| Cote | Avranches BM, 244 |
|---|---|
| Cote(s) ancienne(s) | 1682 (dos) ; 2891 (contreplat) ; 9.0.12 (contreplat) ; n. 170 (f. 2r) |
| Datation | 1423-1424 (Deslisle 1872) ; XV e siècle (Omont 1889) ; février 1423 (Samaran & Marichal 1984) |
| Langue(s) |
|
| Description matérielle brève | |
| Nature : | Manuscrit homogène |
| État : | Manuscrit complet |
| Foliotation : | [1]-124-[1] ff. |
| Dimensions : | 190 × 140 mm (f. 10) |
| Support : | parchemin |
| Éléments de décoration : | éléments de décoration |
| Illustrations : | - |
| Notation musicale : | - |
| Incipit repère | Le tombel de Chartrose | Ases tres chiers seigneurs […] (f. 3r) |
| Explicit repère | […] tombe que le fol monde se disioit chestonrne […] (f. 121v) |
| Nom du manuscrit | M. S. HIST(OIRE) EN VERS (dos) ; Le Tombel de Chartreuse Le chant du Roussigneul (contreplat ; XIX e siècle) ; Recueil de 33 petits poèmes français sur des sujets de piété (garde ; XIX e siècle) |
| Nom du manuscrit Omont 1889 | Recueil de petits poëmes français sur divers sujets de piété |
Origine : reliure mauriste (?) restaurée postérieurement
Technique : « Reliure veau noir » (Omont 1889) ; veau brun ; le dos a été collé par dessus la reliure d’origine + coins dans un autre cuir.
Décor : 4 nerfs ; triple filets ; cote et titre du manuscrit en doré sur le dos ;
Gardes : en papier
De 1 à 124
Folioté en 1884
Foliotation plus ancienne, en chiffres romain de I (f. 2r) à CXII (f. 114r), puis de 1 (f. 115r) à 8 (f. 122r)
123 ff. (Omont 1889) ; 122 + II folios (Samaran & Marichal 1984)
190 × 140 mm (f. 10)
in-quarto (Delisle 1872) ; 190 × 145 mm (Omont 1889) ; 190 × 150 mm (Samaran & Marichal 1984)
Parchemin
Manuscrit complet ; le folio 1 est très mutilé ; on y trouve des essais de plume.
Cahiers : 1 2, 2 8-16 8, 17 2
n. r.
-
Texte : Initiales de couleur rouge et bleue.
-
Iste liber est de thesauraria montis (f. 3r ; XV e s.).
Iste liber est de thesauraria montis sancti mich(aelis) In p(er)ic(u)lo mar(is) abrinc(ensis) diocesis (f. 122v ; XV e s.).
Origine : « Ce manuscrit a été copé en février 1424 (n. s.) “in villa Dolensi”, par frère Nicolas de L’Aunay, prieur de Montdol » (Delisle 1872). « “Scriptum in Villa Dolensis per me fratrem Nicholaum de Launey, prior de Monte Dolis, anno Domini M mo IIII cmo uicesimo tercio, mense februarii” (f. 122) » (Samaran & Marichal 1984).
Destinée : -
Numérisation en ligne sur la BVMM : Avranches BM, 244.
Delisle L. (1872), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements, vol. 4, Arras, Avranches, Boulogne, Paris, Imprimerie nationale, p. 554-555.
Nortier G. (1966), Les bibliothèques médiévales des abbayes bénédictines de Normandie, Caen, Caron et Cie, p. 151 n. 106, p. 152 n. 111, p. 162.
Omont H. (1889), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, t. X, Paris, E. Plon – Nourrit, p. 122-124.
Samaran C. et Marichal R. (1984), Catalogue des manuscrits en écriture latine, t. 7, Paris, Éditions du CNRS, p. 85.
IRHT, Répertoire des manuscrits reproduits et recensés, Medium
Foreville R. (dir.) (1967), Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 2, Vie montoise et rayonnement intellectuel, Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes), p. 196-197.
| Division | Ff. 3r-114r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Le tombel de Chartrose | |
| Identification | Anonyme Tombel de Chartreuse |
Intitulé de début :
Le tombel de Chartrose (f. 3r)
Incipit :
A ses tres chiers seignours et peres,
le prieur Eustace et les freres
de la Fontaine Nostre Dame,
un chaistif recommande s’ame […] (f. 3r)
Explicit :
[…] et ses parents sans retourner.
Jhesucrist le face tourner
au jour du derrain examen
a sa destre partie. Amen.
Amen. (f. 114r)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive :
amen amen. (f. 114r)
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Sulpice (éd.) 2014 .
Texte : initiales de couleur rouge et bleue.
Autres informations codicologiques : aux folios 2r-2v se trouve une table des chapitres ; les folios 1r-1v sont mutilés.
Sulpice A. (2006), Le Tombel de Chartrose étude et édition critique d’un recueil du XIV e siècle (Conte I à XV et XXXI) , thèse de doctorat sous la direction de J. Cerquiglini-Toulet soutenue à l’université de Paris IV, [s. l.], [s.n.].
Sulpice A. (éd.) (2014), Tombel de Chartrose, Paris, Honoré Champion (Classiques français du Moyen Âge ; 173).
Robillard de Beaurepaire E. de (1854), Le Tombel de Chartrose, et le Chant du Rossignol, poèmes mystiques du XIV e siècle , Caen, A. Hardel. Consultable en ligne
Kriele C. (1967), Untersuchungen zu Alexiuslegende des "Tombel de Chartrose" (14. Jhd.), Münster.
Langlois C.-V. (1927), « Anonyme, auteur du Tombel de Chartrouse et du Chant du roussigneul », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 36, p. 225-237. Consultable en ligne
Monfrin J. (1948-1949), « À propos du Tombel de Chartrose », Romania, 70, p. 245-251.
Sulpice A. (2005) « Quelques traités de la chartreuse de Bourgfontaine au XIV e siècle et le problème de l’acédie féminine: Le chastel perilleux, Le trésor de l’âme, Les conseils pieux à une femme mariée, Le tombel de Chartrose, Le chant du Roussigneul », Tristesse, acédie et médecine des âmes: anthologie de textes rares et inédits (XIII e-XX e siècle) , éd. Nathalie Nabert, Paris, Beauchesne (Spiritualité carthusienne. Thèmes), p. 107-121 et p. 200-204.
Sulpice A. (2009) « Du proverbe à l’exemplum: fonctionnement d’un assemblage narratif dans un recueil de contes du salut du XIV e siècle: Le tombel de Chartrose », Tradition des proverbes et des exempla dans l’Occident médiéval, Berlin et New York, de Gruyter (Scrinium Friburgense), p. 219-232.
Voir aussi Arlima no 2076.
Littérature
Contes
Sources hagiographiques
Vies
| Division | Ff. 115r-122r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Le chant du Roussigneul | |
| Identification | Anonyme Le chant du roussigneul |
Intitulé de début :
Le chant du Roussigneul (f. 115r)
Incipit :
Lautrier de la fontaine a la virge marie,
de par celli qui est la moitié de ma vie,
me vint un bon salu q(ui) mame a resbaudie.
Ihesu crist en amour, mon ami en mercie
[…] (f. 115r)
Explicit :
[…]
La veille saint lorens l’an mil iii c et trente
fu cest chant t(ra)nslaté, s’il est q(ui) s’en demente.
Dieu no(us) doint a tel chant mett(re) ci n(ost)re entente
q(ui) au regne des cieulx deva(n)t dieu nous p(re)sente. (f. 122r)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive :
Amen. (f. 122r)
Annotation(s) : f. 122v, f. 124r.
Glose(s) : –
115 quatrains d’alexandrins monorimes (460 vers) ; Traduction de la Philomena praevia.
Walberg 1942
Texte : Lettrine rubriquée au premier mot du poème : L (f. 115r).
Autres informations codicologiques : les folios 124v et 144v sont blancs.
Extraits de plusieurs petits poèmes écrits à la fin du XIV e siècle, par un prieur du Mont Saint-Michel , [éd. Jean-Jacques Desroches], Caen, Mancel, 1837, 67 p. (p. 63-67).
Walberg E. (1942), Le chant du roussigneul, poème allégorique du XIV e siècle , Lund, Gleerup — Leipzig, Harrassowitz (Lunds universitets årsskrift. N. F., Avd. 1, Bd. 37, Nr. 7), 62 p.
Robillard de Beaurepaire E. de (1854), Le Tombel de Chartrose, et le Chant du Rossignol, poèmes mystiques du XIV e siècle , Caen, A. Hardel. Consultable : en ligne
Langlois, Charles-Victor, « Anonyme, auteur du Tombel de Chartrouse et du Chant du roussigneul », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 36, 1927, p. 225-237.
Sulpice, Audrey, « Quelques traités de la chartreuse de Bourgfontaine au XIV e siècle et le problème de l’acédie féminine: Le chastel perilleux, Le trésor de l’âme, Les conseils pieux à une femme mariée, Le tombel de Chartrose, Le chant du Roussigneul », Tristesse, acédie et médecine des âmes: anthologie de textes rares et inédits (XIII e-XX e siècle) , éd. Nathalie Nabert, Paris, Beauchesne (Spiritualité carthusienne. Thèmes), 2005, p. 107-121 et p. 200-204.
Voir aussi : http://www.arlima.net/no/902
Littérature
