Apparat critique

  • Texte édité
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Actes des archevêques de Rouen (Eudes Rigaud) : n° p137état d’établissement du texte annoté par Émeline Mancel, sous la responsabilité de Grégory Combalbert, consulté le . [En ligne : ]

p137

1256 (n. st.), 4 janvier – Déville[-les-Rouen]

Eudes, archevêque de Rouen, notifie aux meuniers et fermiers du moulin de Guillaume, seigneur de Gisors, qu’il acquiert des possessions de Guiard de Solario dans ce moulin, qui seront données en pure et perpétuelle aumône au doyen et au chapitre de Rouen et seront distribuées aux chanoines qui participent aux heures de la Vierge dans la cathédrale. Il mande aux meuniers et aux fermiers de faire appliquer cette donation [dès lors qu’il aura lui-même donné satisfaction de l’achat des possessions.]

Tableau de la tradition

Original

A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

B. Copie sur parchemin dans un vidimus de Jean Salvain, bailli de Rouen, le 19 octobre 1422, contenant un vidimus d'un acte d'Henri V, roi d'Angleterre, confirmant diverses chartes en faveur du chapitre de Rouen. Arch. dép. Seine-Maritime, G 3680.

C. Copie du xviie siècle dans un cartulaire du chapitre cathédral de Rouen, contenant un vidimus d'Henri V, roi d'Angleterre, confirmant diverses chartes en faveur du chapitre de Rouen. Arch. dép. Seine-Maritime, G 2087, fol. 14 recto.

Texte établi d'après BC

Frater Odo, permissione divina Rothomagensis ecclesie minister indignus, dilectis in Christo filiis molendinariis seu fermariis molendinorum domini Guillelmi de Gisorcio, salutem eternam in Domino Jesu Christo. Cum nos ea que habebamus in molendinis domini Guillelmi de Gisorcio, que emimuseminus eminus C. a filio Guiardi de Solario, dederimus in puram et perpetuam elemosinam dilectis in Christo filiis viris venerabilibus et discretis decano et capitulo Rothomagensi distribuenda canonicis qui intererunt horis beate Marie amodo in Rothomagensi ecclesia celebrandis, vobis mandamus quatinus ex nunc dictis decano et capitulo vel eorum nuncio satisfaciatis secundum quod nobis huc usque satisfecistis de redditu supradictosupra dicto supra dicto C. et eisdem super premissis intendatis. Datum apud Deyvillam, feria terciatertia tertia C. ante Epiphaniam, anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo quinto.

(a) eminus C. — (b) supra dicto C. — (c) tertia C.