Apparat critique
- Texte édité
- Témoin a
p28
[1231, 15 mai-1235, 15 janvier]
M[aurice], archevêque de Rouen, après avoir fait mener une enquête par de bons et légitimes [témoins] a trouvé que R., clerc, de bonne conversion et de bonne vie, n'imitait pas son père incontinent, alors qu'il souffrait d'une mauvaise naissance, enfant d'un prêtre et d'une femme. Ainsi, par son autorité apostolique, il l'ordonne prêtre et lui accorde le bénéfice ecclésiastique avec la condition que s'il avait vocation à obtenir un siège épiscopal, cela ne pourrait lui être donné sans une licence apostolique particulière.
Tableau de la tradition
Original
A. Original perdu.
Copie(s) inutile(s)
B. Copie du xiiie siècle dans un recueil composé de fragments de manuscrits.
Édition(s)
a. Bessin Gautier, Concilia Rotomagensis Provinciae, Rouen, Vaultier, 1717, pars II, p. 50.
Dissertation critique
La date est tronquée dans les témoins B et a : les dates sont donc celles de l'archiépiscopat de Maurice.
Texte établi d'après B
Universis et [sic] [et cetera] , M. archiepiscopus Rotomagensis et cetera. Noverit universitas vestra quod cum nobis per inquisitionem factam a nobis per bonos & legitimos constiterit, quod R. talis clericus sit bone conversationis et vite, nec paterne incontinentie imitator, cum eo super defectu natalium, quem patitur, utpote de presbitero genitus et soluta, auctoritate apostolica juxta nobis formam traditam dispensamus, ut in ordinibus susceptis ministrare, et beneficium ecclesiasticum valeat obtinere. Ita tamen quod si eum ad episcopalem dignitatem vocari contigerit, eam nullatenus recipiat sine Sedis Apostolice licentia speciali. Actum et cetera.
(a) Sic B, comprendre et cetera.