| Division | Ff. 3v-4r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Anonyme Translatio sancti Maglorii et aliorum Parisius saeculo IX |
Intitulé de début :
Incipit :
[C]ooperuerunt itaq(ue) dani sup(er)ficiem t(er)re sicut locuste nec erat cuiqua(m) hominu(m) eos facile p(ro)hibere […](f. 3v)
Explicit :
[…] ob multitudine(m) p(ro) loci amitate ibidem (con)fluentium occi(us) in priori renouatum (est) statu.(f. 4r)
Intitulé de fin :
Formule conclusive :
Annotation(s) : f. 4r, marge inf., d’une écriture moderne :
« Bastien Ernault religieux en ceste abbaye ».
Glose(s) : -
Translatio s. Maglori : BHL 5147
Éditions de référence : Act. SS, Oct. X, 791-792 ; Pigeon (1892), 72-75.
Initiales de couleur rouge, bleue et verte.
Œuvre copiée au début du XIII e siècle.
Ay f. 1v, 2 notes (2 mains différentes) : la première relate un événement en 1357, l’autre en 1213. Aux ff. 2r, 2v et 3r, 5 notes historiques et copies d’actes datés des xiii e et xiv e s., écrites de mains diverses, avec des écritures différentes ( xii e- xv e s.). En marge supérieure, une note ou intitulé (?) : Inpediunt hec jus pignora dona genus. Une main moderne ( xvii e ?) a ajouté un intitulé aux 2 e et 3 e actes (tous deux datés datés de l’année 1251).
Duchesne A. (éd.), Historiae Francorum scriptores, Paris, Cramoisy, 1641, t. III, p. 334-346 ; IV, p. 96-98.
Achéry (d’) L. et Mabillon J., Annales ordinis sancti Benedicti, Paris, L. Billaine, 1706, t. III, p. 719-721.
Acta Sanctorum, Société des Bollandistes (éd.), Octobre, t. X, Paris, V. Palmé, 1861, p. 791-792.
Pigeon É.-A., Vie des saints du diocèse de Coutances et Avranches, Avranches, A. Perrin, 1892, t. I, I, p. 72-75 (texte latin et traduction).
Marlet R., « Les origines du monastère Saint-Magloire de Paris », Bibliothèque de l’École des chartes, 1895, t. LVI, p. 238-273 (243-248).
Guillotel H., « L’exode du clergé breton devant les invasions scandinaves », Mémoires de la Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne, 1982, t. LIX, p. 269-315 (310-315).
Bouet P. et Desbordes O. (éd.), La Translation de saint Magloire, Cartulaire du Mont-Saint-Michel. Fac-similé du manuscrit 210 de la Bibliothèque municipale d’Avranches, Paris, Éditions Anthèse, 2005, p. 26-27 (traduction).
n. r.
Sources hagiographiques
Translations
