| Cote | Avranches BM, 211 |
|---|---|
| Cote(s) ancienne(s) | n° 34 (contreplat) ; n o moderne 2516 (contreplat) ; 3.0.48 (contreplat) ; n. 204 (f. 1) |
| Datation | Du X e ou XI e siècle au XV e (Delisle 1872) ; X e-XI-XV e siècle (Omont 1889) |
| Langue(s) |
|
| Description matérielle brève | |
| Nature : | Manuscrit hétérogène Recueil factice |
| État : | Manuscrit mutilé |
| Foliotation : | [3]-[1]-210-[1] |
| Dimensions : | 285 × 215 mm (Samaran & Marichal 1984) |
| Support : | parchemin |
| Éléments de décoration : | éléments de décoration |
| Illustrations : | - |
| Notation musicale : | - |
| Incipit repère | [in]dicto ieiunio triduano a Deo monuit esse quęrendum. […] (f. 2r) |
| Explicit repère | […] sine dubio supplicationu(m)q(ue) mysteria et obstipuit […] (f. 209v) |
| Nom du manuscrit | Histoire de la fondation du Mont Saint-Michel (contreplat) ; Historia Montis Gargani huius Montis Tumbae (f. 1r) |
| Nom du manuscrit Omont 1889 | Historiae Montis Sanctis Michaelis volumen majus |
Le manuscrit 211, composé de 210 feuillets, est un recueil formé au XVII e siècle à partir de cahiers ayant appartenu à des manuscrits différents. Au dos du manuscrit, on lit Historia Montis Sancti Michaelis et chronicon, mais on le présente le plus souvent sous le titre Historiae Montis Sancti Michaelis volumen majus. Il se compose donc de plusieurs parties d’époques différentes. Dans la première (ff. 1-66v), datée du milieu du XV e siècle (vers 1462), ont été copiés le Liber de apparitione concernant le sanctuaire du Mont Gargan, sous le titre De inventione ecclesie sancti Michaelis in Monte Gargano (ff. 1-4v) ; la Revelatio ecclesiae sancti Michaelis archangeli in Monte qui dicitur Tumba, qui commence sans incipit par Postquam gens Francorum… (ff. 5-10v) ; les Miracula per beatum Michaelem archangelum patrata in ecclesia que dicitur Tumba, in periculo maris sita, nomine ipsius archangeli fabricata… (ff. 11-26), comprenant l’ Introductio monachorum et les Miracula sancti Michaelis (I et II), auxquels ont été ajoutés, aux folios 22v-26, le récit de la découverte des reliques de saint Aubert et les deux miracles accomplis par ces reliques ( De Translatione et miraculis beati Autberti) ; le De scuto et gladio de Baudri de Dol avec l’incipit suivant Relatio domini Baldrici, Dolensis archiepiscopi, de scuto et gladio, que duo Monte sancti Michaelis qui dicitur Tumba oratores admirantur (f. 26-31v) ; la suite des Miracula per beatum Michaelem archangelum patrata… (ff. 31v-44). La dernière partie du manuscrit (f. 156-210), qui a été copiée par le moine Herivardus, au temps de l’abbé Mainard II (991-1009), forme un ensemble de lectures pour les fêtes de saint Michel. Il présente d’abord le Liber de apparitione du Mont Gargan commençant directement par le texte Memoriam beati Michaelis archangeli toto orbe veneranda… (ff. 156-161), que nous appellerons désormais le Liber de apparitione. C’est le récit des apparitions de l’archange au Mont Gargan, divisé en sept leçons et suivi de quatre homélies : l’évangile de Matthieu Accesserunt discipuli ad Iesum (18,1-10), le sermon de Claude de Turin sur le premier verset de cet évangile, une homélie sur un passage de l’Apocalypse Factum est magnum praelium in caelo (12,7) et la plus grande partie de l’homélie 34 de Grégoire le Grand sur le monde céleste. Le manuscrit contient ensuite la Revelatio aecclesiae sancti Michaelis archangeli in Monte qui dicitur Tumba, divisé en huit leçons (ff. 180v-188v), suivi également de plusieurs homélies : un sermon incomplet de Bède le Vénérable sur l’évangile de Luc Non est arbor bona (6,43), deux fragments d’homélies du même auteur et deux fragments d’homélies dites d’Augustin, mais en réalité de Césaire d’Arles et d’Eusebius Gallicanus (ff. 189-210). Ces sermons sont incomplets en raison de la disparition de plusieurs folios entre les folios 193-194, 195-196, 202-203 et 203-204.
Origine : Reliure refaite ( xix e ou xx e siècle), imitant les encadrements à triple filet des reliures mauristes
Technique : Dos à 5 nerfs. Ais de carton, couvrure cuir. Pièce de titre dorée (refaite) au dos : HISTOIRE DV MONT-SAINT-MICHEL.
Décor : Triple filet à froid sur les plats.
Gardes : gardes de papier ( xix e ou xx e siècle) et une garde papier filigrané xvii e s. (issu de la restauration mauriste, filigrane au chapeau de cardinal) en tête. En fin, 3 gardes de papier ( xix e ou xx e siècle) avec filigranes AL ou INGRES.
210 ff. foliotation double selon les UC, avec décalage avec la foliotation du xix e s.
Grand in-quarto (Delisle 1872) ; 280 × 220 mm (Omont 1889) ; 285 × 215 mm (Samaran & Marichal 1984)
parchemin
-
« Recueil factice réunissant des manuscrits copiés du X e au XVII e s. UC1 (f. 1-65), XV e s., réglure à l’encre noire. UC2 (f. 67-77), XII e s. (avec add. XIII e s.), réglure à la pointe sèche. UC3 (f. 79-80), XV e s., réglure à la mine de plomb. UC4 (f. 81-82), XVII e s., non réglé. UC5 (f. 84-155), XIV e s., réglure à la mine de plomb. UC6 (f. 156-210), fin X e-début XI e s., réglure à la pointe sèche. » (Lecouteux & Chevalier 2023, p. 96)
Formule : 1 10, 2 8-6 8, 7 8-1, 8 8, 9 8+1, 10 4-1, 11 8-2, 12 8-18 8, 19 8+1, 20 8-1, 21 8-22 8, 23 8-1, 24 8, 25 8-1, 26 8-1, 27 10-2.
Collation des cahiers : 1 10 (1-10), 2 8 (11-18), 3 8 (19-26), 4 8 (27-34), 5 8 (35-42), 6 8 (43-50), 7 8-1 (51-57), 8 8 (58-65), 9 8+1 (66-74), 10 4-1 (75-77), 11 8-2 (78-83), 12 8 (84-91), 13 8 (92-99), 14 8 (100-107), 15 8 (108-115), 16 8 (116-123), 17 8 (124-131), 18 8 (132-139), 19 8+1 (140-148), 20 8-1 (149-155), 21 8 (156-163), 22 8 (164-171), 23 8+1 (172-180), 24 8 (181-188), 25 8-1 (189-195), 26 8-1 (196-202), 27 10-2 (203-210).
Le cahier 11 est un montage moderne de plusieurs pièces indépendantes réunies sur onglets ; les ff. 81 et 82 sont en papier. Le f. 143 est un feuillet ajouté
gothica textualis libraria (de grand module) ; caroline (lectionnaire : ff. 156r-210v).
-
Texte : lettres ornées avec des encres bleue et rouge et de l’or (ff. 1r, 5r, 11r, 20r, 45r, 156r) ; encadrements (ff. 5r, 11r) ; initiales filigranées bleues et rouges ou vertes et rouges, grande initiale M (f. 156).
-
-
Origine : seul le scribe des folios 156-210 est identifié. Il s’agit d’ Hervardus.
Destinée : -
Chevalier L., Lecouteux S. (2023), Catalogue des manuscrits liturgiques du Mont Saint-Michel, Caen, Presses universitaires de Caen ( Instrumenta), p. 95-97.
Delisle L. (1872), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements, vol. 4, Arras, Avranches, Boulogne, Paris, Imprimerie nationale, p. 526-528.
Omont H. (1889), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, t. X, Paris, E. Plon – Nourrit, p. 94-95.
Samaran C. et Marichal R. (1984), Catalogue des manuscrits en écriture latine, t. 7, Paris, Éditions du CNRS, p. 77, p. 79, p. 450. Gallica
IRHT, Répertoire des manuscrits reproduits et recensés, Medium
IRHT, Catalogue de manuscrits enluminés, Initiale
Alexander, J. J. G. (1970), Norman illumination at Mont St Michel, 966-1100, p. 1, p. 2, p. 4, p. 5, p. 8, p. 9, p. 10 n. 1, p. 12, p. 15 n. 5, p. 24 n. 1, p. 33-35, p. 39, p. 45, p. 49, p. 51, p. 56, p. 70 n. 1, p. 83, p. 212, p. 224-226.
Avril F. (1967), « Décoration des manuscrits au Mont (XI e-XII e siècles) », in Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 2, Vie montoise et rayonnement intellectuel, R. Foreville, Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes).
Bourgeois-Lechartier M. (1967), « A la recherche du scriptorium de l’abbaye du Mont Saint-Michel », in Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 2, Vie montoise et rayonnement intellectuel, R. Foreville (dir.), Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes), p. 172-174, p. 178, p. 179, p. 182-184, p. 188, p. 197, p. 199, p. 200.
Coupry C. & Gousset M.-T. (2002), « Des bleus et des rouges dans les manuscrits normands », in Le Moyen âge à livres ouverts. Actes du colloque (Lyon, 24 et 25 septembre 2002), Lyon, p. 47-56.
Delisle L. (éd.) (1873), Chronique de Robert de Torigni, Rouen, Le Brument, t. 2, p. 209-214 (Notice du ms 210 d’Avranches), Gallica.
Foreville R. (dir.) (1967), Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 2, Vie montoise et rayonnement intellectuel, Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes), p. 159, p. 204, p. 241 n. 10, p. 267 n. 69, p. 309 n. 90.
Hourlier J. (1967), « Les sources écrites de l’histoire montoise antérieure à 966 », in Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 2, Vie montoise et rayonnement intellectuel, R. Foreville, Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes), p. 121-132.
Keats-Rohan K. S. B (éd) (2006), The Cartulary of the Abbey of Mont-Saint-Michel, Donington, Shaun Tyas, p. 32-33, 205.
Laporte J. dom (dir.) (1967), Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 1, Histoire et vie monastiques, Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes), p. 268, p. 318 n. 23, p. 155 n. 11, p. 160 n. 29-30, p. 161 n. 31-32, p. 164 n. 43, p. 165 n. 45-47, p. 167 n. 50-54, p. 170 n. 59-60 et 64, p. 171 n. 65, p. 172 n. 71, p. 175 n. 81-82, p. 176 n. 84-90, p. 177 n. 91, p. 178 n. 95-96, p. 179 n. 103, p. 185 n. 120-123 et 125, p. 189-190, p. 202-208, p. 411-412, p. 413, p. 556 n. 153, p. 693 n. 113, p. 757.
Nortier G. (1966), Les bibliothèques médiévales des abbayes bénédictines de Normandie, Caen, Caron et Cie, p. 137 n. 12, p. 139 n. 29, p. 146 n. 68-69, p. 148 n. 84, p. 149 n. 94, p. 161.
Pohl B. (2014) « Abbas qui et scriptor? The Handwriting of Robert of Torigni and His Scribal Activity as Abbot of Mont-Saint-Michel (1154–1186) » Traditio, 69, pp 45-86.
Vandenbroeke F. (1967), « Dom Jean Huynes et dom Thomas Le Roy, historiens mauristes du Mont Saint-Michel », in Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 2, Vie montoise et rayonnement intellectuel, Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes), p. 155-163.
Van der Straeten J. (1968), « Les manuscrits hagiographiques du Mont-Saint-Michel conservés à Avranches », Analecta Bollandiana, 86, p. 104-134
| Division | ff. 1-65 |
|---|---|
| Cote(s) ancienne(s) | n. 204 |
| Datation | vers 1462 (Samaran & Marichal 1984) |
| Langue(s) |
|
| Description matérielle brève | |
| État : | Manuscrit complet |
| Importance matérielle : | 65 folios |
| Dimensions : | 285 × 215 mm |
| Support : | parchemin |
| Éléments de décoration : | éléments de décoration |
| Illustrations : | - |
| Notation musicale : | - |
| Incipit repère | […] dicto ieiunio triduano a deo monuit esse querendum. Quo p(er)acto, sanctus D(omi)ni […] (f. 2r) |
| Explicit repère | […] dicti pueri sit defunctum sepulture dari uiderant et in humani. (f. 63v) |
Ff. 1-65. Pagination du premier cahier en noir de 1 à 20, avec une foliotation en rouge (1-10). Au cahier suivant, la foliotation en rouge continue à partir de 11, présence en parallèle de foliotation en noir 1 à LV (f. 10-65)
285 × 215 mm
parchemin
-
8 cahiers, dont 4 portent une réclame (2 non ornées, 2 dans un encadrement)
Formule 1 10, 2 8-6 8, 7 8-1, 8 8
Le cahier 7 est de type 4/3 : le f. 51 est solidaire d’un talon visible à la fin et qui est collé au dos du f. 57.
« Plusieurs mains » (Samaran & Marichal 1984)
-
Texte : Hiérarchie du décor : 1) grandes initiales champies (f. 1, 5), avec prolongations marginales et encadrement orné (fleurs, rinceaux, vases, feuilles végétales en or, bleu, vert et rouge (f. 11) ; 2) initiales champies dans prolongations (f. 20, 45) ; 3) initiales filigranées (avec parfois de petites initiales filigranées dans la rubrique). À partir du f. 58 (correspondant à une changement de main et de cahier), le décor est plus simple, on ne trouve plus que des initiales monochromes non ornées en bleu ou en rouge.
-
-
Origine : Abbaye du Mont Saint-Michel où le manuscrit est resté jusqu’à la Révolution.
Destinée : -
n. r.
n. r.
| Division | Ff. 1r-4v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | De inventione ecclesiae Sancti Michaelis in Monte Gargano | |
| Identification | Anonyme Apparitio sancti Michaelis in Monte Gargano |
Intitulé de début :
De inuentione ecclesie Sancti Michaelis in Monte Gargano(f. 1r)
Incipit :
Anno dominice incarnationis quingentesimo sexto inditione quarta decima Regnante piissimo imperatore zenone […](f. 1r)
Explicit : [illisible à cause du transfert des encres de l’initiale du folio en vis-à-vis]
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : -
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Ce texte se retrouve aux ff. 156r-161r (seul le premier chapitre diffère).
BHL 5948
Éditions de référence : Bouet et Desbordes 2009
initiales de couleur rouge et bleue ; lettrine ornée : A (f. 1).
Copie du XV e siècle (vers 1462 Samaran & Marichal 1989).
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), Liber de apparitione sancti Michaelis in Monte Gargano, in Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 111-136. En ligne
Société des Bollandistes, Acta sanctorum, septembre, VIII, 1865, p. 61-62.
Migne J.-P. (éd.), Patrologiae cursus completus. Series latina, t. 95, col. 1522-1525 ; t. 210, col. 56-58.
Sivo V., « Apparitio sancti Michaelis in Monte Gargano », in Bouet P., Otranto G. et Vauchez A., Culte et pèlerinages à saint Michel en Occident. Les trois monts dédiés à l’archange, Rome, Ecole française de Rome, p. 1-4 ; avec traduction italienne d’Immacolata Aulisa (p. 4-7) et traduction française de François Bougard (p. 7-10).
n. r.
Sources hagiographiques
Miracles
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 5r-10v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Anonyme, Revelatio ecclesiae sancti Michaelis archangeli in Monte Tumba |
Intitulé de début : –
Incipit :
Postq(u)am gens fra(n)cor(um) chr(ist)i gratia insignita longe lateq(ue) undiq(ue) p(er) p(ro)uincias sup(er)bor(um) colla p(er)domuisset […] (f. 5)
Explicit :
Celerem namq(ue) febricitantib(us) fert opem quotiens desiderium prouenerit sumendi […](f. 10v)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive :
[…] prestante d(omi)no nostro Ih(es)u (Christo) qui cum Deo Patre in sancti Spiritus unitate uiuit et regnat per cuncta in seculor(um) secula. Amen (f. 10v)
Annotation(s) : une annotation moderne (f. 7v) ; et corrections de texte (médiévales)
Glose(s) : -
Il s’agit de la légende sur la fondation du sanctuaire dédié à saint Michel sur le Mont Tombe que l’on retrouve aux ff. 180v-188v.
BHL 5951
Bouet et Desbordres 2009
initiales de couleur rouge et bleu ; lettrine ornée : P (f. 5).
Le f. 5r possède un encadrement fleuri.
Copie du milieu du XV e siècle.
-
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), Revelatio ecclesiae sancti Michaelis archangeli in Monte qui dicitur Tumba, in Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 89-109 (texte et traduction française). Consultable en ligne
Le Roy T. (1878), Le livre des curieuses recherches du Mont Sainct Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Caen, le Gost-Clérisse, t. 1, p. 407-417 [Appendice].
Société des Bollandistes, Acta sanctorum, septembre, VIII, p. 76-79.
d’Achéry L. et Mabillon J., Acta sanctorum ordinis sancti Benedicti, réimp. Mâcon, 1950, p. 84-88.
Pigeon E. A., Vies des saints du diocèse de Coutances et Avranches, Avranches, Perrin, t. 1, 1892, p. 207-214 (texte et traduction française).
n. r.
Sources hagiographiques
Miracles
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 11r-20r |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | Miracula |
| Identification | Anonyme Introductio monachorum et miracula in monte Tumba Introductio monachorum |
Intitulé de début :
Miracula p(er) beatu(m) Michaelem archangelum patrata in ecclesia que dicitur Tumba, i(n) p(er)iculo maris sita, no(m)i(n)e ipsius archangeli fabricata (f. 11r, col. A)
Incipit :
PRouincia lugdune(n)sis secu(n)da que nu(n)c dicitur normannia no(n) i(m)merito asseritur precipua […] (f. 11r, col. A)
Explicit :
[…] prout uel a nobis uisa vel praedictor(um) uenerabiliu(m) uiror(um) sunt relat(i)o(n)e (com)p(er)ta. (f. 20r, col. B)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Le texte de l’ Introductio monachorum se lit dans les manuscrits Ms, 210, ff. 10-19 ; 211, ff. 11-26 (cahiers du XV e siècle), et 213, ff. 133-138. En outre, un bref résumé est présenté dans le manuscrit 212, ff. 5-6. Le manuscrit Paris, BNF, lat. 14832, ff. 177-178v, contient les chapitres X à XII.
Édition de référence : Bouet et Desbordes 2009
Initiales de couleur rouge, bleue et verte. Le folio 11 possède une ornementation végétale (un calice et une amphore apparaissent dans ce décor).
Copie du milieu du XV e siècle (vers 1462 Samaran & Marichal 1989).
Indications de contenu d’après Delisle (1873, p. 210) et les rubriques : f. 11-12 : miracles du Mont Saint-Michel ; f. 12v : De adventu Rollonis… ; f. 13v : De Guillermo, Rollonis filio ; f. 14 : De Ricardo, Guillermi filio ; f. 15v: Qualiter ibidem sint monachi constituti.
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), Introductio monachorum, in Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 147-225. Consultable en ligne
Le Roy T. (1878), Le livre des curieuses recherches du Mont Sainct Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Caen, le Gost-Clérisse, t. 1, p. 419-435 [Appendice].
n. r.
Sources hagiographiques
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 20r-22v et 31r-44v |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. |
| Identification | Anonyme Introductio monachorum et miracula in monte Tumba Miracula sancti Michaelis I-XI |
Intitulé de début : –
Incipit :
BEatus autbertus constructor ipsius monasterii sancti michaelis sanctas reliquias a gargano in eumd(em) monte(m) qui tumba dicitur fecit deferri […] (f. 20)
Explicit :
[…] reu(er)sus est ad p(ro)p(ri)a, lauda(n)s Deu(m) et s(an)c(tu)m Michaele(m), sanus et incolumis. (f. 44v)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Cet ouvrage comprend 37 miracles de l’archange, mais entre le fol. 22v et le folio 31v ont été intercalés le De translatione et miraculis beati Autberti et le De scuto et gladio sancti Michaelis de Baudri de Dol.
BHL 5952-5953
Ces textes se trouvent également dans le ms 212 (fol. 10v-27) et dans le ms 213 (fol. 138-143v et 146-149v).
Édition de référence : Bouet et Desbordes 2009
initiales de couleur rouge, bleu et vert.
Copie du milieu du XV e siècle.
-
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), Miracula sancti Michaelis, in Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 257-340. Consultable en ligne
Le Roy T. (1878), Le livre des curieuses recherches du Mont Sainct Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Caen, le Gost-Clérisse, t. 1, p. 419-464 [Appendice].
n. r.
Sources hagiographiques
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff 22v-26r |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | De translatione beati Autberti |
| Identification | Anonyme De translatione et miraculis beati Autberti |
Intitulé de début :
De translatione beati Autberti (f. 22v)
Incipit :
Beati igitur autberti s(an)c(t)issima ossa p(ro)lixiori t(em)p(or)e cu(n)ctis ma(n)serunt ignota […] (f. 22v)
Explicit :
Mox e(ni)m ut eam sa(n)cti feretri umbra attigit, cu(n)ctis deu(m) lauda(n)tibus sana et incolumis in pedes (con)stitit. (f. 26r)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
BHL 5952
Éditions de référence : Buet et Desbordes 2009.
-
-
Le Roy Th., Les curieuses recherches du Mont Sainct-Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Caen, Le Gost-Clérisse, t. 1, 1878, p. 451-456.
Pigeon E.A. (1892), Vie des saints du diocèse de Coutances et Avranches, Avranches, Perrin, t. 1, p. 223_233 (texte et traduction française).
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), De translatione et miraculis beati Autberti, in Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 227-255.
n. r.
Sources hagiographiques
Translations
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 26r-31v |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | Relatio domini Baldrici, Dolensis archiepiscopi, de scuto et gladio |
| Identification | Baudri de Dol 🔎 De scuto et gladio sancti Michaelis |
Intitulé de début :
Relatio domini Baldrici, Dolensis archiepiscopi, de scuto et gladio, quae duo in Monte Sancti Michaelis qui Tumba dicitur oratores admirantur
Incipit :
In monte s(an)c(t)i michael(is) qui tu(m)ba dicitur q(ue)d(am) uidentur insignia q(u)a(s)i bellica […](f. 26)
Explicit :
[…] pax et exultatio et gaudium non transitorium. (f. 31v, col. A)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive :
Amen. (f. 31v, col. A)
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
BHL 5953
Édition de référence : Huynes (éd. Robillard de Beaurepaire, 1872)
Copie du milieu du XV e siècle (vers 1462 Samaran & Marichal 1989).
Huynes J. (1872-1873), Histoire générale du Mont Saint-Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Rouen, Le Brument - Métérie, , t. I, p. 137-146.
n. r.
Sources hagiographiques
Miracles
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 45r-65v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Anonymes Récits de miracles de saint Michel du xiii e au xv e siècles |
Intitulé de début :
Secuntur multa miracula anno D(omi)ni millesi(m)o trecentesimo tricesimo tertio ad laudem et honorem Dei p(er) ministru(m) suu(m) beatissimu(m) Michaelem archangelium patrata. (f. 45r, col. A)
Incipit :
Anno supra scripto in nocte ultima die in Penthecostes in primo sompno […] (f. 45r, col. A-B)
Explicit :
[…] prestante altissimo d(omi)no n(ost)ro Jh(es)u(s ch(ristus) et i(ll)ustra(n)te beatissimo archa(n)gelo po(te)n(t)o n(ost)ro qui eu(n)d(em) d(o)m(inu)m n(ost)ru(m) regem (cim) suo nobili genere ad suu(m) et sui ch(risti)anissimi […] (f. 64v, col. B)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive : -
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Édition(s) de référence : Huynes et Le Roy (éd. Robillard de Beaurepaire)
F. 45 : Récit d’un incendie consécutif à un terrible orage, relaté également dans le ms 159 f. 1r et dans le 213, f. 149v. Il s’agit de l'année 1272, le 17 février. Après un très fort orage, de tonnerre et de grêle, une flamme apparaît sur une croix ; mais le feu épargne de façon miraculeuse les reliques qui se trouvent à proximité.
Édition(s) de référence : De Wally et Delisle 1894
Texte : À partir du f. 58 (correspondant à une changement de main et de cahier), le décor est plus simple, on ne trouve plus que des initiales monochromes non ornées en bleu ou en rouge.
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : -
La liste des miracles (avec intitulés en français) est donnée dans le tableau 25 de Bouet & Desbordes 2009, p. 300-301, avec renvoi à la foliotation des ms. 211, 212 et 213, et aux éditions de Huynes et Le Roy. Voir aussi la liste détaillée (avec incipits) par Van der Straeten (1968, p. 130-132).
Le Roy Th., Les curieuses recherches du Mont Sainct-Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Caen, Le Gost-Clérisse, t. 1, 1878, p. 232-394.
Huynes J., Histoire générale du Mont Saint-Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Rouen, Le Brument - Métérie, 1872-1873, t. I, p. 95-127.
De Wally N., Delisle L. (éd.) (1894) « Notae Monasterii Montis Sancti Michaelis », in Recueil des historiens de la Gaule et de la France, 23, Paris, Welter, p. 573-574, Gallica.
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 297-301.
Sources hagiographiques
Miracles
| Division | Ff. 65v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Historia hujus Montis | |
| Identification | François Gingats [Découverte d’une statue en bois de la Vierge à l’Enfant en 1694] |
Intitulé de début :
HISTORIA HVIVS MONTIS
Incipit :
Ce lundy dixneuf° jour d’auril de l’an mil six cent quatre vingt quatorze […]
Explicit :
[…] Jay dressé une declaration ample de ceste decouverte laquelle jay signé le 20 e Juin au dit an 1694 <…> Fr. François Gingats.
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Contenu indicatif : note du XVII e signée de François Gingats, qui retrouva, le 19 avril 1694, une statue de la Vierge à l’Enfant (« une ancienne image de bois représentant la très-sainte Vierge et son petit enfant Jésus sur son genouil ») ayant miraculeusement échappé à l’incendie général de l’abbaye de 1112 (selon Gingatz). Cette statue fut découverte derrière la boiserie de l’autel de Notre-Dame sous-terre. L’incendie de 1112 est relaté au f. 75v et dans le ms 213, f. 171r, mais aucune autre source médiévale disponible aujourd’hui ne décrit la sauvegarde de la stature de la Vierge.
Édition : Annales du Mont Saint-Michel 1884, p. 151-153. L'édition donnée témoigne d’une version plus complète de ce texte (que Gingatz signale comme « déclaration plus ample »). Cet article n’en donne pas l’origine mais le texte est conservé dans 3 pages du ms Avranches 213, f. 253r-253r. Le texte du ms 213 a été copié semble-t-il de la même main que celui du 211, sans doute celle de Gingats. La version courte présente dans le ms 211 a été éditée par Le Roy (1878, p. 208)
Dom François Gingats (ca v. 1645-1713, cf. Base Bibale) est un mauriste de l’abbaye de Lehon (Côtes d’Armor), qui avait été, selon ses dires (dans la version étendue du texte, Annales du Mont Saint-Michel 1884, p. 152), « envoyé du prieuré de Lehon dernièrement au Mont-Saint-Michel pour travailler au chartrier, et mettre en ordre les actes et titres des archives du chartrier, j'avois, par la lecture, appris qu'il y avoit eu plusieurs incendies arrivées par le feu du ciel, et entre autres celle cy dessus dicte et que l'image de la Ste Vierge avoit été miraculeusement préservée des flammes ».
-
« Notes et documents sur l’histoire du Mont Saint-Michel de 1863 à 1874 (suite) », Annales du Mont Saint-Michel, 11 e année, 1 re livraison, avril 1884, p. 147-153, sp. 151-153, Archives de la Manche.
Le Roy T. (1878), Le livre des curieuses recherches du Mont Sainct Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Caen, le Gost-Clérisse, t. 2, p. 508.
n. r.
Sources historiques
Miracles
| Division | ff. 66-77 |
|---|---|
| Datation | vers 1117 (Samaran & Marichal 1984) ; présence de texte en gothique et en écriture moderne |
| Langue(s) |
|
| Description matérielle brève | |
| État : | Manuscrit complet |
| Importance matérielle : | 12 folios |
| Dimensions : | 285 × 215 mm |
| Support : | parchemin |
| Éléments de décoration : | éléments de décoration |
| Illustrations : | - |
| Notation musicale : | - |
| Incipit repère | Placeat tibi s(an)c(t)a Trinitas d(omi)ne deus obseq(ui)um […] (f. 66v) |
ff. 66-77. Une foliotation (moderne) en noir redémarre au chiffre 1 au f. 67r et va jusqu’à 15 au f. 82, ce qui montre que les UC 2 et 3 étaient solidaires au xvi e et xvii e s.
285 × 215 mm
parchemin
-
2 cahiers, non signés, sans réclame : 9 8+1 (66-74), 10 4-1 (75-77)
Le premier cahier est de type 5/4 (le premier folio a été ajouté et collé) ; le second est de type 2/1
caroline pour la tableau des annales ; moderne au f. 66r, gothique au f. 66v,
-
Illustrations : lignes du tableau en rouge (jusqu’au f. 70v, puis 76v-77), certaines présentant des motifs répétitifs (boucles, rinceaux, points) ; au f. 69v : motif architectural surmonté d'un hybride zoomorphe (dragon ?)
-
-
Origine : « Le cadre de ces annales a été préparé par une main principale anonyme, dans le scriptorium du Mont Saint-Michel jusqu’à l’année 1173 (f. 76r) ; le même copiste en a rédigé les mentions jusqu’en 1117 (f. 75v). Par la suite, d’autres mains ont continué, parmi lesquelles celle de l’abbé Robert de Torigni, pour les événements de 1136 à 1173, au f. 76r , puis d’autres encore, jusqu’en 1292 (ff. 76v-77). » (Samaran & Marichal 1984). B. Pohl a montré dans un article que le manuscrit porte la main de Robert de Torigni (Pohl 2014, 82).
Destinée : -
n. r..
n. r.
| Division | Ff. 66r-66v |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. |
| Identification | Anonyme |
Intitulé de début : –
Incipit :
En ceste abbaye du mont sainct Michel est acoustume que ung religieux qui e este en l'estat de religion […](f. 66r, col. A)
Explicit :
[…] et se remes (?) en son reng et degre d'antiquité (?)(f. 66r, col. B)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : -
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
« C'est qu'un religieux qui a fait profession depuis cinquante ans peut être jubilé, c'est-à-dire dispensé d'assister aux offices, comme infirme. Une autre note plus récente nous apprend que cela se faisait avant la réforme du monastère, le 27 octobre 1622. » (Delisle, CGM)
n. r.
n. r.
Sources historiques
Annales
| Division | Ff. 67r-77v |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. |
| Identification | Anonyme Annales monasterii Montis sancti Michaelis usque 1291 |
Intitulé de début : –
Incipit :
Ab adam usq(ue) ad xlii annu(m) augusti cesaris quo natus e(st) d(omi)n(us) […](f. 67)
Explicit :
[1291] Obiit Radulfus de Thevilla, episcopus Abrincensis, cui successit Gaufridus le Boucher. [1292…] VIII idibus aprilis XV. (f. 77v)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : -
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
« Ces annales, auxquelles a travaillé Robert du Mont, ont été quelquefois appelées Chronicon minus Sancti Michaelis) » (Delisle CGM).
Éditions de référence : Delisle 1873.
Copie du milieu du XII e siècle et continuations jusqu’en 1292.
Le début des annales date de 1117, avec des continuations jusqu’en 1173, puis jusqu’en 1292. Ces annales sont présentées en 7 colonnes, à partir de la naissance de saint Jean-Baptiste jusqu’en 1292 ; Les notices de 1136 à 1173 sont de la main de Robert de Torigni.
Robert de Torigni (1873), Chronique de Robert de Torigni, L. Delisle (éd.), Rouen, A. Le Brument, t. 2, p. 214-230, Gallica.
n. r.
Sources historiques
Annales
| Cote(s) ancienne(s) | Ff. 78-83 |
|---|---|
| Datation | début XV e siècle et fin XVI e siècle |
| Langue(s) |
|
| Description matérielle brève | |
| Importance matérielle : | 7 folios |
| Dimensions : | 285 × 215 mm |
| Support : | parchemin et papier |
| Éléments de décoration : | - |
| Illustrations : | - |
| Notation musicale : | - |
| Incipit repère | Item fecit uniri mon(asterio) prioratus seu administrac(i)o(n)es de sancto p(ate-rno de brione […] (f. 80r) |
Ff. 78-83. Une foliotation (moderne) en noir redémarre au chiffre 12 au f. 79r et va jusqu’à 15 au f. 82, ce qui montre que les UC 2 et 3 étaient solidaires.
285 × 215 mm
parchemin et papier
Les folios ont été rognées à la reliure, ce qui a causé de la perte de texte en bas de page
Un cahier irrégulier, de type 6/1, en parchemin, dans lequel ont été intégrées deux feuilles de papier (ff. 81-82), qui sont collés sur un onglet, lui même solidaire d’un autre onglet visible après le fil de couture. Les ff. 78 et 79 sont solidaires de talons visibles à la fin ; 80 et 83 forment un bifeuillet. Tout le bloc (78-83) est solidaire d’un onglet lui-même collé au f. 77 de la précédente unité codicologique. Le titre chronicon minus s. Michaelis (f. 78r) se rapporte aux annales contenus dans la précédente UC (cf. Delisle CGM : Ces annales, auxquelles a travaillé Robert du Mont, ont été quelquefois appelées Chronicon minus Sancti Michaelis)
Le f. 78 est une ancienne garde pliée en deux, à l’intérieur duquel a été copié un texte. Cette ancienne garde a été collée sur du papier moderne.
gothique bâtarde (début xv e s.) et écriture moderne ( xvii e s.)
-
-
-
-
n. r.
n. r.
| Division | Ff. 79r-80v |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. |
| Identification | Anonyme Gesta Petri Regis (1385-1410) |
Intitulé de début : –
Incipit :
Anno domini millesimo tricentesimo octog(esi)mo quinto mense febr(uarii) die ulti(m)a uacauit monasterium istud montis […](f. 79r)
Explicit :
[…] doctor(um) d(omi)nor(um) Jo(hannis) Andree (et) Joh(an)n(is) de Ligniano Quorum a(n)i(m)e requiescant in pacem.(f. 80v)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive :
Amen
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Édition de référence : Reulos 1967.
Copie du début du XV e siècle. Au f. 78r, un titre : chronicon minus s. Michaelis., puis, en dessous, 4 lignes d’écriture moderne : Chronique de Pierre (?) depuis lan premier de notre seigneur jusques l’an 1282. De plus les gestes de Pierre Le Roy…
Au f. 79r, un titre a été ajouté (écriture moderne) en marge supérieure : gestes de pierre Le Roy
Le texte à l’intérieur du f. 78 (charte pliée en deux et montée sur une feuille de papier), écrit en français, mais peu lisible, n’a pas pu être identifié.
Le folio 79 a été fortement rogné en marge inférieure, avec une perte semble-t-il importante de texte.
-
Reulos, Michel (1967), « Gestes de l’abbé Pierre Le Roy », in Millénaire monastique du Mont Saint-Michel, t. I, Histoire et vie montoise, Dom Jean Laporte (dir.), Paris, Lethielleux, p. 202-209.
n. r.
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 81r-82r |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. |
| Identification | Anonyme Sur les entreprises des Protestants (1589-1626) |
Intitulé de début : –
Incipit :
L’an mil cinq centz quatre vingt neuf le cinq(uiem)e jour d'otobre [sic] heure de vespres […] (f. 81r)
Explicit :
[…] en ce lieu prendre possession du gouvernement de cette place environ le mois de may. (f. 82r)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : --
Écrite en ancien français, cette chronique donne des détails de l’histoire du Mont Saint-Michel de 1589 à 1626.
Édition Desroches 1840, p. 79-81
Les folios 81r-82r sont en papier.
Copie de la fin du XVI e siècle.
Le dernier item, relatif à 1626, est écrit d’une autre main, avec une encre plus claire, la même qui a ajouté postérieurement en marge les dates en face des notices.
Au f. 81v, mention de l'incendie de 1594 du clocher de l’abbaye : 81v : « Lan mil Cinq centz quattre vingt & quatorze, le vingt 3 Jour de mars le clocher de ce lieu fust brulée & 9 cloches fondues du feu du ciel qui fult mist par vn coup dorage lequel frapa viron 2 heures lapres mydy ». Cet événement est également mentionnée dans le ms. Avranches BM, 213, f. 252v, mais sous une date fautive (1514).
Desroches, A. (1840), « Notice sur les manuscrits de la bibliothèque d’Avranches », Mémoires de la Société des Antiquaires de la Normandie, 11, p. 70–156, sp. 79-81.
n. r.
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Cote(s) ancienne(s) | Ff. 84-155 |
|---|---|
| Datation | début du XIV e s. (1308-1326, Keats-Rohan 2006, p. 33) |
| Langue(s) |
|
| Description matérielle brève | |
| Importance matérielle : | 72 folios |
| Dimensions : | 285 × 215 mm |
| Support : | parchemin |
| Éléments de décoration : | éléments de décoration |
| Illustrations : | - |
| Notation musicale : | - |
| Incipit repère | Omnibus etc. Notum facimus nos habitate montis michelis pens<…>ta ad finem […] (f. 85r) |
Ff. 84-155. Une foliotation ancienne, commençant au f. 84 et se terminant en 155, va de 1 à LXIX.
285 × 215 mm
parchemin
-
9 quaternions (dont 2 irréguliers), sans signature ni réclame.
Formule : 12 8-18 8, 19 8+1, 20 8-1.
Collation des cahiers : 12 8 (84-91), 13 8 (92-99), 14 8 (100-107), 15 8 (108-115), 16 8 (116-123), 17 8 (124-131), 18 8 (132-139), 19 8+1 (140-148), 20 8-1 (149-155)
Anomalies : le cahier 19 est de type 5/4 : le f. 143 consiste en une bande de parchemin (lecture du texte à 90°) collée sur un papier moderne dont le talon est visible entre les ff. 145 et 146. Le cahier 20 est de type 4/3 : le feuillet central est solidaire d’un talon pris dans le fil de couture.
nombreuses mains ; écritures gothiques bâtardes et cursives
-
Illustrations : -
-
-
n. r.
Keats-Rohan K. S. B (éd) (2006), The Cartulary of the Abbey of Mont-Saint-Michel, Donington, Shaun Tyas, p. 32-34.
| Division | Ff. 84-113 | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Registrum litterarum | |
| Identification | Anonyme Registrum litterarum |
Intitulé de début :
Registrum litt(er)ar(um) sub sigillis n(ost)ris confectar(um) Anno d(omi)ni M o CCC o nono […] (f. 84r)
Incipit :
[Illisible](f. 84r)
Explicit :
[…] Philiberti abbatis anno Domini M CCC XXVII.(f. 113r)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : f. 93v, une main moderne a noté en marge « Élection de Robert de La Porte »
Glose(s) : -
Ces folios présentent des actes divers (titres, bulles, chartes, pancartes etc.) rédigées en latin sauf 7 en français. L'ensemble forme une sorte de cartulaire, reprenant nombres d'actes présents dans le ms 210 (Cartulaire du Mont Saint-Michel).
Édition : f. 193 (élection de Jean Laporte) : Simon (éd.) 1967, 189-190
Copie du début du XIV e siècle, nombreuses mains.
-
Simon Nicole (1967), « Le Mont Saint-Michel dans les trois premiers quarts du XIV e siècle », in Millénaire monastique du Mont Saint-Michel. I. Histoire et vie monastique, Paris, P. Lethielleux, 1967, p. 189-190.
n. r.
Sources historiques
Gestes, Histoires
Diplomatique et administration
| Division | Ff. 113r-137r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Privilegia | |
| Identification | Anonyme Inventaire des biens et privilèges du Mont |
Intitulé de début :
Priuilegia(f. 113v)
Incipit :
In s(u)bseque(n)tibus signant(ur) l(itter)e efficaces co(n)tente i(n) armariolis cartarii (et) p(rim)o de armariolo i(n) q(u)o p(r)iuilegia ap(osto)lica (con)tine(n)t(ur) […] (f. 113v)
Explicit :
[…] ecclesie de mertot frater compositionis facta inter nos et episcopum beatissimi (?).(f. 137r)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
« Au verso du dernier feuillet commence un inventaire de tous les privilèges, concessions, donations, etc. accordés à l'abbaye du Mont-Saint-Michel » (Delisle CGM).
Copie du début du XIV e siècle.
Aux ff. 113v-137r, se trouve un inventaire des privilèges, concessions, donations accordés à l’abbaye du Mont Saint-Michel et classées par site. Le folio 123 est resté blanc.
Coutant C. (2009), Le cartulaire du Mont-Saint-Michel et ses additions (XII e-XIV e siècles). Édition critique et étude , Thèse pour le diplôme d’archiviste paléographe, Paris, École nationale des Chartes, 2009.
n. r.
Sources historiques
Gestes, Histoires
Diplomatique et administration
| Division | F. 137v |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | Nomina abbatiarum de societate nostra existencium |
| Identification | Anonyme Nomina abbatiarum de societate nostra existentium |
Intitulé de début :
Nomina abbatiarum de societate nostra existencium (f. 137v)
Incipit :
Abb(at)ia s(an)c(t)i b(e)n(e)d(i)c(t)i floriacens(is) s(upe)r lig(er)im […] (f. 137v)
Explicit :
[…] cartarum substantiam breviter prout melius potuere. (f. 137v)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) :-
Au folio 137v, se trouve la liste des églises associées avec l’abbaye du Mont Saint-Michel sous l’intitulé en marge supérieure Nomina abbatiarum de societate nostra existentium.
n. r.
n. r.
Sources historiques
Généalogies
| Division | Ff. 138r-155v |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. |
| Identification | Anonyme Registrum litterarum ab anno 1309 ad annum 1327, ad abbatiam Montis Sancti Michaelis spectantium |
Intitulé de début : –
Incipit :
-
Explicit :
Episcopus Universis presentes litteras inspecturis, Johannes per inspiratione diuina humilis. Abbas […](f. 138r)
Intitulé de fin : <illisible>
(f. 155v)
Formule conclusive :
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
n. r.
n. r.
Sources historiques
Diplomatique et administration
| Cote(s) ancienne(s) | ff. 156-210 |
|---|---|
| Datation | entre 991 et 1009 (Samaran & Marichal 1989) |
| Langue(s) |
|
| Description matérielle brève | |
| Importance matérielle : | 55 folios |
| Dimensions : | 285 × 215 mm |
| Support : | parchemin |
| Éléments de décoration : | éléments de décoration |
| Illustrations : | ill. |
| Notation musicale : | - |
| Incipit repère | […] qui exuentu suo monti uocabulu(m) indidit. Huius du(m) pecora quor(um) infinitu […] (f. 157r) |
| Explicit repère | […] Uidit et holocausti eius oratione(m) sine dubio supplicationu(m)q(ue) mysteria et obstipuit […] (f. 209v) |
ff. 156-210 (en rouge), doublé d'une pagination de 1 (f. 155r) à 110 (f. 210v)
285 × 215 mm
parchemin
-
7 quaternion, ne portant ni signature ni réclame
Formule : 21 8-22 8, 23 8+1, 24 8, 25 8-1, 26 8-1, 27 10-2 .
Collation des cahiers : 21 8 (156-163), 22 8 (164-171), 23 8+1 (172-180), 24 8 (181-188), 25 8-1 (189-195), 26 8-1 (196-202), 27 10-2 (203-210).
Anomalies : au cahier 23 (de type 4/3), le f. 174 a été inséré avec un talon (non pris dans le fil de couture) entre les ff. 173 et 175). Au cahier 25 (de type 4/3), le f. 191 a été inséré avec son talon (non pris dans le fil de couture) avant le 192. Le cahier 27 est de type 3/5 : les ff. 208 et 210 sont solidaires de talons, respectivement visibles au début du cahier et entre les ff. 203 et 204.
caroline. Le scribe qui a copié les ff. 156-210 est Hervardus.
-
Texte : f. 156 : page ornée avec grande initiale M onciale de couleur bleue, or et rose, avec têtes animales, motifs géométriques ; et grandes capitales dorées. Ensuite, grandes initiales ornées de couleur rouge-orangée (f. 161-181v), puis initiales monochromes orangées (f. 181-210.)
-
-
-
-
| Division | Ff. 156r-161r |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | Memoria beati Michaelis Archangeli |
| Identification | Anonyme Apparitio sancti Michaelis in Monte Gargano |
Intitulé de début :
MEMORIA(M) BEATI MICHAELIS ARCHANGELI TOTO ORBE VENERANDA(M) IPSIVS ET OPERE CONDITA et consecrata nomini demonstrat aeccl(esi)a […] (f. 156r)
Incipit :
[…] et consecrata nomine ecclesia non metallorum fulgore sed priuilegio […](f. 156v)
Explicit :
[…] quod angeli sint administratorii sp(irtitu)s administeriu(m) missi p(ro)pt(er) eos qui hereditate(m) capiunt. Salutis.(f. 156v)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive :
Auxiliante domino nostro Jhesu Christo qui cum patre et spiritu sancto uiuit et regnat in secula seculorum. Amen.(f. 161r)
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Ce texte raconte l’histoire de la fondation du sanctuaire dédié à saint Michel sur le Mont Gargan, c’est le même texte qu’aux f. 1-4v (excepté le premier chapitre)
Lectiones l-VIII = BHL. 5948. Lectiones IX-XII = homiliae (Van der Straeten 1968, p. 132)
Initiales de couleur rouge et bleue. Au début grande lettre ornée : M oncial (f. 156r), avec intitulé en grandes lettres d’or.
Cette partie du ms 211 (f. 156-210) est l’œuvre du scribe Hervardus / Herivardus qui a copié de nombreux manuscrits en totalité ou en partie : Avranches BM 95 (fol. 65-77), Avranches BM 97 (fol. 1-256), Avranches BM 115 (fol. 67-125), Avranches BM 229 (fol. 116-192), BNF lat. 5920 et Leyde Voss. lat. 139
-
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), Liber de apparitione sancti Michaelis in Monte Gargano, in Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 111-136. En ligne
Société des Bollandistes, Acta sanctorum, septembre, VIII, 1865, p. 61-62.
Migne J.P., Patrologiae cursus completus. Series latina, t. 95, col. 1522-1525 ; t. 210, col. 56-58.
Sivo V., « Apparitio sancti Michaelis in Monte Gargano », in Bouet P., Otranto G. et Vauchez A., Culte et pèlerinages à saint Michel en Occident. Les trois monts dédiés à l’archange, Rome, École française de Rome, p. 1-4 ; avec traduction italienne d’Immacolata Aulisa (p. 4-7) et traduction française de François Bougard (p. 7-10).
n. r.
Sources historiques
Gestes, Histoires
Sources hagiographiques
Miracles
| Division | Ff. 161v-168r |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | Omelia Claudii |
| Identification | Claudius Taurinensis 🔎 Homelia |
Intitulé de début :
Lectio d(omini)ci aeua(nge)lii secundum Math(eu)m Lc viii(f. 161v)
Incipit (Évangile) :
In illo tempore. Accesserunt discip(u)li ad Jh(esu)m dicentes. Quis putas maior est in regno caelorum, et reliqua.(f. 161v)
Intitulé de début :
Omelia Claudii de eadem lectione(f. 161v)
Incipit (homélie) :
POST INVENTV(M) STATERE(M) post tributa reddita quid sibi uult repentina interrogatio ap(osto)lor(um) […](f. 161v)
Explicit :
[…] et pro quorum salute mittuntur cotidie angeli.(f. 168r)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Cette homélie porte sur un verset de l’ Évangile de Matthieu (18, 1) qui est donné avant le texte ;
L’homélie est divisée en 4 leçons, de 9 à 12.
Claude de Turin, Expositio in Matthaeum, XVIII, 1-11.
Stegmüller, Repertorium biblicum, § 001958
Initiales de couleur rouge et bleue.
Copie de la fin du X e siècle (Omont 1889, Nortier 1966), entre 991 et 1009 (Samaran & Marichal 1989).
n. r.
n. r.
Sources philosophiques et théologiques
Collections de sermons, d’homélies
| Division | Ff. 168r-171r |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | Omelia |
| Identification | Pseudo-Beda 🔎 Homelia |
Intitulé de début :
Lectio libri apocalipsi ioh(ann)is AP(osto)LI.(f. 168r)
Incipit (Apocalypse de Jean, XII) :
Factum est preliu(m) magnu(m) in caelo Michael et ang(e)li eius p(re)liabant(ur) cu(m) dracone, et c(e)t(e)r(a)(f. 168r)
Intitulé de début (homélie) :
Omelia(f. 168r)
Incipit :
VENERANDA sollempnitas qua(m) hodie celebramus dilectissimi f(rat)res dedicatio est aecclesi(a)e s(an)c(t)i ARCHANGELI […](f. 168r)
Explicit :
[…] cuius nos meritis et precib(us) credimus adiuuandos ut mis(eri)c(or)d(i)a d(e)i n(ost)ri deuotione placeamus.(f. 171r, col. A)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive :
[…] p(er) d(omi)n(u)m n(ost)r(u)m ihesum ch(ristu)m qui cu(m) patre et sp(irit)u s(an)c(t)o uiuit et regnat d(eu)s p(er) omnia s(e)c(u)la s(e)c(u)loru(m). (f. 171r, col. A)
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Cette homélie porte sur un passage de l’Apocalypse (12,7) donné avant le texte sous l’intitulé Lectio libri apocalipsi iohannis apostoli.
Initiales de couleur rouge et bleue.
Copie de la fin du X e siècle (Omont 1889, Nortier 1966), entre 991 et 1009 (Samaran & Marichal 1989).
n. r.
n. r.
Sources philosophiques et théologiques
Collections de sermons, d’homélies
| Division | Ff. 171-179v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Gregorius Magnus 🔎 Homelia XXXIV |
Intitulé de début : –
Incipit :
ANGELORV(M) et hominu(m) natura(m) ad cognoscendum se d(omi)n(u)s condidit […](f. 171r col. A)
Explicit :
Taceamus interim d<e> secretis caeli sed ante conditoris oculos, manu poenitentiae, tergamus maculas pulueris n(ost)ri.(f. 179v, col. B)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Cette homélie sur l’Évangile de Luc (15, 1-10) est une synthèse originale de l’ouvrage du Pseudo Denys l’Aréopagite, De hierarchia caelesti
CPL 1711
Éditions de référence : CC SL, 141 (R. Etaix, 1999)
Initiales de couleur rouge et bleue.
Le f. 180 est blanc.
Fin du X e siècle (Omont 1889, Nortier 1966), entre 991 et 1009 (Samaran-Marichal).
Étaix R. (éd.) (1999), Gregorius Magnus. Homiliae in euangelia, Turnhout, Brepols (Corpus christianorum series latina, 141), p. 304-314.
n. r.
Sources philosophiques et théologiques
Collections de sermons, d’homélies
| Division | Ff. 180v-188v |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | Revelatio ecclesiae sancti Michaelis archangeli |
| Identification | Anonyme Revelatio ecclesiae sancti Michaelis archangeli in Monte Tumba |
Intitulé de début :
INCIPIT REVELATIO AECCLESIAE SANCTI MICHAELIS ARCHANGELI IN MONTE QVI DICITVR TVMBA IN OCCIDVIS PARTIBVS SVB CHILDEBERTO REGE FRANCORVM ET AVTBERTO EPISCOPO; (f. 180v col. B)
Incipit :
POSTQUAM GENS FRANCORV(M) CHR(IST)I GRATIA INSIGNITA LONGE LATEQ(VE) VNDIQ(VE) PER PROVINVIAS SUPERBORVM COLLA PERDOMVIS […](f. 181r, col. A)
Explicit :
Caelere(m) na(m)q(ue) febricitantib(us) fert ope(m) quotiens desideriu(m) prouenerit sumendi(f. 188v)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Il s’agit du même texte qu’aux ff. 5-10v : c’est le récit de la fondation du premier sanctuaire du Mont Saint-Michel par l’évêque d’Avranches Aubert.
Octo lectiones = BHL. 5951 ( om. epilogo) (Van der Straeten 1968, p. 132).
Éditions de référence : Bouet des Desbordes 2009
Fin du X e siècle (Omont 1889, Nortier 1966), entre 991 et 1009 (Samaran-Marichal).
initiales de couleur rouge ornagé.
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), Revelatio ecclesiae sancti Michaelis archangeli in Monte qui dicitur Tumba, in Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 89-109 (texte et traduction française). En ligne
Le Roy T. (1878), Le livre des curieuses recherches du Mont Sainct Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Caen, le Gost-Clérisse, t. 1, p. 407-417 [Appendice].
Société des Bollandistes, Acta sanctorum, septembre, VIII, p. 76-79.
d’Achéry L. et Mabillon J., Acta sanctorum ordinis sancti Benedicti, réimp. Mâcon, 1950, p. 84-88.
Migne J.P., Patrologiae cursus completus. Series latina, t. 96, col. 1389-1393.
Pigeon E. A., Vies des saints du diocèse de Coutances et Avranches, Avranches, Perrin, t. 1, 1892, p. 207-214 (texte et traduction française).
n. r.
Sources hagiographiques
Miracles
Sources historiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 189r-195v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Omelia Bedae | |
| Identification | Beda Venerabilis 🔎 Homelia |
Intitulé de début :
Lectio s(an)ct(i) aeuang(e)lii s(e)c(un)d(u)m Lucam(f. 189r)
Intitulé de début :
OM(E)L(IA) BEDAE PRESB(YTE)RI(f. 189r)
Incipit :
In illo tempore Dixit ih(esu)s discipulis suis NON est arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructu(m) bonu(m) et reliq(ua) […] (f. 189r)
QUIA PROPITIA diuinitate f(rat)res k(arissi)mi sollempnia dedicationis aeccl(esi)ae caelebramus […](f. 189r)
Explicit :
Quos videlicet, lapides rex quadrare precepit, ut magistros aeccl(esia)e co(m)positos morib(us), et immobiles animo e(ss)e debere signaret. Sicut eni(m) quadratu(m) […]. (f. 195v)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Cette homélie (II, 25) de Bède le Vénérable porte sur l’évangile de Luc (6, 43-44) : elle est incomplète, car il manque d’abord le folio situé entre les folios 193 et 194 (dans ce cahier le f. 192 est solidaire d’un talon), prolatum non [ fuit bonum quod… levitatis fundati] consisterent labefactari, et ensuite le folio situé entre les folios 195 et 196, de sorte que l’explicit ne comprend pas la fin de l’homélie. Le f. suivant (196r) ne poursuit pas le texte qui se termine en 195v.
Bedae, Homilia II, 25. In Dedicatione ecclesiae.
CPL 1367
Édition de référence : CCSL 122
Initiales de couleur rouge.
Hurst D. (éd.) (1954), Beda Venerabilis Opera homiletica, Turnhout, Brepols, (Corpus Christianorum Series Latinae 122), 368-374.
Migne J.-P. (éd.) (1862), Venerabiblis Bedae Opera Omnia, V, Paris, Migne (Patrologia latina 94, col. 433-447), Archive.org
n. r.
Sources philosophiques et théologiques
Collections de sermons, d’homélies
| Division | Ff 196-202v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Beda Venerabilis 🔎 Homelia |
Intitulé de début : –
Incipit :
[…] in aet(er)nu(m). Uisi sunt na(m)q(ue) martires oculis insipientiu(m) mori, uisi sunt perire […](f. 196r)
Explicit :
[…] Vbi aperte indicat quia omnes qui hic maligni hostis certamina superant illic in requie vera(m) laudem sui re[…](f. 202v)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Bède Homélie I, 24. In dedicacione ecclesiae. Homélie sur l’Évangile de Jean, X, 22-30.
CPL 1367
Éditions de référence : CCSL 122
Le début et la fin de cette homélie manquent en raison, d’une part, d’un folio disparu entre les folios 195 et 196 et, d’une part, d’un folio manquant entre les folios 202 et203
Migne J.-P. (éd.) (1862), Venerabiblis Bedae Opera Omnia, V, Paris, Migne (Patrologia latina 94, col. 246-249), Archive.org
Hurst D. (éd.) (1954), Beda Venerabilis Opera homiletica, Turnhout, Brepols, (Corpus Christianorum Series Latinae 122), p. 361-367.
n. r.
Sources philosophiques et théologiques
Collections de sermons, d’homélies
| Division | Ff. 203r-205v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Beda Venerabilis 🔎 In Lucae euangelium expositio (extrait de V, 29) |
Intitulé de début : –
Incipit :
[gen]tib(us) populum significat Qui quanto curis secularib(us) occupatior tanto flagitiis deprimentib(us) erat factus humilior […] (f. 203r)
Explicit :
[…] sepissime se filiu(m) hominis appellat, co(m)mendans sollicite nobis, quod factus est benigne p(ro) nobis.(f. 205v, col. B)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Extrait du Commentaire (livre V, chap. 29) de Bède sur l’évangile de Luc.
CPL 1356
Édition de référence : CCSL 120.
Le début du texte manque en raison du folio arraché entre le folio 202v et le folio 203 ; manque aussi un long passage correspondant au texte d’un autre folio arraché entre les folios 203 et 204 : de (conscenderat quia) missis per mundum … à c oruscante in humi(li credentium nationum corde).
-
Migne J.-P. (éd.) (1862), Venerabiblis Bedae Opera Omnia III, Paris, Migne (Patrologiae cursus completus. Series latina, 92), col. 559-562.
Hurst D. (éd.) (2001), Beda Venerabilis Opera exegetica 3. In Lucae evangelium expositio. In Marci evangelium expositio, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum Series Latinae 120).
n. r.
Sources philosophiques et théologiques
Commentaires
| Division | Ff. 205v-207v |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | Sermo beati Augustini episopi de dedicatione templi |
| Identification | Caesarius Arelatensis 🔎 Homelia de dedicatione templi |
Intitulé de début :
SERMO BEATI AUGUSTINI E(PISCO)PI DE DEDICATIONE TEMPLI(f. 205v, col. B)
Incipit :
QOTIENS CU(m)Q(ue) f(rat)res k(arissi)mi altaris templiue festiuitate(m) colimus […](f. 205v, col. B)
Explicit :
[…] ad illud altare quod in caelis est felici transmigratione p(er)ueniet.(f. 207v, col. A)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Ce texte attribué à Augustin par le copiste (et par le CGM) est l’œuvre de Césaire d’Arles: il est incomplet et s’arrête au chapitre 5, ligne 4 du sermon 227 tiré des Sermones Caesarii uel ex aliis fontibus hausti.
CPL 1008
Texte : Initiales de couleur rouge.
Morin G. (éd.) (1954), Caesarius Arelatensis. Sermones, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum Series Latinae 104), p. 897-899.
n. r.
Sources philosophiques et théologiques
Collections de sermons, d’homélies
| Division | Ff. 207v-210v |
|---|---|
| Numérisations |
|
| Titre donné par le manuscrit | Sermo beati Augustini episcopi |
| Identification | Eusebius Gallicanus 🔎 Sermon |
Intitulé de début :
SERMO BEATI AVGVSTINI E(PISCO)PI(f. 207v, col. A)
Incipit :
RECTE FESTA aeccl(esia)e colunt qui se aeccl(esia)e filios e(ss)e cognoscunt […](f. 207v, col. A)
Explicit :
[…] Habebit de perceptione fructum non habebit de sacietate fastidium.(f. 210v, col. A)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive :
[…] Ad quae uos bona perducat qui uiuit et regnat in secula seculorum amen.(f. 210v, col. A)
Annotation(s) : au f. 210v des noms en caractères du XI e sont notés : Techaldus, frater noster, et Ricardus, filius eius. Herbertus, Rodulfus, filius eius et Ersenda uxor eius. Rainaldus et Enna uxor eius. Rannulfus, frater noster. Oslac, Golueth .
Glose(s) : -
Cette homélie, jadis attribuée à Augustin, qui appartient à la Collectio homeliarum d’Eusebius Gallicanus, est complète.
CPL 966
Éditions de référence : CCSL 101 A
Initiales de couleur rouge, bleue et verte.
-
Glorie F. (éd.) (1954), Eusebius 'Gallicanus' Collectio homiliarum. Sermones extravagantes I, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum Series Latinae 101 A), p. 555-563.
Migne J.-P., (éd.) (1847), Sancti maximi episcopi taurnensis Opera omnia, Paris, Migne (Patrologia latina, 57), col. 883-886 [Homélie attribuée à Maxime de Turin].
n. r.
Sources philosophiques et théologiques
Collections de sermons, d’homélies
