Bibliothèque virtuelle
duMont Saint-Michel

Transcription du texte

Intitulé de début :

-

Incipit :

[…] consulendum quintum mucium de re <amici> sui pervenisse, cumq(ue) eum sibi respondisse de iure […](f. 223v)

Explicit :

[…] p(er) qua(m )que in fraude(m) creditor(um) alienata su<nt> reuoca(n)tur, fructus quo(que) restituuntur: nam […](f. 413r)

Intitulé de fin :

Formule conclusive :

-

Annotation(s) : en nombre ; signes de renvois ; manicules, notae, croix, festons etc. et parfois dessins explicatifs.

Glose(s) : Glose discontinue et marginale d’Azo Portius, écrite par plusieurs mains, partiellement lacunaire. Du f. 228r (marg. inf.) au f. 239ra, des restes de gloses plus anciennes pourraient avoir été conservés à côté du commentaire d’Azo (Dolezalek, Manuscripta juridica). Parmi les couches supplémentaires, on remarque un appareil de gloses, qui sont parfois marquées de lettres comme références, parfois rattachées à l'appareil azoïque. Le sigle le plus fréquent est lan. ou secundum lan., une fois lamf. (fol. 249ra). On rencontre également comme sigle un point-virgule suivi d'un trait horizontal. Ce dernier sigle désigne probablement le professeur dans les cours duquel ces gloses ont été notées - et il était un élève de Lanfranc : ... et ita legit lanf. - set in libro suo ita continetur ... Resp. Ugo ... ; (fol. 305rb). Secundum Albertum (fol. 307ra, 307vb), secundum la. (les deux lettres sont barrées) albertum (fol. 309ra). Souvent aussi : secundum az. in summa (fol. 237va, 238rb, 399vb). Fol. 379va : « ... et sic notauit dominus az. in castro de callaon quod est iusta castrum marchionis de est. » La couche doit être datée entre 1210 et 1234. Entre D.8.4.18 fin. - D.10.4.19, commentaire d’Hugolinus de Presbyteris. (cf. Dolezalek, Manuscripta juridica)