Apparat critique

  • Texte édité
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Actes des archevêques de Rouen (Eudes Rigaud) : n° p88état d’établissement du texte annoté par Émeline Mancel, sous la responsabilité de Grégory Combalbert, consulté le . [En ligne : ]

p88

1248, 17 juillet – Montivilliers

Eudes, archevêque de Rouen, informe Richard, prieur de Sainte-Marie-Madeleine de Rouen, qu'il s'est rendu au prieuré de Graville[-Sainte-Honorine], exerçant son droit de visite et voulant y instituer un prieur. Après un examen approfondi des votes des frères, après avoir examiné ce qui devait l'être, et écouté les conseils les conseils d'hommes sages, il a désigné Richard prieur. Croyant en sa dévotion envers l'archevêque, par la vertu et l'obédience que le prieur lui doit, l'archevêque mande au prieur d'apporter immédiatement ses affaires au prieuré afin d'y exercer son devoir pastoral. Il lui mande cela comme à un fils obéissant, afin qu'avec d'autres bons bergers, il puisse mériter de recevoir sa récompense de Dieu et être félicité pour ton mérite. Les frères de ladite communauté sont tenus de témoigner au prieur leur obédience et leur révérence qui lui revient en tant que prieur.

Tableau de la tradition

Original

A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

B. Copie de la seconde moitié du xiiie siècle dans le registre des visites de l'archevêque Eudes Rigaud. BnF, ms latin 1245, fol. 1.

Édition(s)

a. Bonnin Théodose, Regestrum visitationum archiepiscopi Rothomagensis : Journal des visites pastorales d'Eude Rigaud, archevêque de Rouen 1248 -1269, Rouen, Auguste Le Brument, 1852, p. 3.

Texte établi d'après B

Frater Odo, permissione divina Rothomagensis ecclesie minister indignus, dilecto filio Richardo, priori Beate Marie Magdalene Rothomagensis, salutem sempiternam in Domino Jesu Christo. Ecclesia de Guerardi Villa, jamdudum pastoris solacio destituta, cum nos, tum causa visitacionis exercende, tum causa prioris ibidem instituendi, ad ecclesiam accessissemus eandem devotis fratrum loci ipsius plenius inquisito, pensatis que omnibus que in dicto negocio pensenda fuerant, communicato bonorum virorum consilio, eisdem te assignavimus in priorem. Quo circa devotioni tue, mandamus atque in virtute obediencie districte precipimus quatinus de rebus prioratus Beate Marie Magdalene disposito, prout commodius et celerius poteris ad ecclesiam ipsam accelerare procures, ibi que boni pastoris exerceas officium pastorale ; mandatum nostrum taliter tanquam obediencie filius impleturus, quod super hoc, cum bonis pastoribus, a Domino merearis accipere premium et a nobis merito commendari. Fratribus autem ecclesie predicte, tenore presencium duximus injungendum, ut tibi tanquam priori suo obedienciam et reverenciam exhibeant debitam et devotam, pro certo scituri, quod eos qui hujusmodi mandatis nostris contraire presumpserint, adnimaversione debita feriemus. Datum apud Monasterium Villare, feria via ante festum Beate Marie Magdalene, anno Domini m° cc° x°l octavo.