Apparat critique

  • Texte édité
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Actes des archevêques de Rouen (Pierre de Comieu) : n° p59état d’établissement du texte annoté par Émeline Mancel, sous la responsabilité de Grégory Combalbert, consulté le . [En ligne : ]

p59

1241, janvier

P[ierre], archevêque de Rouen, règle un conflit qui l'opposait à l’abbé et au convent de Saint-Wandrille, à propos du droit de patronage de l’église de Gravenchon. D’un commun accord, il a émergé que dans les temps où l’église viendrait à être vacante, l’archevêque conférera la présentation une fois, et les religieux une seconde fois et, dans le futur, ils procéderont alternativement. Lors de cet accord, l’église était vacante, et l’archevêque a admis Richard, sur présentation des religieux. Les religieux sont exempts de la portion de la dîme et perçoivent chaque année dix sous, exempts de tout droit pontifical.

Tableau de la tradition

Original

A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

B. Copie du xive siècle dans le cartulaire de l'abbaye de Saint-Wandrille. Arch. dép. Seine-Maritime, 16 H 14, fol. 192 verso.

C. Copie du xve siècle dans un cartulaire de l'abbaye de Saint-Wandrille. BnF, ms. Latin 17132, fol. 108 verso.

Copie(s) inutile(s)

D. Copie du xviie siècle dans un cartulaire de l'abbaye de Saint-Wandrille en quatre volumes, copiant le cartulaire du xive siècle, sous la rubrique : « Conventio inter Rothomagensem archidiaconum et nos pro presentatione alternativa ad ecclesiam de Cravencon. ». Arch. dép. Seine-Maritime, 16 H 19, correspondant au troisième volume, p. 1309, d'après B.

Texte établi d'après BC

Universis presentes litteras inspecturis, P., miseratione divina Rothomagensis archiepiscopus, salutem in Domino. Noveritis quod cum inter dilectos filios abbatem et conventum Sancti Wandregisili ex una parte, et nos ex altera, super jure patronatus ecclesie de Cravenchon, questio referreturrefferretur refferretur C. . Tandem de communi assensu ipsorum et nostro taliter extititexistit existit C. ordinatum videlicet quod processu temporum quibus waccarevaccare vaccare C. contigerit ecclesiam supradictam, dominus archiepiscopus Rothomagensis eam conferretconferet conferet C. una vice et prefati religiosi statim vice altera ad eamdem presentabunt, et sic inposterum alternatim in ecclesie supradicte collatione procedetur, in superinsuper insuper C. nos hac prima vice ad ecclesiam predictam nunc vaccantem, Ricardum presbiterum admisimus ad presentationem earumdem. Salva tamen prefatis religiosis portioneporcione porcione C. decimarum et annua pensione decem solidorum que percipiunt et consueti sunt percipere in parrochia et ecclesia predicta, salvo in omnibus jure pontificali. Quod ut ratum et firmum permaneat, presens scriptum sigilli nostri munimine duximus confirmandum. Datum anno Domini m° cc° xl°, mense januario. Valete.

(a) refferretur C. — (b) existit C. — (c) vaccare C. — (d) conferet C. — (e) insuper C. — (f) porcione C.