée vide : fin du volume à l'origine ?