Apparat critique
- Texte édité
- Témoin B
p26
[1231, 15 mai-1235, 11 janvier]
Maurice, [archevêque de Rouen] requiert et demande aux doyens que comme l'impôt de la Pentecôte n'a pas été perçu entièrement, ils appliquent efficacement, le premier jour plein qui vient le paiement de cet impôt, […] sans soutenir une diminution mais avec possibilité de l'augmenter.
Tableau de la tradition
Original
A. Original perdu.
Copie(s) utile(s)
B. Copie dans un fragment de manuscrit de la fin du xiiie siècle.
Édition(s)
a. Pommeraye J.-F., Sanctae Rotomagensis Ecclesiae concilia ac synodalia decreta, Rouen, Le Brun, 1677, p. 218, d'après b, première édition.
b. D'Achery Luc, Prospectus novae editionis Spicilegium, Paris, 1723, t. 3, p. 614.
Dissertation critique
Bien que l'édition de Sanctae soit plus ancienne que celle du Spicilegium, Luc d'Achéry a rédigé son oeuvre entre 1655 et 1677 et l'édition présentée ici est posthume. L'édition b est donc la source de a. Le témoin B est probablement la source de Luc d'Achery, c'est à partir de celui-ci qu'a été faite l'édition.
Les dates sont celles de l'archiépiscopat de Maurice.
L'intitulation de l'acte ne comporte pas le titre d'archevêque (archiepiscopus Rothomagensis) : cependant, dans la copie B, une rubrique présente en marge indique « Mauricius, Rotomagensis archispiscopus ». Dans les éditions a et b, l'acte est inséré sous la rubrique « Epistolae Mauricii Rotomagensis archiepiscopi », incluant notamment les actes n° p27 et p28 de ce corpus. Il est fort probable que le texte ait été tronqué par les différentes copies et éditions.
Texte établi d'après B
Mauricius, universis decanis in Rothomagense diocese constitutis, salutem in Domino. Quantum sollicitudo ac diligencia quam circa collectionem debiti preteriti Penthecostes impendistis fideliter et devote, digne debeat commendari, rei nobis exitus declaravit cum fere totum debitum fuerit persolutum, quod numquam aut raro credimus contigisse. Verum cum ex preteritis ad spem futurorum simus uberius provocati, dilectionem vestram requirimus et rogamus quatenus cum prefatum debitum non sit integre persolutum, adhibeatis operam efficacem, ut prima die plene fiat solutio debiti memorati, tantam super hoc curam et diligentiam adhibentes, quod gratia quam propter predictam diligentiam et sollicitudinem estis consequti, diminutionem non sustineat, sed potius incrementum.