Apparat critique
- Texte édité
- Témoin A
- Témoin D
p130
1255, 10 juin – Rouen
Eudes, archevêque de Rouen, considérant que le canonicat juge équitablement ceux qui étudient le culte divin, il soit convenable d’augmenter les revenus des chanoines qui participent aux heures de la Vierge dans la cathédrale avec une dévotion zélée, donne et concède aux chanoines treize muids de blé de rente annuelle qu'il avait acquis du temps de son épiscopat au moulin de Guillaume de Gisors, chevalier, situé dans son fief de Gisors, dont la rente a été conférée par l'indulgence du pape Innocent IV. Cette rente sera distribuée aux chanoines qui participent à l'office, à la condition que chacun s'y rende.
Tableau de la tradition
Original
A. Original sur parchemin. Format : carta non transversa.
Dimensions : largeur 288 x hauteur 121 mm, dont repli 26 mm. État de conservation : bon état, légèrement déchirée sur le bord droit, attachée à une liasse. Scellement : perdu, autre.autre. Reste seulement deux petits trous d'incise, probablement scellé avec un cordon. d'une écriture contemporaine : « Carta tresdecim modios de Girostio. » Arch. dép. Seine-Maritime, G 3854.
Copie(s) utile(s)
D. Copie du xviie siècle dans le cartulaire du chapitre cathédral de Rouen.
Copie(s) inutile(s)
B. Copie dans un vidimus de Jean Salvain, bailli de Rouen, le 19 octobre 1422.
C. Copie dans un in-folio de 1457 faisant état de la perception des revenus de l'église de Rouen sur les moulins de Gisors.
E. Copie papier du xviie siècle.
Édition(s)
a. Bessin Guillaume (Dom), Concilia Rotomagensis provinciae..., Rouen, Franciscum Vaultier, 1717, pars. ii, p. 83.
Dissertation critique
La liasse d'archives dans laquelle se trouve l'acte original est extrêmement serrée et il est difficile de prendre une photo qui rend visible les mots du coin inférieur gauche. Cependant ceux-ci ont bien été vérifiés auprès de l'original.
Texte établi d'après A
Frater Odo, permissione divina Rotomagensis ecclesie minister indignus, universis presentes litteras inspecturis, salutem eternam in ||2 Domino Jesu Christo. Cum canonica decernat equitas eos qui student cultum divini nummis ampliare stupendiis melioribus ho-||3-norari, et canonici Rotomagenses zelo devotionis accensi, de novo ceperint in ecclesia Rotomagensi officium de beata Virgine ||4 horis competentibus singulis diebus quibusdam tamen propter occupationem eorum in officio divino et alias causas, specialiter exceptis, ||5 sollempniter celebrare. Nos eorum pii laboris merito circa doctum officium celebrandum communicare volentes dictis canonicis ||6 damus et concedimus intuitu pietatis tredecim modios bladi annui redditus quos tempore presulatus nostri acquisivimus in ||7 molendinis domini Guillemi de Gisortio, militis, sitis in feodo nostro apud Gisortium, quem redditum conferendi piis locis per ||8 indulgentiam domini pape Innocentii quarti, nobis super hoc concessam habemus liberam facultatem prout ex tenore ejusdem ||9 indulgente evidentius apparet. Qui redditus distribuentur dictis canonicis qui dicto officio intererunt prout inter nos et dictos ||10 canonicos extitit ordinatum nisi postmodum nos et dictus capitulum aliter duxerimus ordinandum, quod omnibus tenore presen-||11-tium intimamus. In cujus rei testimonium et munimen presentes litteras decimus sigilli nostri munimine roborari. Datum Rothomago, ||12 anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo quinto, feria v ante festum sancti Barnabe apostoli.