Apparat critique
- Texte édité
- Témoin A
p81
[1245, 14 mai-1247, 5 mai]
Eudes [Clément], archevêque de Rouen, vidime pour les frères prêcheurs de Rouen une bulle du pape Innocent IV, donnée le 21 avril 1244 et adressée aux Frères prêcheurs.
Tableau de la tradition
Original
A. Original sur parchemin. Format : carta non transversa.
Dimensions : largeur 222 x hauteur 224 mm, dont repli 19 mm. État de conservation : bon état. Scellement : perdu, autre.autre. Reste simplementun trou centré au bas de l'acte ; probablement scellé autrefois sur queue de parchemin. Au dos, d'une écriture contemporaine : « Fratribus predicatoribus, sub excommunicationis sententia, ne recipiant obligatos ordini nostro voto vel juramento. Quo vos in Christo. » Arch. dép. Seine-Maritime, 35 H 12.
Dissertation critique
Le vidimus n'est pas daté. Au vu de la date de la bulle, l'archevêque qui la confirme peut être Eudes Clément ou Eudes Rigaud. Après examen des différentes formules de suscription, il apparaît qu'Eudes Clément s'intitule toujours « Odo, miseratione divina Rothomagensis archiepiscopus » (une exception sur le corpus) et Eudes Rigaud « Frater Odo, permissione divina Rothomagensis ecclesie minister indignus » (une exception dans la copie d'un cartulaire). Au vu de la formule employée ici, l'acte est attribué à Eudes Clément, et l'intervalle de datation correspond à son archiépiscopat.
Texte établi d'après A
Odo, miseratione divina Rothomagensis archiepiscopus, universis presens scriptum inspecturis, salutem in Domino sempiternam. Noveritis ||2 nos privilegium domini pape Innocentii quarti, sanum et integrum in nulla sui parte viciatum inspexisse sub hac forma : ||3
« Innocentius, episcopus servus servorum Dei, dilectis filiis * magistro et fratribus ordinis Predicatorum, salutem et apostolicam benedictionem. Quo vos ||4 in Christo sinceriori caritate diligimus, eo plenius, ut cunctis providi sitis et vigiles affectamus turbationis non modice spi-||5-ritum assumentes, si de vobis quandoque contrarium ad nos relatu perveniat aliquorum. Sane ammirantes accepimus quod vos ||6 non absque offensa rectitudinis, que in vestris debet actibus haberi continue, spetialis Fratres minores et eorum ordini obligatos ||7 frequenter ad vestrum recipitis unitatem spiritus in pacis vinculo non servantes. Verum cum ex hoc scissure possit et ||8 scandali exoriri materia, que solatium pacis eterne querentibus, debet omnimodis existere peregrina. Universita-||9-ti vestre per apostolica scripta, in virtute obediencie precipiendo, mandamus quatinus tam fratres eosdem quam eorum ordini voto vel ||10 juramento etiam obligatos, nullatenus de cetero pretextu indulgencie alicujus, seu aliquarum litterarum optentarum a ||11 sede apostolica, vel etiam obtinendarum in posterum, que de presentibus expressam non fecerint mentionem, nisi prius ministri ||12 sui petita fuerit et obtenta licencia recipere presumatis. Allioquin, decernentes irritum et inane quicquid per ||13 vos in hac parte contra preceptum nostrum contigerit attemptari, presentium auctoritate statuimus, ut hujus-||14-modi presumptores incurrant excommunicationis sentenciam ipso facto, a qua nequaquam absolvi valeant, nisi se apud sedem ||15 apostolicam personaliter representent, ab ea sicut sibi visum fuerit absolvendi. Nulli ergo omnino hominum ||16 liceat hanc paginam nostre constitutionis infringere vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc ||17 attemptare presumpserit indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli apostolorum ejus ||18 se noverit incursurum. Datum Laterani xi kalendas maii, pontificatus nostri anno primo. »
In hujus igitur inspe-||19-ctionis testimonium, sigillum nostrum presentibus duximus apponendum.