Apparat critique

  • Texte édité
  • Témoin A
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Actes des archevêques de Rouen (Eudes Clément) : n° p69état d’établissement du texte annoté par Émeline Mancel, sous la responsabilité de Grégory Combalbert, consulté le . [En ligne : ]

p69

1246, septembre – Sausseuse

E[udes Clément], archevêque de Rouen, règle un conflit l'opposant à Jourdain de Valliquierville, ce dernier revendiquant le droit de patronage de l’église de Valliquierville. En présence de P. de Tonnerre de l'ordre des Écoliers du Christ, Robert de Sens, Jean du Val, Guillaume de Bourges, sociis de l'archevêque et Guillaume de Montlucon, notaire de l’archevêque, il est convenu que lors de la vacance de l'église, Jourdain devra en premier lieu présenter une persona digne de foi à l'archevêque, ce dernier s'engageant à lui conférer sa charge sans contradition.

Tableau de la tradition

Original

A. Original sur parchemin.

Format : carta non transversa.

Dimensions : largeur 174 x hauteur 142 mm, dont repli 30 mm.

État de conservation : Bon état.

Scellement : perdu, double queue de parchemin.double queue de parchemin. Autrefois scellé de deux sceaux, tous deux perdus. Reste seulement l'incision à gauche et une double queue de parchemin à droite.

Au dos, d’une écriture contemporaine : « Compositio super patronatu ecclesie de Waliquervilla. »

Arch. dép. Seine-Maritime, G 1632.

Copie(s) inutile(s)

B. Copie du xive siècle dans le cartulaire de l'archevêché de Rouen, dit de Philippe d'Alençon, sous la rubrique « Littera patronus ecclesie de Valiquiervilla que inter dominum archiepiscopum et dictum Jordanum de Valiquiervilla existat alternativa. ». Arch. dép. Seine-Maritime, G 7, fol. 79 recto.

Indication(s)

Mention dans un manuscrit du xviie siècle par Étienne Baluze. BnF, Baluze 75, fol. 148-149.

Texte établi d'après A

O., miseratione divina Rothomagensis archiepiscopus, universis presentes litteras inspecturis, salutem in Domino. Noveritis quod cum ||2 inter nos ex una parte et dominum Jordanum de Wallequierville, militem, super jure patronatus eccesie Beate Marie de Walle-||3-quierville, contentio verteretur utroque nostrum afferente, quod ad se jus patronatus dicte ecclesie pertinebat. Tandem ||4 miles prefatus presentibus coram nobis fratre P., Ternodorinensi de ordine Vallis Scolarium Parisiensium, magistris Roberto ||5 Senonensi, Johanne de Valle, Guillelmo Bituricensi, sociis nostris et Guillelmo de Montelucon, notario nostro, nostre se ||6 ordinationi supposuit super istis. Nos autem pie volentes procedere ordinavimus in hunc modum, videlicet quod idem ||7 miles primo ad eandem ecclesiam personam nobis ydoneam presentaret ; nos que eam cum ipsam secundo vacare contigerit ||8 sine contradictione qualibus conferremus, et sic deinceps inter nos alternis vicibus fieret successive. In cujus rei testimoni-||9-um sigillum nostrum cum ejusdem sigillo militis presentibus duximus apponendum. Datum apud Salicosam, anno Domini ||10 millesimo ducentesimo quadragesimo sexto, die veneris post festum beati Marci ewangeliste.