Apparat critique
- Texte édité
- Témoin A
p80
[1245, 15 mai-1247, 5 mai]
Eudes [Clément], archevêque de Rouen, vidime une bulle du pape Innocent IV, donnée le 15 décembre 1243 et adressée aux Frères mineurs, leur donnant l'autorisation d'absoudre les sentences d'excommunication.
Tableau de la tradition
Original
A. Original sur parchemin. Format : carta non transversa.
Dimensions : largeur 220 x hauteur 191 mm, dont repli 16 mm. État de conservation : bon état. Scellement : perdu, autre.autre. Reste simplement l'incise, probablement scellé sur queue de parchemin. Au dos, d'une écriture contemporaine : « Quod ministri provinciales possint absolvere fratres suos a vinculo excommunicationis et etiam venientes ad ordinem. In jure canonice. » Arch. dép. Seine-Maritime, 35 H 12.
Dissertation critique
Le vidimus n'est pas daté. Au vu de la date de la bulle, l'archevêque qui la confirme peut être Eudes Clément ou Eudes Rigaud. Après examen des différentes formules de suscription, il apparaît qu'Eudes Clément s'intitule toujours « Odo, miseratione divina Rothomagensis archiepiscopus » (une exception sur le corpus) et Eudes Rigaud « Frater Odo, permissione divina Rothomagensis ecclesie minister indignus » (une exception dans la copie d'un cartulaire). Au vu de la formule employée ici, l'acte est attribué à Eudes Clément, et l'intervalle de datation correspond à son archiépiscopat.
La bulle est éditée dans le Bullarium ordinis ff. praedicatorum (1729, vol. 1, p. 140), mais datée du 6 avril 1244 (« VIII idus aprilis, pontificatus nostri anno primo »).
Texte établi d'après A
Odo, miseratione divina Rothomagensis archiepiscopus, universis presens scriptum inspecturis, salutem in Domino sempiternam. Noveritis nos ||2 privilegium domini pape Innocentii quarti, sanum et integrum, in nulla sui parte viciatum inspexisse sub hac forma :
« Innocentius, episcopus ser-||3-vus servorum Dei, dilectis filiis * generali et ceteris ministris provincialibus ordinis Fratrum minorum presentes litteras inspecturis, salutem et apostolicam ||4 benedictionem. In jure canonico reperitur expressum ut si quisquam eorum qui simul vivunt pro manus injectione in socium a communione meruerit ||5 fieri alienus, prelatus ejusdem reconciliandi et penitentiam imponendi, plenariam habeat potestatem nisi forte atrocitas facti ||6 graviorem penam expectet. Habetur etiam in eodem quod de seculo fugientes qui religionis habitum in monasterio receperunt et inter cetera ||7 postmodum confitentur, se tale commisisse delictum, per quod ipso actu excommunicationis sententiam incurrerunt in religionis favorem et ut subtra-||8-hatur vagandi materia, per suos prelatos absolutionis beneficium consequantur. Verum cum proveniat ex vestre, ac fratrum vestrorum conver-||9-sationis pie meritis, per quam ubique terrarum nomen attollitur omnium conditoris, ut quam cum ipso possumus, vobis pro animarum salute ||10 gratiam faciamus, devotioni vestre presentium auctoritate concedimus, ut eos ex fratribus vestris qui pro injectione manuum in se ipsos, in-||11-currerunt excommunicationis vinculum vel incurrent, aut in illud ante susceptum habitum inciderunt, nec non et eos, qui relicta vanitate ||12 seculi cupientes vestre humilitatis collegio aggregari, se asserunt excommunicatione ligatos, ne ipsorum ad Deum possit impediri conversio, absol-||13-vere valeatis, dummodo injuriam et dampna passis satisfaciant competenter ; illis tantum exceptis, quorum adeo gravis fuerit et enormis ex-||14-cessus, quod merito sint ad sedem apostolicam destinandi. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre concessionis infringere vel ei ||15 ausu temerario contraire. Siquis autem hoc attemptare presumpserit indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et ||16 Pauli apostolorum ejus se noverit incursurum. Datum Laterani xviii kalendis januarii, pontificatus nostri anno primo. » ||17
In hujus igitur inspectionis testimonium, sigillum nostrum presentibus duximus apponendum. Datum *.