Apparat critique

  • Texte édité
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Actes des archevêques de Rouen (Eudes Rigaud) : n° p149état d’établissement du texte annoté par Émeline Mancel, sous la responsabilité de Grégory Combalbert, consulté le . [En ligne : ]

p149

1257, 14 avril – Neufchâtel

Eudes, archevêque de Rouen, notifie à Gautier, recteur de l’église de Millebosc, institué par le même archevêque, que l’abbé et le convent du Bec-Hellouin ont obtenu le droit de patronage de cette église contre Robert de Louroy aux assises d’Eu. Après avoir vu les lettres scellées du sceau de Laurent Liebert, bailli d’Eu, l’archevêque mande à Gautier de prêter publiquement [serment de] fidélité à l’abbé et au convent, puisque le droit de patronage leur appartient, selon la manière dont ses prédecesseurs avaient prêté serment.

Tableau de la tradition

Original

A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

B. Copie de la fin du xve siècle dans le cartulaire du prieuré de Saint-Martin-au-Bosc. Arch. dép. Seine-Maritime, D 20, fol. 43 verso.

C. Copie du xviie siècle par Dom Bénigne Thibault dans le Chronicon Beccense auctum et illustratum. BnF, Latin 12884, fol. 369 verso.

Texte établi d'après BC

Frater Odo, permissione divina Rothomagensis Le témoin C présente ici le terme "archiepiscopus", ensuite barré. Il est absent dans B., BC. ecclesieecclesiae ecclesiae C. minister indignus, dilecto in Christo filio Galtero, rectori ecclesieecclesiae ecclesiae C. de CrenesCranes Cranes C. , salutem Le témoin C présente ici le terme "in", ensuite barré. Il est absent dans B., BC. eternamaeternam aeternam C. in Domino Jesu Christo. Cum religiosi viri abbas et conventus de Becco Helluini. Beccohelluini Beccohelluini C. jus patronatus ecclesie sueecclesiae suae ecclesiae suae C. de CrenesCranes Cranes C. , quam tibi propter lapsum temporis contulimus, in assisia Augi obtinuerint Le témoin B présente ici les termes "Coulini, tunc temporis", ensuite barré. Il sont absents dans C., BC. contram dominum Robertum de LonroyLonrey Lonrey C. , militem, prout in quibusdam litteris, sigillo Laurencii dicti Liebert, ballivi tunc temporis Augi, ut prima facie apparebat, sigillatis nobis specialiter directis vidimus plenius contineri, tibi tenore presentium precipiendopraesentium praecipiendo praesentium praecipiendo C. mandamus quatinusquatenus quatenus C. jus patronatus ipsius ecclesieecclesiae ecclesiae C. ad dictos religiosos pertinere, publice protesteris eisdem sacramentum fidelitatis exhibens secundum quod predecessorespraedecessores praedecessores C. tui sibi retroactis temporibus prestiteruntpraestiterunt praestiterunt C. . Datum apud Novum Castrum, die sabbati post resurectionem Domini, anno ipsius m° cc° lvii°1257 1257 C. .

(a) Le témoin C présente ici le terme "archiepiscopus", ensuite barré. Il est absent dans B., BC. — (a) ecclesiae C. — (b) ecclesiae C. — (b) Le témoin C présente ici le terme "in", ensuite barré. Il est absent dans B., BC. — (c) Cranes C. — (c) Le témoin B présente ici les termes "Coulini, tunc temporis", ensuite barré. Il sont absents dans C., BC. — (d) aeternam C. — (e) . — (f) Beccohelluini C. — (g) ecclesiae suae C. — (h) Cranes C. — (i) Lonrey C. — (j) praesentium praecipiendo C. — (k) quatenus C. — (l) ecclesiae C. — (m) praedecessores C. — (n) praestiterunt C. — (o) 1257 C.