Division | Ff. 115r-122r | |
---|---|---|
Numérisations |
![]() |
|
Description matérielle |
|
|
Titre donné par le manuscrit | Le chant du Roussigneul | |
Identification | Anonymus Le chant du roussigneul |
Intitulé de début :
Le chant du Roussigneul (f. 115r)
Incipit :
Lautrier de la fontaine a la virge marie,
de par celli qui est la moitié de ma vie,
me vint un bon salu q(ui) mame a resbaudie.
Ihesu crist en amour, mon ami en mercie
[…] (f. 115r)
Explicit :
[…]
La veille saint lorens l’an mil iii c et trente
fu cest chant t(ra)nslaté, s’il est q(ui) s’en demente.
Dieu no(us) doint a tel chant mett(re) ci n(ost)re entente
q(ui) au regne des cieulx deva(n)t dieu nous p(re)sente. (f. 122r)
Intitulé de fin : –
Formule conclusive :
Amen. (f. 122r)
Annotation(s) : f. 122v, f. 124r.
Glose(s) : –
115 quatrains d’alexandrins monorimes (460 vers) ; Traduction de la Philomena praevia.
Walberg 1942
Texte : Initiale filigranée rouge au premier mot du poème : L (f. 115r) ; initiales rehaussée de jaune.
Autres informations codicologiques : les folios 124v et 144v sont blancs.
Extraits de plusieurs petits poèmes écrits à la fin du XIV e siècle, par un prieur du Mont Saint-Michel , [éd. Jean-Jacques Desroches], Caen, Mancel, 1837, 67 p. (p. 63-67).
Walberg E. (éd.) (1942), Le chant du roussigneul, poème allégorique du XIV e siècle , Lund, Gleerup — Leipzig, Harrassowitz (Lunds universitets årsskrift. N. F., Avd. 1, Bd. 37, Nr. 7), 62 p.
Sulpice, A. (éd.) (2005), « Quelques traités de la chartreuse de Bourgfontaine au XIVe siècle et le problème de l'acédie féminine : Le Chastel Perilleux, Le Trésor de l'âme, Les Conseils pieux à une femme mariée, Le Tombel de Chartrose, Le Chant du Roussigneul », in Tristesse, acédie et médecine des âmes, anthologie de textes rares et inédits (XIIIe-XXe siècle), dir. N. Nabert, Paris, Beauchesne, p. 107-121.
Robillard de Beaurepaire E. de (1854), Le Tombel de Chartrose, et le Chant du Rossignol, poèmes mystiques du XIV e siècle , Caen, A. Hardel. Consultable : en ligne
Langlois, Charles-Victor, « Anonyme, auteur du Tombel de Chartrouse et du Chant du roussigneul », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 36, 1927, p. 225-237.
Sulpice, Audrey, « Quelques traités de la chartreuse de Bourgfontaine au XIV e siècle et le problème de l’acédie féminine: Le chastel perilleux, Le trésor de l’âme, Les conseils pieux à une femme mariée, Le tombel de Chartrose, Le chant du Roussigneul », Tristesse, acédie et médecine des âmes: anthologie de textes rares et inédits (XIII e-XX e siècle) , éd. Nathalie Nabert, Paris, Beauchesne (Spiritualité carthusienne. Thèmes), 2005, p. 107-121 et p. 200-204.
Voir aussi : http://www.arlima.net/no/902
IRHT, section romane, « Le Chant du Roussigneul, Anonyme » dans la base Jonas-IRHT/CNRS, Jonas œuvre 12140
Okubo M (1991), « Le rossignol et le mystère de Jésus-Christ. À propos d'un poème inédit : le Livret du rossignolet », Reinardus, 4, p. 137-146.
Littérature