Apparat critique
- Texte édité
p32
1237, mai
Eudes, archevêque de Rouen, réforme les statuts de la léproserie du Mont-aux-Malades. Il ordonne que « les frères et les sœurs gardent chacun leur clôture. Ils devront porter l'habit de l'ordre de Saint-Augustin, qui les distingue des séculiers. Défense aux chanoines de rien exiger pour la réception des lépreux ; défense aux lépreux d'errer par les villes et les bourgs. L'archevêque n'accueillera pas les plaintes de ceux qui y seraient insultés, battus ou dépouillés. » (Langlois, Histoire du prieuré, p. 330).
Tableau de la tradition
Original
A. Original perdu.
Copie(s) inutile(s)
B. Archives nationales, S//4889/B, dossier 13, doc. (xxi), fol. 1 r-v.
Indication(s)
Mention dans Langlois Pierre, Histoire du prieuré du Mont-aux-Malades, Rouen, Fleury, 1851, p. 330.
Mention dans Brenner Elma, Leprosy and Charity in Medieval Rouen, Woodbridge, The Boydell Press, 2015, p. 53-54.
Dissertation critique
L'acte est mentionné dans les ouvrages de Pierre Langlois et Elma Brenner. Il n'a pas encore pu être consulté à Paris et l'analyse est établie à partir des deux mentions.
D'après E. Brenner, cette ordonnance implique que « like the canons and lay brethren joining the community, prior to 1237 the lepers had to sponsor their own admission, another feature shared with Saint-Lazare of Paris. » (Brenner, p. 53-54).
Texte établi d'après B
In his May 1237 ordinance, Archbishop Peter de Collemezzo forbade the canons of Mont-au-Malades from accepting entrance gifts on behalf of lepers.