Apparat critique
- Texte édité
- Témoin B
p53
1240, 16 juin – Déville[-les-Rouen]
P[ierre], archevêque de Rouen, notifie à l’abbé de Saint-Wandrille, qu'il a admis Alexandre, prêtre, porteur de ces lettres, à l'église de Sainte-Gertrude sous Maulévrier et le mande d’instituer ce dernier, par son autorité, dans ladite église et de l’introduire en possession corporelle de cette église. Il mande également à l'abbé de faire écrire, dans un grand livre de l’église, les possessions, les rentes, les livres, les vêtements et tous les autres ornements que lui-même et deux autres prêtres l'accompagnant y auront trouvés, après avoir mené sur ce point une enquête diligente.
Tableau de la tradition
Original
A. Original perdu.
Copie(s) utile(s)
B. Copie du xive siècle dans le cartulaire de l'abbaye de Saint-Wandrille, sous la rubrique : « Littera archiepiscopi pro presentatione ecclesiam de Sancta Gertrude. ».
Copie(s) inutile(s)
C. Copie du xviie siècle dans un cartulaire de l'abbaye de Saint-Wandrille en quatre volumes, copiant le cartulaire du xive siècle, sous la rubrique : « Mandatum archiepiscopi per presentatione rectoris ecclesie Sancti Geretrude. ».
Dissertation critique
Les quatre paroisses de Saint-Wandrille, Rançon, Sainte-Gertrude et Caudebec-en-Caux échappent toujours à l'autorité du doyen rural, comme le montre cet acte. « Cette charte est en tout point comparable à celles que l'archevêque adresse d'habitude aux doyens pour leur demander de mettre un clerc en possession de son bénéfice parroissial (voir l'acte n° p60). L'abbé se voit demander la même chose qu'un doyen rural dans ces circonstances. Cela signifie qu'il n'est soumis à aucune autorité décanale : il fait lui-même office de doyen de l'archevêque, auquel il a certainement — bien que le document ne le précise pas — présenté son candidat pour l'église de Sainte-Gertrude. [...] Malgré le fait que l'abbé y exerce la fonction décanale, Saint-Wandrille, Sainte-Gertrude et Caudebec sont ajoutées à la liste des églises du doyenné de Saint-Georges, comme si elles dépendaient du doyen local. » (Combalbert Grégory, Gouverner l'église, vol. 1, p. 474-475.)
Texte établi d'après B
P., miseratione divina Rothomagensis archiepiscopus, dilecto filio abbati Sancti Wandregisili, salutem in Domino. Mandamus tibi quatinus Alexandrum presbiterum, latorem presentium, in ecclesia Sancte Geretrudis subtus Malum Leporarium instituas auctoritate nostra, et ipsum in corporalem ejusdem ecclesie possessionem inducas, et adjunctis tibi duobus presbiteris conscribi facias diligenter redditus, possessions, libros, vestimenta, et alia ornamenta ejusdem ecclesie. Et de inventis nos certifices nichilominus eadem faciens in aliquo libro ejusdem ecclesie majori conscribi. Datum Deivillam, sabbato ante festum sanctorum Gervasii et Prothasii, anno Domini m° cc° quadragesimo.