Apparat critique
- Texte édité
- Témoin b
p103
1250 (n. st.), 27 février – Melun
Eudes, archevêque de Rouen, notifie l'accord conclu avec la reine B[lanche], régente du roi Louis [IX] alors en voyage transmarinis, à propos de l’église de Vatierville, alors vacante et pour le patronage de laquelle il existait un conflit entre l'archevêque et le roi depuis au moins quatre ans. Considérant le péril des âmes et la ruine de l'église, les deux parties ont décidé d'un commun accord que l'abbé de Foucarmont, du diocèse de Rouen, présenterait pour cette fois une personne idoine pour l'église de Vatierville, exempt de tout droit de propriété et de possession et pour laquelle présentation aucune des parties ne pourrait générer de préjudice pour aucun des droits du prêtre.
Tableau de la tradition
Original
A. Original sceau perdu, Trésor des Chartes, Archevêques de Rouen, n° 5, carton J 213.
Édition(s)
a. Piolin Paul, Sainte-Marthe Denis de, Gallia Christiana in provincias ecclesiasticas distributa, t. xi, Paris, Palmé, 1874, Instrumenta, n° xxxiv, col. 33.
b. Delisle Léopold, Cartulaire normand de Philippe-Auguste, Louis VIII, Saint-Louis et Philippe le Hardi, Caen, Hardel, 1852, n° 478, p. 80.
Indication(s)
Scripta 1791 et 3491.
Laborde Joseph de, Layettes du Trésor des Chartes, Paris, E. Plon & cie, 1875, t. 3, n° 3853, p. 97.
Dissertation critique
En attendant de voir l'original à Paris, l'édition est réalisée d'après a.
Texte établi d'après a
Universis presentes litteras inspecturis, frater Odo, permissione divina Rothomagensis ecclesie minister indignus, salutem eternam in domino Jhsu Xpisto. Universitati vestre notum facimus quod cum, vacante ecclesia de Watervilla in archidiaconatu Augi, Rothomagensis diocesis, super jure patronatus inter illustrissimum dominum Ludovicum, Dei gratia Francorum Regem, ex una parte, et nos, ex altera, contentio orta fuisset, et per diuturnitatem temporis precedentis, videlicet quadriennii vel circa, nequaquam sopita fuisset, tandem nos cum illustrissima domina B., Dei gratia Francorum Regina, vices gerente predicti illustrissimi domini L., Dei gratia Francorum Regis, tunc in partibus transmarinis agentis tractatum et colloquium habuimus de predictis, et, consideratis periculo animarum et excidiis tum ecclesie tum reddituum ejusdem, communi consensu convenimus, ut abbas Fulcardi montis, Cisterciensis ordinis, Rothomagensis diocesis, ad eandem ecclesiam personam idoneam presentaret hac vice, salvo in posterum omni jure proprietatis ac possessionis ipsi, et nobis si quando utrilibet nostrum de hoc videretur agendum, ita quod per predictam presentationem nulli nostrum in aliquo posset juris sui prejudicium generari. Quod ut ratum et firmum permaneat, presentes litteras sigilli nostri munimine duximus roborandas. Actum apud Meledunum, III kalendas Martii, anno Domini millesimo CC° XLmo nono.