Apparat critique
- Texte édité
- Témoin d
p146
1256, 29 novembre – Pontoise
Eudes, archevêque de Rouen, après que Louis [IX], roi de France ait prêté attention à la grande pauvreté de l'hôtel-Dieu de Vernon, dans le diocèse d’Évreux et au vu de l'afflux de pauvres face auquel il était nécessaire de subvenir, sur proposition du roi, concède, avec l'accord du chapitre de Rouen, le transfert des rentes et des biens immobiliers de l'hôtel-Dieu, situé sur le pont de Vernon, dans le diocèse de Rouen, à l'hôtel-Dieu du diocèse d'Évreux, puisque l'ancien était devenu inhabitable, ce dernier pouvant en jouir librement et à perpétuité. Afin de ne pas faire de préjudice au droit de l'Église de Rouen et en récompense de la libéralité de l'archevêque, et les biens immobiliers et rentes de l'hôtel-Dieu du diocèse d'Évreux ayant été estimés par des hommes droits à une valeur de cinquante livres parisis annuelles, le roi concède à l'archevêque de Rouen, pour son diocèse, cinquante livres parisis de rente annuelle pour l'hôtel-Dieu des Andelys, à prendre sur sa prévôté des Andelys, la moitié huit jours avant la fête de la purification de la Vierge et l'autre moitié huit jours avant l’Ascension. Le roi veut et prescrit que cette somme soit perçue par le prieur de l'hôtel-Dieu des Andelys, sans entrave, et qu'il soit également pourvu fermement par ses successeurs.
Tableau de la tradition
Original
A. Original sur parchemin. Format : carta transversa.
Dimensions : largeur 235 x hauteur 183 mm. État de conservation : bon état Scellement : conservé, double queue de parchemin. Sceau n° 1 : Sceau de l'archevêque en navette. Archives nationales, J 213/4.
Édition(s)
a. Delisle Léopold, Cartulaire normand de Philippe-Auguste, Louis VIII, Saint-Louis et Philippe le Hardi, Caen, Hardel, 1852, n° 570, p. 106.
b. Delisle Léopold, Passy Louis, Mémoires et notes de M. Auguste Le Prévost pour servir à l’histoire du département de l’Eure, Évreux, Hérissey, 1862, t. 1, p. 118 (extrait).
c. Laborde Joseph de, Layettes du Trésor des Chartes, Paris, E. Plon & cie, 1875, t. 3, n° 4303, p. 335.
d. Société de l’histoire de normandie, Vernier Jules-Joseph, Recueil de fac-similés de Chartes normandes, publiés à l’occasion du cinquantenaire de sa fondation (1869-1919), Rouen/Paris, A. Lestringant/A. Picard, 1919, Planche xxviii, p. 29-30.
Indication(s)
Scripta 3548
Dissertation critique
L'original n'a pu être consulté qu'en fac-similé. En attendant de pouvoir le consulter à Paris, ses mesures et sa description sont fournies par l'édition d.
Texte établi d'après A
Universis presentes litteras inspecturis, frater Odo, permissione divina Rothomagensis ecclesie minister indignus, salutem eternam in Domino ||2 Jesu Christo. Notum vobis facimus quod, cum excellentissimus dominus Ludovicus, Dei gratia Francorum rex illustris, attenta nimia pauperta-||3-te cujusdam Domus Dei site Vernone, in Ebroicensi diocesi, eamdem, pietatis intuitu, proponeret edificiis et redditibus ||4 ampliare, ut pauperes confluentes ad eam ibidem valerent commode sustentari, nos, ejusdem domini regis pio fa-||5-ventes proposito, ex parte ipsius instanter super hoc requisiti, redditus et bona immobilia quecumque pertinentia ad quamdam Domum ||6 Dei que quondam edificata supra pontem Vernonensem, in Rothomagensi diocesi et postmodum alcius elevato ponte, depressa quasi ||7 inutilis et inhabitabilis habebatur liberaliter et benigne concessimus, de concessu expresso Rothomagensis * capituli, ad dictam ||8 Domum Dei, Vernonensem Ebroicensis diocesis transferenda et nomine ejusdem domus imperpetuum pacifice possidenda. Memo-||9-ratus autem rex et dominus, nolens ex nostra liberalitate predicta juri Rothomagensis ecclesie in aliquo prejudicium generari, ||10 estimacione per viros fide dignos facta bonorum immobilium et reddituum predictorum ad dictam Domum Dei supra pontem ||11 Vernonensem edificatam spectancium que fuerunt, per predictos viros usque ad summam quinquaginta librarum parisiensium ||12 annui redditus estimata, in recompensacionem dicte liberalitatis nostre dedit et concessit in puram et perpetuam elemo ||13sinam, ad instanciam nostram, Domui Dei Andeliacensi, Rothomagensis diocesis, quinquaginta libras parisiensium annui redditus in ||14 prepositura sua Andeliacensi, percipiendas annis singulis ad terminos qui sequntur, videlicet octo diebus ante Purificationem ||15 beate Marie medietatem et octo diebus ante Ascensionem Domini aliam medietatem. Voluit preterea sepefatus ||16 dominus rex et precepit ut quicumque pro tempore dictam preposituram tenebit dictam summam pecunie * priori predicte ||17 Domus Dei Andeliacensis, qui pro tempore fuerit, sine difficultate qualibet persolvat, prout superius est expressum. Voluit ||18 etiam predictus dominus rex et precepit predictam donacionem suam a suis heredibus et successoribus inviolabiliter ||19 observari. In cujus rei testimonium, ad instanciam dicti domini regis, presentes litteras sigillo nostro fecimus sigillari. ||20 Datum Pontisare, in vigilia Beati Andree apostoli, anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo sexto.