Apparat critique

  • Texte édité
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Actes des archevêques de Rouen (Pierre de Comieu) : n° p55état d’établissement du texte annoté par Émeline Mancel, sous la responsabilité de Grégory Combalbert, consulté le . [En ligne : ]

p55

1240, 16 août – Saint-Wandrille

P[ierre], archevêque de Rouen, notifie qu'en sa présence, Robert, prêtre de Caudebec, Guillaume, prêtre de Rançon, Eudes, prêtre de Saint-Wandrille, Alexandre, prêtre de Sainte-Gertrude, à la suite d'un conflit qui les oppsait à H[ugues] de Pise à propos de son archidiaconé, ont juré de respecter, eux et leurs successeurs, tout ce qu'a ordonné l'archevêque lors du compromis passé devant lui.

Tableau de la tradition

Original

A. Original perdu

Copie(s) utile(s)

B. Copie du xive siècle dans le cartulaire de l'abbaye de Saint-Wandrille, sous la rubrique « Littera archiepiscopi Rothomagensis contra archidiaconum pro quibusdam que petebat in nostris iiiior ecclesiis causa visitationis. ». Arch. dép. Seine-Maritime, 16 H 14, fol. 101 verso, (vue 202).

C. Copie dans un vidimus donné par un notaire public en 1351. Arch. dép. Seine-Maritime, 16 H 29.

Copie(s) inutile(s)

D. Copie du xviie siècle dans un cartulaire de l'abbaye de Saint-Wandrille en quatre volumes, copiant le cartulaire du xive siècle, sous la rubrique « Compromissio inter nos et archidiaconum Rothomagensem pro beneficiis del renc. St Gert. ». Arch. dép. Seine-Maritime, 16 H 18, correspondant au deuxième volume, p. 7450-751, (vue 243-244), d'après B.

Dissertation critique

Cet acte marque le dernier d'une série relative au conflit qui opposait l'archidiacre Hugues de Pise à l'abbé de Saint-Wandrille (voir les actes n° p42 et p 43).

Le témoin C est en très mauvais état et sa transcription n'aurait pu se vérifier en entier sans l'aide du témoin B.

Texte établi d'après BC

P., miseratione divina Rothomagensis archiepiscopus, omnibus presentes litteras inspecturis, salutem in Domino. Noveritis quod in nostra presentia constituti, Robertus de Calido Becco, Guillelmus de Resenchon, OdoOddo Oddo C. de Sancto Wandregisilo, Alexander de Sancta Gerdeuda presbiteri, pro se et ecclesiis suis super causis que vertebantur seu verti poterant inter H. Pisanum, Rothomagensem archidiaconum pro se et suo archidiaconatu ex una parte et ipsos pro se et suis ecclesiis ex altera, compromiserunt in nos ut non halt et bas super ipsis causis potestatem habeamus ordinandi et disponendi inter eos prout nobis videbitur expedire, et promiserunt et tactis et sacrosanctis Ewangeliis juraverunt se omni tempore servaturos pro se et successoribus suis totum id quod nos ordinaverimus seu disposuerimus de predictis. In quorum perpetuam memoriam presentibus, sigillum duximus apponendum. Actum apud Sanctum Wandregesilium, anno Domini m° cc° xl°, in crastino Assumptionis beate Virginis. Presentibus : abbate Sancti Wandregesili, Roberto priore, GaufridoGauffrido Gauffrido C. de Pois, Johanne de Allouvilla, Petro Malviel, Heberto de Celario monachis et multis aliis.

(a) Oddo C. — (b) Gauffrido C.