Apparat critique

  • Texte édité
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Actes des archevêques de Rouen (Maurice) : n° p23état d’établissement du texte annoté par Émeline Mancel, sous la responsabilité de Grégory Combalbert, consulté le . [En ligne : ]

p23

1234 (n. st.), 11 février

Maurice, archevêque de Rouen, notifie au doyen de Chaumont qu'il a reçu Simon, prêtre, porteur de ces lettres pour l'église Saint-Martin de Montjavoult et lui mande de le mettre en possession corporelle de son bénéfice.

Tableau de la tradition

Original

A. Original

Copie(s) utile(s)

B. Copie de la seconde moitié du xiiie siècle dans le cartulaire blanc de l'abbaye de Saint-Denis, sous la rubrique « De possessione ecclesie Sancti Martini de Monte Jovis s. tradita ». Archives nationales, LL//1158, fol. 382.

Texte établi d'après...

Mauricius, Dei permissione Rothomagensis ecclesie minister indignus, dilecto in Christo decano de Calvo Monte, salutem in Domino. Cum Symonem, presbiterum, latorem presencium, ad ecclesiam Sancti Martini de Monte Jovis receperimus, mandamus vobis quatinus ipsum inducatis in possessionem ejusdem ecclesie corporalem. Datum die sabbato post festum beate Agathes, anno Domini m° cc° xxx° tercio.