| Cote | Avranches BM, 210 |
|---|---|
| Cote(s) ancienne(s) | n° 80 (contreplat) ; 2410 (dos) |
| Datation | XII e-XIII e siècle (Bouet & Desbordes 2009), XII e siècle (Delisle 1872 ; Omont 1889, Nortier 1966), 1154-1158 pour la première partie relative au cartulaire du Mont (IRHT Initiale) ; vers 1149-1150 (Keats-Rohan 2006 ; Bisson 2011) ; certaines additions datent des XIV e et XV e s. |
| Langue(s) |
|
| Description matérielle brève | |
| Nature : | Manuscrit hétérogène Recueil factice |
| État : | Manuscrit relié en désordre |
| Foliotation : | VII-138-[1] ff. |
| Dimensions : | 365 × 245 mm (Samaran & Marichal 1984) |
| Support : | parchemin |
| Éléments de décoration : | éléments de décoration |
| Illustrations : | ill. |
| Notation musicale : | - |
| Incipit repère | [ibi]dem XVI kalendas nouembris cum digno honore […] (f. 4r) |
| Explicit repère | […] assises en lan et par de sus syz […] (f. 137v) |
| Nom du manuscrit | Chartularium Monasterii Montis Sancti Michaelis (contreplat ; XIX e siècle) |
| Nom du manuscrit Omont 1889 | Chartularium monasterii Montis Sancti Michaelis |
Origine : reliure du xix e siècle, ressemblant aux reliures mauristes du Mont du xvii e s., le décor du dos (dont la pièce de titre frappée) et des plats s’en inspirant. Restauration en 2003-2005 à la BnF.
Technique : ais de cartons, dos à 6 nerfs. Couture sur nerfs simples. Couvrure cuir.
Décor : Plats : 2 encadrements à simple filet à froid. Dos : fleurons sans dorure (d’un modèle différent de de celui des reliures mauristes) ; pièce de titre frappée dans un double encadrement doré : CARTVLARIUM | MONASTERIA | S. MICHAELIS
Gardes : en tête et en fin, une garde de papier xix e siècle, portant chacune un filigrane en forme de grappe. Les folios aujourd’hui numérotés 1 à 4 sont d’anciennes gardes de parchemin (la foliotation ancienne du manuscrit commence au f. 5 par le numéro I). En fin de volume une ancienne garde de parchemin est foliotée 138
138 ff.
Foliotation xix e siècle et foliotation en chiffres romains du xv e s. en haut de page au verso, quelquefois rognée, avec un écart de 4 avec la foliotation moderne (ex. : VI xx IIII – 124 – au f. 128) : elle commence effectivement au f. 5.
In-folio (Delisle 1872) ; 362 × 252 mm (Omont 1889) ; 365 × 245 mm (Samaran & Marichal 1984)
Parchemin (sauf les folios I-VII qui sont en papier).
-
On trouve au début sur 6 feuillets en papier (un binion et un singulion) une table des matières établie au XVIII e s. (ff. I-IV) et un index des actes établi au XVII e s. (ff. VI-VII), ceci formant dans cette notice la première unité codicologique du cartulaire.
Le 1 er bifeuillet (ff. 1-2) de parchemin (formé d’anciennes gardes) présente : 2 mots en verts, Veritas et Veni creator Spiritus (f. 1r) et des entames d’actes (ff. 1v-2v).
Le 2 e bifeuillet présente (anciennes gardes) : 5 actes tardifs (f. 3r), la Translatio sancti Maglorii (ff. 3v-4) et un dessin à la plume d’Aubert réveillé par l’archange (f. 4v).
Ces deux bifeuillets forment le deuxième unité codicologique.
Le manuscrit est ensuite composé de 13 quaternions d’origine (ff. 5-107) : le 5 e quaternion est amputé d’un feuillet (le f. 40 est solidaire d’un talon pris dans le fil de couture au centre du cahier). Ordre des quaternions : ff. 5-12, 13-20, 21-28, 29-36, 37-43, 44-51, 52-59, 60-67, 68-75, 76-83, 84-91, 92-99, 100-107. Ces 13 quaternions sont suivis de 2 cahiers d’ajout ultérieur (ff. 108-115 et 116-123). ces 13+2 quaternions forment la troisième unité codicologique
Puis ont été ajoutés ultérieurement 3 cahiers factices (20 : 124-127 ; 21 : 128-133 ; 22 : 134-137) et d’un feuillet isolé (cahier 23), qui est vraisemblablement une ancienne garde (f. 138). ce dernier ensemble forme la 4 e unité codicologique.
Voir notice codicologique détaillée dans Poulle, Bouet et Desbordes 2005, p. 23-24 et dans Keats-Rohan 2006 p. 4-9.
Les cahiers ne portent ni signature ni réclame.
Formule : 1 4, 2 2, 3 2, 4 2, 5 8-8 8, 9 8-1, 10 8-19 8, 20 4, 21 6, 22 4, 23 1.
cursive moderne, caroline, gothique et gothique cursive (voir description dans chaque UC)
–
Illustrations : grandes miniatures pleine-page réalisées à la plume et rehaussées d’or : f. 4v (Vision de saint Aubert), 19v (Donation du duc Richard II ), 23v (Donation de la duchesse Gonnor), 25v (Donation de Robert le Diable). Pour de nouvelles interprétations de ces images, voir Le Maho (2021).
Texte : initiales ornées, de grande taille (entrelacs végétaux et figures zoomorphes, dont oiseaux et dragons), monochromes à l'encre brune (f. 5-10) ; puis initiales filigranées, peintes de couleur rouge ou bleue (ff. 11-115), puis initiales monochromes peu ornées de couleur brune (f. 112v-119v), puis initiales filigranées, de couleur rouge ou verte (f. 122r-123v).
_
-
Origine : Abbaye du Mont Saint-Michel ; Le Cartulaire du Mont Saint-Michel est, selon la loi du genre, une transcription organisée des documents diplomatiques de l’abbaye, réalisée par un moine montois sur ordre de l’abbé, peut-être même par l’abbé lui-même. Ce cartulaire se compose de 138 feuillets qui ont reçu une double numérotation : l’une, effectuée au XV e siècle en chiffres romains, qui n’a pas pris en compte le premier bifeuillet et qui, de ce fait, ne comptabilise que 133 feuillets ; l’autre, moderne, en chiffres arabes, qui n’a écarté aucun feuillet et qui part, dès le départ, avec 5 unités en plus. Le Cartulaire comprend deux parties distinctes : Du folio 1 au folio 112r se trouve la partie originelle du cartulaire, qui fut copiée au milieu du XII e siècle. D’après les dates des derniers documents, cette transcription fut réalisée après la mort de l’abbé Bernard du Bec, décédé le 8 mai 1149, et avant l’année 1155, date du premier document de la seconde partie. Le Cartulaire présente dans ses premières pages deux textes littéraires : l’un, la Revelatio (ff. 5-10), connu antérieurement par d’autres manuscrits, qui commence par Incipit revelatio aecclesiae sancti Michaelis archangeli in Monte, qui dicitur Tumba… ; l’autre, l’ Introductio monachorum (ff. 10-19), dont c’est la version la plus ancienne, débute sans titre par le texte Provincia Lugdunensis Secunda, qui nunc dicitur Normannia… C’est dans cette première partie que se trouvent les quatre dessins à la plume (f. 4v, 19v, 23v, 25v). Du folio 112v au folio 133 on découvre un ensemble disparate de documents dont la rédaction fut effectuée à diverses époques allant du milieu du XII e siècle à la fin du Moyen Âge. Aux ff. I-IV se trouvent des tables des matières, des donations et des accords ; le f. 3 comporte cinq notes historiques.
Destinée : « Abbaye du Mont Saint-Michel (nombreuses additions la concernant jusqu’aux XVI e et XVII e siècles ». (Samaran & Marichal 1984)
Numérisation en ligne sur la BVMM : Avranches BM, 210.
Delisle L. (1872), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements, vol. 4, Arras, Avranches, Boulogne, Paris, Imprimerie nationale, p. 526.
Nortier G. (1966), Les bibliothèques médiévales des abbayes bénédictines de Normandie, Caen, Caron et Cie, p. 143 n. 54, p. 153 n. 119, p. 161.
Omont H. (1889), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, t. X, Paris, E. Plon – Nourrit, p. 93.
Samaran C. et Marichal R. (1984), Catalogue des manuscrits en écriture latine, t. 7, Paris, Éditions du CNRS, p. 77
IRHT, Répertoire des manuscrits reproduits et recensés, Medium
IRHT, Catalogue de manuscrits enluminés, Initiale
IRHT, CartulR. Répertoire des cartulaires médiévaux et modernes, CartulR
IRHT, section de diplomatique (éd.), RegeCart, regestes de cartulaires, Paris, CNRS-IRHT, 2015, RegeCart
Alexander J. J. G. (1970), Norman illumination at Mont St Michel, 966-1100, p. 1, p. 6 n. 2, p. 12 n. 5, p. 19, p. 99, p. 100.
Avril F. (1967), « Décoration des manuscrits au Mont (XI e-XII e siècles) », in Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 2, Vie montoise et rayonnement intellectuel, R. Foreville, Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes).
Bisson, Thomas (2011), « The “annuary” of Abbot Robert de Torigni (1155-1159) », Anglo-Norman Studies, 33, p. 61-73.
Bourgeois-Lechartier M. (1967), « À la Recherche du scriptorium de l’abbaye du Mont Saint-Michel », in R. Foreville (dir.), Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 2, Vie montoise et rayonnement intellectuel, Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes), p. 171-202.
Carty M. C. (1988), « The Role of Gunzo’s Dream in the Buildings of Cluny III », Gesta, 27/1-2, p. 113-123.
Carty M. C. (1999), « The Role of Medieval Dream Images in Authentificating Ecclesiastical Constructions », Zeitschrift für Kunstgeschichte, 62, p. 49-90.
Gazeau V. et Coutant C. (2011), « Représentations de l’archange saint Michel dans le cartulaire du Mont Saint-Michel (IX e-XIV e siècle) », dans P. Bouet, G. Otranto, A. Vauchez, C. Vincent (dir.), Représentations du Mont et de l’archange saint Michel dans la littérature et dans les arts (Actes du colloque de Cerisy-la-Salle), Baris, Edipuglia, p. 39-51
Laporte J. dom (dir.) (1967), Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 1, Histoire et vie monastiques, Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes), p. 121, p. 268, p. 620 n. 1.
Le Maho, J. (2021). « Les illustrations en pleine page du cartulaire du XII e siècle (ms 210 d’Avranches), problèmes d’interprétation et sources textuelles », Tabularia (dossier « Autour de la Bibliothèque virtuelle du Mont Saint-Michel ») Open edition, DOI : 10.4000/tabularia.5240.
Foreville R. (dir.) (1967), Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 2, Vie montoise et rayonnement intellectuel, Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes), p. 9, p. 122, p. 124-125 n. 6, p. 159, p. 174, p. 179, p. 182, p. 184-186, p. 188, p. 189, p. 197, p. 199, p. 200, p. 201, p. 207, p. 230.
Hourlier J. (1967), « Les sources écrites de l’histoire montoise antérieure à 966 », in Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 2, Vie montoise et rayonnement intellectuel, R. Foreville, Paris, P. Lethielleux (Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétiennes), p. 121-132.
Nilgen U. (1999), « Le cartulaire du Mont Saint-Michel et la miniature anglaise », Manuscrits et enluminures dans le monde normand (X e-XV e siècles) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 29-49.
Santosuosso A. (1999), Mss Avranches, Bibliothèque municipale 236, 237, Music theory in Mediaeval Normandy. Volume I : Boethius, De institutione musica , Ottawa, The Institut of Medieval music (Publications of Mediaeval musical manuscripts ; 24/1).
Van der Straeten J. (1968), « Les manuscrits hagiographiques du Mont-Saint-Michel conservés à Avranches », Analecta Bollandiana, 86, p. 129.
Cartulaire du Mont-Saint-Michel. Fac-similé du manuscrit 210 de la Bibliothèque municipale d’Avranches (2005), [avec introduction d’E. Poulle et traduction des textes littéraires par P. Bouet et O. Desbordes], Paris, Anthèse.
Coutant C. (2009), Le cartulaire du Mont-Saint-Michel et ses additions (XII e-XIV e siècles), Édition critique et étude , Paris, Thèse de l’École nationale des chartes pour le diplôme d’archiviste paléographe, 430 p.
Keats-Rohan K. S. B. (éd.) (2006), The Cartulary of the abbey of Mont-Saint-Michel, Donington, Shaun Tyas.
| Cote(s) ancienne(s) | Ff. I-VII |
|---|---|
| Datation | xvii e- xviii e s. |
| Langue(s) |
|
| Description matérielle brève | |
| État : | complet / mutilé / inachevé / complété / relié en désordre / ??? |
| Importance matérielle : | 7 folios |
| Dimensions : | 360 × 230 mm |
| Support : | papier |
| Éléments de décoration : | - |
| Illustrations : | - |
| Notation musicale : | - |
I-IV, V (garde de parchemin) + VI-VII
360 × 230 mm
papier
-
1 binion (f.I-IV), 1 garde (V), 1 singulion (f.VI-VII) (ni signature ni réclame)
cursive moderne
-
Illustrations : -
-
-
| Division | Ff. I-IVr | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Table des matières | |
| Identification | anonyme [Table des matières contenues dans le grand cartulaire] |
Intitulé de début :
Table des matières contenues dans le grand cartulaire du Mont- St. Michel, rédigé par Robert du Mont, abbé du 12e siècle(f. Ir)
Incipit :
Revelatio Ecclesia sancti Michaelis Archangeli in monte Tumba […]f. Ir)
Explicit :
[…] a la terre de Mareses que son père Gauffrey avait donné à Dieux à St Michel.(f. IVr)
Intitulé de fin :
Formule conclusive :
Annotation(s) :
Glose(s) :-
Table des textes et actes avec renvoi à la foliotation ( xviii e s.)
Texte : -
Illustrations : quelques dessins reproduisant des monogrammes présents sur les actes.
Autres informations codicologiques : f. IVv : mention (début de copie de sommaire ?) : Guillaume Goion (Lubutard) abandonne
-
-
| Division | Ff. VI-VII | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. (pour sans titre) / | |
| Identification | Anonyme [Table des matières contenues dans ce livre] |
Intitulé de début :
Table des matières contenues en ce liure.(f. VIr)
Incipit :
[…] de uisio s. michaelis ad Cherubiblum(f. VIr)
Explicit :
La table qui sont de ce livre aux feuillets 55, 57, 89 & 63.(f. VIIv)
Intitulé de fin :
Formule conclusive : -
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Index des actes établi au XVII e s.
Texte : -
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : avant le f. VI, une garde de papier vierge
-
| Division | ff. 1-4 |
|---|---|
| Cote(s) ancienne(s) | – |
| Datation | xii e avec notes du xv e s; |
| Langue(s) |
|
| Description matérielle brève | |
| État : | complet / mutilé / inachevé / complété / relié en désordre / ??? |
| Importance matérielle : | 4 folios |
| Dimensions : | 360 × 250 mm |
| Support : | parchemin |
| Éléments de décoration : | - |
| Illustrations : | - |
| Notation musicale : | - |
Ff. 1-4
360 × 250 mm
parchemin
-
Cahiers : 2 singulions (ff. 1-2 ; 3-4). Ces 4 feuillets sont d’anciennes gardes.
praegothica (f. 3v-4) et écritures de diverses époques (du ( xii eau xv e s.) (f. 1-3r)
-
Illustrations : -
-
-
Origine : -
Destinée : -
| Division | Ff. 3v-4r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Anonyme Translatio sancti Maglorii et aliorum Parisius saeculo IX |
Intitulé de début :
Incipit :
[C]ooperuerunt itaq(ue) dani sup(er)ficiem t(er)re sicut locuste nec erat cuiqua(m) hominu(m) eos facile p(ro)hibere […](f. 3v)
Explicit :
[…] ob multitudine(m) p(ro) loci amitate ibidem (con)fluentium occi(us) in priori renouatum (est) statu.(f. 4r)
Intitulé de fin :
Formule conclusive :
Annotation(s) : f. 4r, marge inf., d’une écriture moderne :
« Bastien Ernault religieux en ceste abbaye ».
Glose(s) : -
Translatio s. Maglori : BHL 5147
Éditions de référence : Act. SS, Oct. X, 791-792 ; Pigeon (1892), 72-75.
Initiales de couleur rouge, bleue et verte.
Œuvre copiée au début du XIII e siècle.
Ay f. 1v, 2 notes (2 mains différentes) : la première relate un événement en 1357, l’autre en 1213. Aux ff. 2r, 2v et 3r, 5 notes historiques et copies d’actes datés des xiii e et xiv e s., écrites de mains diverses, avec des écritures différentes ( xii e- xv e s.). En marge supérieure, une note ou intitulé (?) : Inpediunt hec jus pignora dona genus. Une main moderne ( xvii e ?) a ajouté un intitulé aux 2 e et 3 e actes (tous deux datés datés de l’année 1251).
Duchesne A. (éd.), Historiae Francorum scriptores, Paris, Cramoisy, 1641, t. III, p. 334-346 ; IV, p. 96-98.
Achéry (d’) L. et Mabillon J., Annales ordinis sancti Benedicti, Paris, L. Billaine, 1706, t. III, p. 719-721.
Acta Sanctorum, Société des Bollandistes (éd.), Octobre, t. X, Paris, V. Palmé, 1861, p. 791-792.
Pigeon É.-A., Vie des saints du diocèse de Coutances et Avranches, Avranches, A. Perrin, 1892, t. I, I, p. 72-75 (texte latin et traduction).
Marlet R., « Les origines du monastère Saint-Magloire de Paris », Bibliothèque de l’École des chartes, 1895, t. LVI, p. 238-273 (243-248).
Guillotel H., « L’exode du clergé breton devant les invasions scandinaves », Mémoires de la Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne, 1982, t. LIX, p. 269-315 (310-315).
Bouet P. et Desbordes O. (éd.), La Translation de saint Magloire, Cartulaire du Mont-Saint-Michel. Fac-similé du manuscrit 210 de la Bibliothèque municipale d’Avranches, Paris, Éditions Anthèse, 2005, p. 26-27 (traduction).
n. r.
Sources hagiographiques
Translations
| Cote | ff. 5-123 |
|---|---|
| Datation | 1154-1158 (Samaran & Marichal 1984) |
| Langue(s) |
|
| Description matérielle brève | |
| État : | Manuscrit complet |
| Importance matérielle : | 111 folios |
| Dimensions : | 360 × 250 mm |
| Support : | parchemin |
| Éléments de décoration : | - |
| Illustrations : | - |
| Notation musicale : | - |
| Incipit repère | […] nunciauerat eloquio cum fletu humanitatis ecclesia apud ierosolimam monitu diuinitatis […] (f. 6r) |
Ff. 5-115
360 × 250 mm
parchemin
-
Cahiers : 15 quaternions, non signés, sans réclames. Le cahier 9 (ff. 37-43) est de type 3/4, le f. 49 est solidaire d’un talon pris dans le fil de couture au milieu du cahier. Au début du bloc, un bifeuillet d’anciennes gardes.
caroline
-
Texte : initiales filigranées, peintes de couleur rouge ou bleue
-
-
Origine : « Le cartulaire, dans lequel ont été introduits des récits légendaires et historiques […], occupe les ff. 5-112r ; il a été copié par une seule main au début de l’abbatiat de Robert de Torigni (1154-1158). L’abbé lui-même a ajouté de sa main, aux ff. 112v-115, une brève relation des événements survenus au Mont-Saint-Michel, entre 1155 et 1157 ; la date de 1158 figure au f. 115v.
Destinée : –
-
–
| Division | Ff. 4v-10r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Revelatio ecclesiae sancti Michaelis archangeli | |
| Identification | Anonyme Revelatio ecclesiae sancti Michaelis in Monte Tumba |
Intitulé de début :
INCIPIT REVELATIO AECCLESIĘ SANCTI MICHAELIS ARCHANGELI IN MONTE QVI DICITVR TVMBA IN OCCIDVIS PARTIBVS SVB CHILDEBERTO REGE FRANCORVM ET AVTBERTO EPISCOPO (f. 4v)
Incipit :
POSTQVAM GENS FRANCORVM CHR(IST)I GRATIA insignita longe lateq(ue) undiq(ue) p(er)p(ro)uintias sup(er)borum colla p(er)domuisset […] (f. 4v)
Explicit :
[…] Celerem nanq(ue) febricitantib(us) fert opem quotiens desiderium p(ro)uenerit sumendi.(f. 10r)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Apparitio in Monte Tumbae : BHL. 5951.
Éditions de référence : Act. SS, Sept. VIII, 76-79 ; Pigeon (1892), 207-214 ; Bouet et desbordes 2003 ; Keats-Rohan 2006, p. 63-67.
Initiales de couleur rouge et bleue ; initiales ornées : I et P (f. 5r).
Dessin du songe d’Aubert (f. 4v).
Œuvre copiée au milieu du XII e siècle.
–
Achéry (d’) L. et Mabillon J., Acta sanctorum ordinis sancti Benedicti, Paris, L. Billaine, 1672, t. III, 1 ; réimpr. Mâcon, Protat, 1950, t. III, 1 p. 84-88.
Acta Sanctorum, Société des Bollandistes (éd.), Septembre, VIII, Anvers, Van de Plassche, 1762, p. 76-79 [3 e éd., Paris–Rome, V. Palmé, 1865, p. 76-79].
Migne J.-P. (éd.), Patrologiae cursus completus. Series latina, Paris, Garnier et J.-P. Migne, 1879, t. 96, col. 1389-1394.
Le Roy T., Le livre des curieuses recherches du Mont Sainct Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Caen, le Gost-Clérisse, 1878, t. 1, p. 407-417 [Appendice].
Pigeon É.-A., Vie des saints du diocèse de Coutances et Avranches, Avranches, A. Perrin, 1892, t. I, p. 207-214 (texte latin et traduction).
Gout P., Le Mont-Saint-Michel. Histoire de la ville et de l’abbaye. Étude archéologique et architucterale des monuments, Paris, A. colin, 1911, t. I, p. 91-100 (traduction).
Riquet M., Le Mont-Saint-Michel. Mille ans au péril de l’histoire, Paris, Hachette, 1955, p.24-29 (traduction).
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2003), Revelatio ecclesiae sancti Michaelis, in Culte et pélerinages à saint Michel en Europe. Les trois monts dédiés à l’archange (actes du colloque international de Cerisy-la-Salle, 2000), P. Bouet, G. Otranto et A. Vauchez (dir.), Rome, École française de Rome (Collection de l’École française de Rome ; 316), p. 10-15 (texte et traduction).
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2005), Révélation de l’église saint Michel archange, in Cartulaire du Mont-Saint-Michel. Fac-similé du manuscrit 210 de la Bibliothèque municipale d’Avranches, Paris, Anthèse, p. 28-31 (traduction).
Bouet P. et Desbordes O. (éd.) (2009), Revelatio ecclesiae sancti Michaelis archangeli in Monte qui dicitur Tumba, in Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , Caen, Presses universitaires de Caen, p. 90-103 (texte et traduction). En ligne
Keats-Rohan K. S. B. (éd.) (2006), The Cartulary of the abbey of Mont-Saint-Michel, Donington, Shaun Tyas, p. 63-67.
Van der Straeten J. (1968), « Les manuscrits hagiographiques du Mont-Saint-Michel conservés à Avranches », Analecta Bollandiana, 86, p. 129.
Sources hagiographiques
Sources historiques
Miracles
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 10r-19v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Anonyme Introductio monachorum et miracula in monte Tumba Introductio monachorum |
Intitulé de début : –
Incipit :
PROVINTIA LVGDVNENSIS S(E)C(UN)DA QVE nunc dicitur normannia non inmerito asseritur precipua […](f. 10r)
Explicit :
[…] manus nostre conscriptio ne subter firmaminus et de anulo nostro sigillari iussimus.(f. 19r)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
BHL 5952
Éditions de référence : Bouet et Desbordes 2009 ; Keats-Rohan 2006
Initiales ornées à l'encre, avec entrelacs végétaux et hybrides zoomorphes, P (f. 10r), N (f. 17r). initiales filigranées de couleur rouge ou bleue : I (f. 11r), A (f. 11v), R (f. 12v), A (f. 13r), F (f. 14v), R (f. 15v), R (f. 16v), P (f. 17v) et I (f. 18v).
Dessin représentant le pape Jean XIII entouré du roi Lothaire et du duc Richard I er (f. 19v).
En marge dessin recopiant le monogramme de Lothaire (?) (f. 17r)
Œuvre copiée au milieu du XII e siècle.
–
Le Roy T., Les curieuses recherches du Mont Sainct Michel, E. de Robillard de Beaurepaire (éd.), Caen, le Gost-Clérisse, 1878, t. 1, p. 407-417 (Appendice).
Installation des moines sur le Mont Saint-Michel, P. Bouet et O. Desbordes (éd.), in Cartulaire du Mont-Saint-Michel. Fac-similé du manuscrit 210 de la Bibliothèque municipale d’Avranches, Paris, Anthèse, 2005, p. 31-36 (traduction).
Introductio monachorum, in Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IX e-XII e siècle) , P. Bouet et O. Desbordes (éd.), Caen, Presses universitaires de Caen, 2009, p. 202-217 (texte et traduction). Consultable en ligne
Keats-Rohan K. S. B. (éd.) (2006), The Cartulary of the abbey of Mont-Saint-Michel, Donington, Shaun Tyas, p. 68-75.
Van der Straeten J. (1968), « Les manuscrits hagiographiques du Mont-Saint-Michel conservés à Avranches », Analecta Bollandiana, 86, p. 129.
Sources historiques
Sources hagiographiques
Gestes, Histoires
| Division | Ff. 20r-112r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Anonyme Cartularius Montis Sancti Michaelis |
Intitulé de début :
CARTA QVAM COMES RICHARDVS FECIT SANCTO MICHAELI ANTE OBITVM SVVM FISCANNO(f. 20r)
Incipit :
IN NOMINE S(AN)C(T)E ET INDIVIDVE TRINITATIS PATRIS ET FILII ET SP(IRITU)S SANCTI AMEN. Antecessorum n(ost)ror(um) institutionib(us) sancitum decretumq(ue) est quatinus […] (f. 20r)
Explicit :
[…] michi centum solidos nummorum redonensium (et) quamdiu uixero dabunt m i x solidos. (f. 112r)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : des mains modernes ont ajouté en début de charte un intitulé en français (ex. : ff. 35v, 112)
Glose(s) : -
Éditions : Keats-Rohan 2006 ; trad. Bouet et Desbordes 2005.
Grandes initiales ornées (entrelacs et figures zoomorphes), à l’encre (ff. 20r, 24r, 26r, 27v, 29v, 31r, 40r, 46), puis, à partir du f. 31v, initiales filigranées en nombre, peintes de couleur rouge ou bleue (avec parfois dans le filigrane un hybride zoomorphe) ; puis, dans le texte, petites initiales non ornées rouges ou bleues.
Dessin de la donation de la duchesse Gonnor (f. 23v), d’Édouard le Confesseur visité par l’archange (f. 29v) et d’Édouard déposant son don sur l’autel de l’archange (f. 29v).
Œuvre copiée au milieu du XII e siècle.
Titres d’attente (f. 106r).
Feuillets vierge dans le cahier 10 (ff. 48r, 48v, 49r)
Keats-Rohan K. S. B. (éd.) (2006), The Cartulary of the abbey of Mont-Saint-Michel, Donington, Shaun Tyas, p. 76-186.
Cartulaire du Mont-Saint-Michel. Fac-similé du manuscrit 210 de la Bibliothèque municipale d’Avranches (2005), [avec introduction d’Emmanuel Poulle et traduction des textes littéraires par P. Bouet et O. Desbordes], Paris, Anthèse.
–
| Division | Ff. 112v-117r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Robert de Torigni 🔎 Cartularii continuatio (« Annuaire ») |
Intitulé de début :
M° C° L° V°(f. 112v)
Incipit :
ANNO ab incarNatio(n)e d(om)iNi M° C° L° V° Regni uero s(e)c(un)di heNrici Regis anglor(um) p(r)imo […] (f. 112v)
Explicit :
[…] Exinde fecit Richard(us) episcop(us) Rotberto abb(at)i et conuentui s(an)c(t)i michael(is) cartam sigillatam.(f. 117r)
Intitulé de fin :
Formule conclusive :
Annotation(s) : en marge, d’une main moderne, indications relatives au contenu des résumés d’actes.
Glose(s) : -
Cette continuatio comprend 49 actes de l’administration de Robert de Torigni 🔎 (ff. 112v-117r).
+ Éditions de référence
Texte : -
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : changement de main en 115v
Bisson (2011) définit cet « annuaire » comme la commémoration des premiers actes écrits (ici sous forme de résumés) par Robert de Torigni, depuis sa nomination en 1154 jusqu'en 1157, avec une continuation jusqu’en 1159.
Coutant C. (2009), Le Cartulaire du Mont-Saint-Michel et ses additions (XII e-XIV e siècles), Édition critique et étude , Paris, Thèse de l’École nationale des chartes pour le diplôme d’archiviste paléographe, t. II, p. 221 sq.
Bisson, Thomas (2011), « The “annuary” of Abbot Robert de Torigni (1155-1159) », in C.P. Lewis (éd.) Anglo-Norman Studies, 33, Proceedings of the Battle Conference 2010, Boydell Press, p. 61-73.
| Division | Ff. 118-123 | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Anonymes Cartularii continuatio |
Intitulé de début :
Incipit :
Notum sit o(mn)ib(us) ad quor(um) constectu hoc sc(ri)ptum p(re)sens ad uenerit q(ua)tin(us) ego conanus dux britannie […](f. 118r)
Explicit :
Ego abb(a)t(us) notari(us) scripsi.(f. 123v)
Intitulé de fin : -
Formule conclusive : -
Annotation(s) : en marge : signes Nota médiévaux ; commentaires modernes présentant des résumés des actes
Glose(s) : -
Édition(s) de référence : Coutant 2009
Texte : -
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : -
-
-
| Division | Ff. 124-138 |
|---|---|
| Cote(s) ancienne(s) | – |
| Datation | milieu xii e et additions postérieures |
| Langue(s) |
|
| Description matérielle brève | |
| État : | Manuscrit complet |
| Importance matérielle : | 15 folios |
| Dimensions : | 250 × 360 (f. 124) |
| Support : | parchemin |
| Éléments de décoration : | - |
| Illustrations : | - |
| Notation musicale : | - |
Ff. 124-138
245 × 330 (f. 135)
247 × 356 (f. 134)
parchemin
-
Cahiers : 20 4 (124-127), 21 6 (128-133), 22 4 (134-137), 23 1 (138).
Le cahier 22 est irrégulier : si 134 et 137 forment un bifeuillet, 135 et 136 sont collés ensemble et solidaires d’un talon.
Cette continuation commence en fait à la fin du cahier 18, qui appartient à la précédente UC.
caroline, praegothica, et gothiques de différentes époques et style, jusqu'au xv e s.
-
Illustrations :
-
-
Origine : -
Destinée : -
Coutant C. (2009), Le Cartulaire du Mont-Saint-Michel et ses additions (XII e-XIV e siècles), Édition critique et étude , Paris, Thèse de l’École nationale des chartes pour le diplôme d’archiviste paléographe.
–
| Division | Ff. 124-138 | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Anonyme Cartularii continuatio |
Intitulé de début :
Incipit :
(Nota) Anni d(omi)ni m.C.LX.VI Indictio(n)e xiiii. II. die kalendris nouembris. Presenta bonor(um) ho(m)i(n)um q(u)orum no(m)i(n)a sub(scrip)t(a) legunt(ur). […] (f. 124r)
Explicit :
[…] la garde de la porte du mont touz ceulz qu’ilz en sont recquis.(f. 138r)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive : –
Annotation(s) : en marge, d’écriture moderne, des résumés des actes.
Glose(s) : -
Cette continuatio comprend : 23 chartes (1166-1337) (ff. 124r-137v) ; 38 notices de conflits (1216-1286) (ff. 120v-137v) ; 53 documents de gestion (1154-1372) (ff. 117v-138r).
Copie entre les XII e et XIV e siècles
dessins de têtes humaines (ff. 131-132)
Coutant C. (2009), Le Cartulaire du Mont-Saint-Michel et ses additions (XII e-XIV e siècles), Édition critique et étude , Paris, Thèse de l’École nationale des chartes pour le diplôme d’archiviste paléographe, t. II, p. 221-377.
–
