Apparat critique
- Texte édité
- Témoin A
p73
1246
Eudes [Clément], archevêque de Rouen, vidime une bulle du pape Innocent IV [pour le couvent des Cordeliers de Rouen], donnée le 20 novembre 1243, autorisant les Frères mineurs à demeurer et exercer leur ministère sur des terres excommuniées.
Tableau de la tradition
Original
A. Original sur parchemin. Format : carta transversa.
Dimensions : largeur 209 x hauteur 213 mm, dont repli 21 mm. État de conservation : bon état. Scellement : perdu, autre.autre. Reste seulement l'incise, probablement scellé sur queue de parchemin. Au dos, d'une écriture contemporaine : « Quod fratres possint morari in terra excommunicatorum. » Arch. dép. Seine-Maritime, 35 H 12 (n° 7).
Texte établi d'après A
Odo, miseratione divina Rothomagensis archiepiscopus, universis presens scriptum inspecturis, salutem in Domino sempiternam. Noveri-||2-tis nos privilegium domini pape Innocentii quarti, sanum et integrum in nulla sui parte viciatum inspexisse ||3 sub hac forma :
« Innocentius, episcopus servus servorum Dei, dilectis filiis * generalis ministro et universis ||4 fratribus ordinis Fratrum minorum presentes litteras inspecturis, salutem et apostolicam benedictionem. Vobis extremam ||5 patientibus pro Christi nomine paupertatem digne, conceditur ab apostolice sedis gratia per quod et necesitati vestre ||6 consulitur et beneficioribus vestris salutis meritum procuratur. Hinc est quod nos, quorum deposcit officium ||7 justis annuere desideriis devotorum, vestre precibus humilitatis inducti, ut vos qui exhortationis pie studio bonos ||8 potiora dirigitis et errantes in rectitudinis semitam lautabiliter revocatis, in excommunicatorum terris ||9 libere commorari et ab eis tunc ac etiam, quando vos per ipsas transsire contingit, neccessaria vite deposcere ac ||10 recipere valeatis, vobis auctoritate presentium concedimus facultatem. Nulli ergo omnino hominum lice-||11-at hanc paginam nostre concessionis infringere vel ei ausu temerario contraire. Siquis autem hoc attemp-||12-tare presumpserit indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli apostolorum ejus se noverit ||13 incursurum. Datum Laterani xii kalendis decembris, pontificatus nostri anno primo. »
In hujus igitur ||14 inspectionis testimonium sigillum nostrum presentibus duximus apponendum. Datum anno ||15 Domini millesimo ducentesimo quadragesimo sexto.