Apparat critique
- Texte édité
- Témoin a
p38
1239, 14 janvier – Aumale
P[ierre], archevêque de Rouen, règle un conflit entre les moines de Tréport et Roger, prêtre de Saint-Pierre-en-Val, à propos de la troisième part des anciennes et des nouvelles dîmes. L’archevêque ordonne, avec l’accord des parties que le prêtre percevra la troisième part des anciennes dîmes pour tout le territoire de la paroisse, ainsi que toutes les nouvelles dîmes situées dans la même paroisse ; l’abbé et le convent percevront les deux autres gerbes des vieilles dîmes pour tout le territoire de la paroisse, sans réclamation de la part du prêtre et de ses successeurs.
Tableau de la tradition
Original
A.
Copie(s) inutile(s)
B. Cartulaire de Sainte-Geneviève, p. 265
C. Manuscrit de Dom Coquelin, p. 475.
Édition(s)
a. Laffleur de Kermaingant Pierre, Cartulaire de l’abbaye de Saint-Michel du Tréport (ordre de Saint-Benoît), Paris, Didot, 1880, n° clxxiv, p. 194-195.
b. Lormier C., Histoire de l'abbaye de Saint-Michel du Tréport..., Rouen, Lestringant, 1888, t. 2, p. 98-99.
Dissertation critique
En attendant de pouvoir consulter les témoins B et C, l'édition a été réalisée d'après a.
Texte établi d'après a
P[etrus], divina miseratione Rothomagensis archiepiscopus, universis ad quos littere presentes pervenerint salutem in vero salutari. Cum questio facta sit coram nobis inter viros religiosos abbatem et conventum de Ulteriori Portu, ex una parte, et magistrum Rogerum, presbiterum de Sancto Petro in Valle, ex altera, super tertia parte veterum decimarum et decimis novalium in dicta parrochia sitorum, nos, de assensu partium, ordinavimus in hunc modum quod dictus presbiter, in dictis veteribus decimis, terciam garbam per totum territorium parrochie de Sancto Petro in Valle percipiet et omnes decimas novalium in eadem parrochia sitorum ; abbas autem et conventus de Ulteriori Portu, in veteribus decimis, duas garbas percipient per totum territorium ejusdem parrochie, absque reclamatione dicti presbiteri vel successorum ejus. Et ut ista robur firmitatis obtineant, presentem cartam sigilli nostri munimine dignum duximus roborandam. Actum apud Albemalliam, in crastino octabarum Epyphanie, anno Domini M° CC° XXX° octavo.