Apparat critique

  • Texte édité
  • Témoin A1
  • Témoin A2
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Actes des archevêques de Rouen (Eudes Rigaud) : n° p102état d’établissement du texte annoté par Émeline Mancel, sous la responsabilité de Grégory Combalbert, consulté le . [En ligne : ]

p102

1250 (n. st.), 4 février

Eudes, archevêque de Rouen, vidime un acte de son prédécesseur Maurice, confirmant un accord conclu entre l'abbé et le convent de Jumièges d'une part et le prêtre de l'église de Flancourt d'autre part, avec l'approbation de l'abbé et du convent de l'abbaye du Bec, qui détiennent le droit de patronage de l'église de Flancourt. En effet, un contentieux s'était levé à propos de quelques dîmes de la paroisse de Flancourt, à savoir la dîme de quelques terres sur lesquelles l'abbé et le convent de Jumièges percevaient chaque année deux gerbes et le prêtre de Flancourt la troisième gerbe, et quelques terres sur lesquelles le prêtre en percevait l'entièreté. Et puisque le contentieux était devenu important au point de mettre en péril le partage des dîmes, un accord est a été trouvé, par lequel toute la dîme perçue serait partagée en deux, une moitié pour l'abbé et le convent de Jumièges, l'autre moitié pour le prêtre de Flancourt, à la condition que l'abbé et le convent de Jumièges devront donner chaque année au prêtre deux setiers d'avoine à mesure courante, de leur propre moitié, puisqu'il est convenu que la part du prêtre doit être plus importante.

Tableau de la tradition

Original

A1. sur parchemin.

Format : carta non transversa.

Dimensions : largeur 198 x hauteur 171 mm, dont repli 15 mm.

État de conservation : bon état.

Scellement : perdu, double queue de parchemin.

d'une écriture contemporaine : « De decimis Frelencort littere archiepiscopi. Odo, archiepiscopus Rothomagensis. »

Arch. dép. Seine-Maritime, 9 H 1765 (n° 3).

A2. Original sur parchemin.

Format : carta non transversa.

Dimensions : largeur 168 x hauteur 99 mm, dont repli 12 mm.

État de conservation : bon état

Scellement : perdu, double queue de parchemin.double queue de parchemin. La charte est attachée à une liasse.

d'une écriture contemporaine : « Franlencourt ».

Arch. dép. Seine-Maritime, 9 H 1765 (n° 2).

Dissertation critique

L'acte de Maurice est édité au n° p5.

Texte établi d'après A1

Frater Odo, permissione divina Rothomagensis ecclesie minister indignus, universis presentes litteras inspecturis, ||2 salutem eternam in Domino Jesu Christo. Noveritis nos, nos die crastina Beati Blasii martyrismartiris martiris A2. , anno Domini m°millesimo millesimo A2. cc° x°l nono, ||3 vidisse litteras predecessoris nostri bone memorie Mauricii, quondam Rothomagensis archiepiscopi sub hiis verbis : ||4

Texte de l'acte n° p5.

(a) martiris A2. — (b) millesimo A2.