Apparat critique
- Texte édité
- Témoin A
p75
1247 (n. st.), 21 février
E[udes Clément], archevêque de Rouen, informe le doyen et le chapitre de Rouen qu’à la suite d’un conflit l’opposant aux frères mineurs de Rouen à propos du lieu que ces derniers habitaient, il ne veut pas s'opposer à leur demande d’être transférés au lieu-dit le Donjon, dans la ville de Rouen.
Tableau de la tradition
Original
A. Original sur parchemin. Format : carta non transversa.
Dimensions : largeur 195 x hauteur 53 mm, dont repli 11 mm. État de conservation : bon état. Il manque le repli sur la moitié droite et une partie est cousue au parchemin. Mention dorsale effacée. « Littera domini Odonis archispiecopi. » Arch. dép. Seine-Maritime, 35 H 2.
Copie(s) inutile(s)
B. Copie sur parchemin par l'official de Rouen en août 1259.
Dissertation critique
Invocavit me désigne l'introït de la messe chanté lors du premier dimanche de Carême.
Texte établi d'après A
O., miseratione divina Rothomagensis archiepiscopus, dilectis filiis * decano et * capitulo Rothomagensi, salutem in Domino. Ex parte dilectorum filiorum fratrum ||2 minorum Rothomagensium nobis fuit humiliter supplicatum ut cum ipsi tam locum de quo inter nos et eos erat discordia, quam locum quem inhabitant ||3 in presenti dimittere sint parati. Nos eisdem opponere non vellemus quin ad locum quemdam in civitate Rothomagensi qui Donjon vulgatiter ||4 nuncupatur valeant se transfferre. Nos autem paci et tranquillitati eorum pro juribus intendentes cupientes inter discordes concordiam seminare ||5 devotis eorum precibus inclinati respondimus quod nobis placet nec eis quantum ad locum predictum nos aliquatenus opponemus. Gaudemus enim in ||6 Domino quod vos eis assensum super hoc prebuistis. Datum anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo sexto, die jovis post Invocavit me.