Apparat critique
- Texte édité
- Témoin A
p84
[1245, 14 mai-1247, 5 mai]
Eudes [Clément], archevêque de Rouen, vidime une bulle du pape Innocent IV donnée le 5 août 1244 et adressée aux Frères mineurs.
Tableau de la tradition
Original
A. Original sur parchemin. Format : carta non transversa.
Dimensions : largeur 227 x hauteur 177 mm, dont repli 23 mm. État de conservation : bon état. Scellement : perdu, autre.autre. Reste simplement l'incise, probablement scellé sur queue de parchemin. Au dos, d'une écriture contemporaine : « Quod possumus vel per alios per nos capere apostatas nostri ordinis. Devotionis vostre. » Arch. dép. Seine-Maritime, 35 H 12.
Dissertation critique
Le vidimus n'est pas daté et, au vu de la date de la bulle, le suscripteur peut être Eudes Clément ou Eudes Rigaud. Cependant, après examen des différentes formules de suscription, il apparaît qu'Eudes Clément s'intitule presque toujours « Odo, miseratione divina Rothomagensis archiepiscopus » (une exception sur le corpus) et Eudes Rigaud « Frater Odo, permissione divina Rothomagensis ecclesie minister indignus » (une exception dans la copie d'un cartulaire). Au vu de la formule employée ici, l'auteur en est probablement Eudes Clément, aussi la datation correspond-elle à son archiépiscopat.
Texte établi d'après A
Odo, miseratione divina Rothomagensis archiepiscopus, universis presens scriptum inspecturis, salutem in Domino sem-||2-piternam. Noveritis nos privilegium domini pape Innocentii quarti, sanum et integrum in ||3 nulla sui parte viciatum inspexisse sub hac forma :
« Innocentius, episcopus servus servorum Dei, dilectis filiis ||4 * generali ministro et aliis fratribus ordinis Fratrum minorum, salutem et apostolicam benedictionem. Devotio-||5-nis vestre precibus benignum impertientes assensum capiendi ligandi incarcerandi et alias sub-||6-dendi discipline rigori apostatas vestri ordinis per vos ac etiam alios si necesse fuerit in quocumque ||7 habitu eos contigerit inveniri plenam vobis concedimus auctoritate presentium facultatem. Nulli ||8 ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre concessionis infringere vel ei ausu temerario ||9 contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit indignationem omnipotentis Dei et ||10 beatorum Petri et Pauli apostolorum ejus se noverit incursurum. Datum Janne nonarum augusti ||11 pontificatus nostri anno secundo. »
In hujus igitur inspectionis testimonium, sigillum nostrum ||12 presentibus duximus apponendum.