Apparat critique

  • Texte édité
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Actes des archevêques de Rouen (Eudes Clément) : n° p68état d’établissement du texte annoté par Émeline Mancel, sous la responsabilité de Grégory Combalbert, consulté le . [En ligne : ]

p68

1246, mai

E[udes Clément], archevêque de Rouen, notifie à l’abbé et au convent de l’abbaye Saint-Ouen de Rouen qu’il a ratifié et accepté la sentence d'arbitrage du conflit qui opposait l'abbé à Hugues de Pise, autrefois archidiacre de Rouen, réglé par G[eoffroy] évêque de Sées et Guillaume de Saâne, archidiacre du Vexin Français à propos du droit que revendiquait l'archidiacre sur le prieuré Saint-Pierre de Launay.

Tableau de la tradition

Original

A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

B. Copie papier, collationnée sur greffe du bailli de Rouen en septembre 1521. Arch. dép. Seine-Maritime, G 1272.

C. Copie du xve siècle dans le cartulaire de l'abbaye de Saint-Ouen pour Rouen et la Forêt Verte. Arch. dép. Seine-Maritime, 14 H 18, p. 192, vue 225.

Dissertation critique

Cet acte est à mettre en relation avec le précédent n° p67, donné en avril 1246.

Texte établi d'après B

O. miseratione divina Rothomagensis archiepiscopus, dilectis filiis abbati et conventui Sancti Audoeni Rothomagensis, salutem in Domino. Noveritis nos ratam habere et acceptare gratanter ordinationem factam inter vos, ex una parte, et virum venerabilem et discretum magistrum H. Pisannum, quondam Rothomagensem archidiaconum, per venerabilem fratrem nostrum G. manquant C. manquant C. Dei gratia episcopum SagiensemSagiensem episcopum Sagiensem episcopum C. et virum venerabilem et discretum magistrum GuillelmumWillelmum Willelmum C. de Saana, Rothomagensis ecclesie in WulcassinoWlacssino Wlacssino C. Francie archidiaconum super querellisquereliis quereliis C. et controversiis quis vos et dominus magister Hugo adinvicem habeaturhabebatur habebatur C. . In cujus rei testimonium, presentes litteras sigillo nostro fecimus consignari. Datum anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimom° cc° xl° m° cc° xl° C. sexto, mense maio.

(a) manquant C. — (b) manquant . — (c) Sagiensem episcopum C. — (d) Willelmum C. — (e) Wlacssino C. — (f) quereliis C. — (g) habebatur C. — (h) m° cc° xl° C.