Apparat critique
- Texte édité
- Témoin A
p5
1232, 11 août
Maurice, archevêque de Rouen, confirme un accord conclu entre l'abbé et le convent de Jumièges d'une part et le prêtre de l'église de Flancourt d'autre part, avec l'approbation de l'abbé et du convent de l'abbaye du Bec, qui détiennent le droit de patronage de l'église de Flancourt. En effet, un contentieux s'était levé à propos de quelques dîmes de la paroisse de Flancourt, à savoir la dîme de quelques terres sur lesquelles l'abbé et le convent de Jumièges percevaient chaque année deux gerbes et le prêtre de Flancourt la troisième gerbe, et quelques terres sur lesquelles le prêtre en percevaient l'entièreté. Et puisque le contentieux était devenu important au point de mettre en péril le partage des dîmes, un accord est a été trouvé, par lequel toute la dîme perçue serait partagée en deux, une moitié pour l'abbé et le convent de Jumièges, l'autre moitié pour le prêtre de Flancourt, à la condition que l'abbé et le convent de Jumièges devront donner chaque année au prêtre deux setiers d'avoine à mesure courante, de leur propre moitié, puisqu'il est convenu que la part du prêtre doit être plus importante.
Tableau de la tradition
Original
A. Original sur parchemin. Format : carta transversa.
Dimensions : largeur 127 x hauteur 149 mm, dont repli 22 mm. État de conservation : bon état. Scellement : perdu, simple queue de parchemin.simple queue de parchemin. Reste seulement l'incise, probablement scellé sur queue de parchemin. Au dos, d'une écriture contemporaine : « Compositio inter abbatem et monachos Gemmeticenses et presbiter de Fraulencort. » Arch. dép. Seine-Maritime, 9 H 1765.
Dissertation critique
Cet acte est vidimé par l'archevêque Eudes Rigaud le 4 février 1250 (voir l'acte n° p101).
Texte établi d'après A
Omnibus Christi fidelibus ad quos littere iste pervenerit, Mauritius, divina permissione ||2 Rothomagensis archiepiscopus licet indignus, salutem in Domino. Noveritis quod abbas et conventus Gem-||3-meticensis et presbiter ecclesie de Froullencort communi assensu et etiam assensu et volun-||4-tate abbatis et conventus de Becco qui sunt patroni ecclesie de Froullencort concordati ||5 sunt inter se adinvicem, super quibusdam decimis sitis in parrochia de Froullencort, ||6 videlicet in quibusdam territoris in quibus dicti abbas et conventus Gemmeticensis percipiebant an-||7-nuatim duas garbas et presbiter de Froullencort terciam garbam, et in quibusdam territo-||8-riis in quibus presbiter totum percipiebat. Et quia sepe et sepius erat rixa et contentio ||9 maxima unde posset periculum evenire inter decimatores eorum, concordati sunt inter ||10 se adinvicem quod tota decima percietur de cetero per medium, et habebunt abbas et conventus ||11 Gemmeticensis sibi medietatem per totum et presbiter sibi alteram medietatem per totum, excepto quod dicti ||12 abbas et conventus Gemmeticensis dabunt singulis annis presbitero de medietate sua duo sex-||13-taria avene ad currentem mensuram patrie, ea ratione quia pars presbiteri tantum vale-||14-bat plus per annum per estimationem bonorum virorum. Hanc autem compositionem ratam et fir-||15-mam habemus et sigilli nostri munimine confirmamus. Actum anno Domini m° cc° xxx° ii° ||16 in crastino Sancti Laurentii levite et martyris.