Apparat critique

  • Texte édité
  • Témoin A
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Actes des archevêques de Rouen (Eudes Clément) : n° p71état d’établissement du texte annoté par Émeline Mancel, sous la responsabilité de Grégory Combalbert, consulté le . [En ligne : ]

p71

1246

Eudes [Clément], archevêque de Rouen, vidime une bulle du pape Innocent IV [pour le couvent des Cordeliers de Rouen], donnée le 20 juin 1244, accordant aux Frères mineurs que, s'ils participent auprès des autres célébrants à l'office divin, ils soient dispensés de la récitation de celle de leur propre bréviaire de rite romain, prescrit par leur règle.

Tableau de la tradition

Original

A. Original sur parchemin.

Format : carta non transversa.

Dimensions : largeur 223 x hauteur 194 mm, dont repli 12 mm.

État de conservation : bon état.

Scellement : perdu.. Reste seulement l'incise, probablement scellé sur queue de parchemin.

Au dos, d'une écriture contemporaine : « De confirmatione offici fratrum minorum et quod sint contempti officio scolarium vel aliorum religiosorum quando sunt cum eis. »

Arch. dép. Seine-Maritime, 35 H 12.

Texte établi d'après A

Odo, miseratione divina Rothomagensis archiepiscopus, universis presens scriptum inspecturis, salutem in Domino sempiternam. Noveritis ||2 nos privilegium domini pape Innocentii quarti, sanum et integrum in nulla sui parte viciatum inspexisse sub hac forma : ||3

« Innocentius, episcopus servus servorum Dei, dilectis filiis generali ministro et universis fratribus ordinis Fratrum minorum presen-||4-tes litteras inspecturis, salutem et apostolicam benedictionem. Pio vestro collegio quod sibi libenter thesaurum quiete con-||5-scientie thesaurizat, id gratie digne concedimus quod ab eo fluctum mentis excutiat et ipsum in spiritus tran ||6quillitate disponat. Vestre itaque precibus devotionis inducti, ut observantia moderni divini offitii quod in breviariis ||7 vestris exacta diligentia correctum a vobis, ex statuto regule vestre juxta Ecclesie romane, morem excepto psalterio ||8 celebrare debetis sitis contenti perpetuo, necnon ut si aliqui vestrum divino intersunt officio cum aliis celebrantes ||9 tunc eis illud suffitiat, et ad dicendum offitium proprium minime teneantur, vobis auctoritate presentium in ||10dulgemus. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre concessionis infringere, vel ei ausu temerario ||11 contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit indignationem Omnipotentis Dei et beatorum Petri et ||12 Pauli apostolorum ejus, se noverit incursurum. Datum apud Civitatem Castellariam, xii kalendis julii, pontificatus nostri ||13 anno primo. »

In hujus igitur inspectionis testimonium sigillum nostrum presentibus duximus apponendum. ||14 Datum anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo sexto.