Apparat critique
- Texte édité
- Témoin B
p118
1252 (n. st.), 1er janvier – Déville[-les-Rouen]
Eudes, archevêque de Rouen, après avoir rappelé la convocation d'un concile provincial à Rouen le jour de la fête de saint Vincent, mande aux doyens de la ville et du diocèse de Rouen de notifier, chacun dans son doyenné, aux abbés et prieurs conventuels, à l'exception des Cisterciens, qu'il souhaite lors du concile, et du conseil des évêques suffragants, traiter avec eux un certain nombre d'articles qui les touchent spécialement et dont la présence est nécessaire pour régler la chose. Aussi s'ils le veulent et considèrent avoir un intérêt, eux ou leurs procurateurs idoines, à participer à l'élaboration desdits articles, l'archevêque pourra avec eux et pour l'honneur de Dieu traiter et procéder, ce pour quoi il attend une réponse écrite de la part des doyens.
Tableau de la tradition
Original
A. Original perdu.
Copie(s) utile(s)
B. Copie de la seconde moitié du xiiie siècle dans le regisre des visites de l'archevêque Eudes Rigaud (1248-1275).
Dissertation critique
Un premier mandement aux doyens est copié dans le registre des visites au 28 décembre (5 des kalendes de janvier) mais il est ensuite barré (BnF, ms latin 1245, fol. 39). Faut-il considérer que c'est le mandement ici édité qui a été envoyé ?
Texte établi d'après B
Frater Odo, permissione divina Rothomagensis ecclesie minister indignus, universis decanis in civitate et diocese Rothomagensi constitutis, salutem eternam in Domino Jesu Christo. Cum nos, urgentibus negociis et multiplicatis Ecclesie necessitatibus, mandaverimus sacrum provinciale concilium Rothomagensem, in instanti festo beati Vincencii, convocari, et dictis loco et die intendamus, de consilio venerabilium fratrum nostrorum Rothomagensis ecclesie suffraganeorum, tractare cum abbatibus et prioribus conventualibus Rothomagensis provincie, exceptis Cisterciensibus, super quibusdam articulis qui predictas personas specialiter tangere dinoscuntur, ac sine ipsorum presencia commode non possent aliquatenus expediri, vobis mandamus quatinus unusquisque vestrum in suo decanatu denunciet omnibus abbatibus et prioribus conventualibus, Cisterciensibus duntaxat exceptis, ut si voluerint et sua crediderint interesse, per se vel per idoneos procuratores, dictis die et loco intersint, ut cum ipsis, de venerabilium fratrum nostrorum Rothomagensis ecclesie suffraganeorum consilio, super predictis articulis, ita tractare et procedere valeamus, quod ad honorem Dei cedat et commodum animarum. Quid inde feceritis nobis per vestras patentes litteras rescribatis. Datum apud Deivillam, feria secunda in octabis Natalis Domini, anno ejusdem m° cc° l° i°.