Apparat critique

  • Texte édité
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Actes des archevêques de Rouen (Maurice) : n° p19état d’établissement du texte annoté par Émeline Mancel, sous la responsabilité de Grégory Combalbert, consulté le . [En ligne : ]

p19

1234, 20 juin

Maurice, archevêque de Rouen, notifie que Julien, prêtre de Croix-Mare, a versé à l'abbé et au convent de Jumièges, au nom de son église, dix sous tournois de rente annuelle, selon ce qui lui avait été adjugé par le prélat.

Tableau de la tradition

Original

A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

B. Copie de la fin du xiiie siècle dans le grand cartulaire de l'abbaye de Jumièges. Arch. dép. Seine-Maritime, 9 H 4, fol. 224 (vue 245).

Dissertation critique

Cet acte fait suite à la sentence prononcée dans l'acte du même archevêque (n° p17) donné le 15 décembre 1233 où Julien, prêtre de Croix-Mare, demandait à être absout du paiement d'une dette de dix sous tournois de pension annuelle, que les moines de Jumièges avaient l'habitude de percevoir dans son église de Croix-Mare.

Texte établi d'après B

Universis Christi fidelibus presentes litteras inspecturis, Mauricius, Dei permissione Rothomagensis minister ecclesie indignus, salutem in Christo salutari. Noverit universitas vestra quod magister Julianus, presbiter de Croismara, in crastino Sancte Trinitatis, abbati et conventui Gemmeticensi decem solidos turonensium annue pensionis, nomine ecclesie sue, persolvit quos eidem abbati et conventui contra dictum presbiterum adjudicavimus. Actum anno Domini m° cc° xxx° quarto, die martis post Trinitatem.