Apparat critique

  • Texte édité
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Actes des archevêques de Rouen (Pierre de Comieu) : n° p30état d’établissement du texte annoté par Émeline Mancel, sous la responsabilité de Grégory Combalbert, consulté le . [En ligne : ]

p30

1237 (n. st.), 22 février – Rouen

P[ierre], archevêque de Rouen donne et concède en aumône à l'église Notre-Dame [du Val-Dieu] près de Mortain et aux frères chartreux qui y servent Dieu deux-mille harengs à percevoir chaque année à Dieppe la première semaine de Carême.

Tableau de la tradition

Original

A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

B. Copie de la seconde moitié du xiiie siècle dans le cartulaire de la chartreuse du Val-Dieu. Bibliothèque municipale d'Alençon, ms 108, fol. 60.

Texte établi d'après B

P., miseratione divina Rothomagensis electus, omnibus presentes litteras inspecturis, salutem in Domino. Noverit universitas vestra nos, divine pietatis intuitu, dedisse et concessisse inquantum possumus in elemosinam ecclesie Beate Marie juxta Moretoniam et fratribus cartusiensis ordinis ibidem Deo servientibus duo milia allectium percipienda annis singulis apud Deppam in prima septimana Quadragesime. In cujus rei robur et testimonium presentes litteras sigilli nostri munimine duximus roborandas. Datum Rothomagi, in Cathedra sancti Petri, anno Domini m° cc° xxx° sexto.