Apparat critique

  • Texte édité
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Actes des archevêques de Rouen (Pierre de Comieu) : n° p60état d’établissement du texte annoté par Émeline Mancel, sous la responsabilité de Grégory Combalbert, consulté le . [En ligne : ]

p60

1241 (n. st.), 4 février – Le pré Saint-Gervais

P[ierre], archevêque de Rouen, notifie au doyen de Saint-Georges qu'il a admis Richard, prêtre, porteur de ces lettres, présenté par l’abbé de Saint-Wandrille, à l'église de Gravenchon. Il lui mande de faire écrire, dans un grand livre de l’église, les possessions, les rentes, les livres, les vêtements et tous les autres ornements que lui-même et deux autres prêtres l'accompagnant y auront trouvés, après avoir mené sur ce point une enquête diligente.

Tableau de la tradition

Original

A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

B. Copie du xive siècle dans le cartulaire de l'abbaye de Saint-Wandrille. Arch. dép. Seine-Maritime, 16 H 14, fol. 188 recto.

Copie(s) inutile(s)

C. Copie du xviie siècle dans un cartulaire de l'abbaye de Saint-Wandrille en quatre volumes, copiant le cartulaire du xive siècle, sous la rubrique : « Mandatum domini archiepiscopi pro admittendo rectore apud Cravencon. ». Arch. dép. Seine-Maritime, 16 H 19, correspondant au troisième volume, p. 1282, d'après B.

Texte établi d'après B

P., miseratione divina Rothomagensis archiepiscopus, dilecto filio decano Sancti Georgii, salutem in Domino. Tenore presentium tibi mandamus quatinus Ricardum presbiterum, lettorem presentium, ex parte abbatis Wandregisili presentatum et a nobis receptum, cui contulimus curam de Cravencon ecclesie auctoritate nostra instituas in eadem ; et adjunctis tibi duobus presbiteris tui decanatus facias diligenter conscribi possessiones, redditus, libros, vestimenta, ceteraque ornamenta que ibidem invenietur et de inventis ; nos per tuas litteras certifices nichilominus eadem faciens in aliquo libro majori conscribi memorate ecclesie. Datum apud pratum Sancti Gervasii, anno Domini m° cc° xl°, die lune post festum beati Blasii.