Apparat critique

  • Texte édité
  • Témoin a
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Actes des archevêques de Rouen (Maurice) : n° p11état d’établissement du texte annoté par Émeline Mancel, sous la responsabilité de Grégory Combalbert, consulté le . [En ligne : ]

p11

1233, 18 août

Maurice, archevêque de Rouen, rapporte à Louis [IX], roi de France, qu'Adam, abbé de Saint-Ouen de Rouen, a cessé d’administrer son monastère, préférant entrer au reclusoir.

Tableau de la tradition

Original

A. Original sceau perdu, Trésor des Chartes, Régale I, n° 128, carton J 347.

Édition(s)

a. Delisle Léopold, Cartulaire normand de Philippe-Auguste, Louis VIII, Saint-Louis et Philippe le Hardi, Caen, Hardel, 1852, n° 398, p. 63.

b. Teulet Alexandre, Layettes du Trésor des Chartes, Paris, Henri Plon, 1866, t. 2, n° 2247, p. 254.

Dissertation critique

En attendant de voir l'acte original à Paris, l'édition est faite avec a.

Texte établi d'après a

Excellentissimo domino Ludovico, Dei gracia, Regi Francorum illustri, Mauritius, Dei permissione Rothomagensis archiepiscopus licet indignus, salutem in eo cui servire regnare est. Sublimitati regie presentibus litteris declaramus, quod vir religiosus frater Adam quondam abbas Beati Audoeni Rothomagensis cessit administrationi predicti monasterii, potius eligens sibi vacare in reclusorio quam tumultibus prelationis amplius agitari, licet cum instantia non modica a nobis et a capitulo suo de revertendo ad statum pristinum fuerit requisitus. Nos autem attendentes quod a suo proposito non posset aliquatenus revocari, ipsum a cura prefati monasterii duximus absolvendum. Bene et diu valeat excellentia vestra. Datum die jovis post Assumptionem beate Marie, anno Domini M° CC° XXX° tercio.