Apparat critique
- Texte édité
- Témoin B
p61
1244, 12 mars – Pouzzoles
P[ierre], archevêque de Rouen, devant la vacance du siège épiscopal d’Évreux, informe P[ierre] de Papa, archidiacre du Vexin normand, qu’il a nommé, en présence du pape [Innocent IV], Jean de la Cour [d’Aubergenville], doyen de Saint-Martin de Tours, comme évêque. Il mande l’archidiacre d’introduire le doyen comme évêque d’Évreux, de veiller à ce qu’il prenne soin des âmes et du salut des clercs et du peuple d’Évreux, et serve fidèlement Jésus Christ ; l’archevêque rappelle en outre que le peuple et les clercs devront obéissance et sujétion à l’évêque, et que ses prêtres devront appeler à la censure ecclésiastique les rebelles et les contradicteurs.
Tableau de la tradition
Original
A. Original perdu
Copie(s) utile(s)
B. Copie du xiiie siècle dans le cartulaire de la cathédrale Notre-Dame de Rouen, sous la rubrique, ajoutée postérieurement : « Littere archiepiscopi Rothomagensis de provisione ecclesie Ebroicensis. ».
Copie(s) inutile(s)
C. Copie faite par Deville, en 1863, dans une copie du cartulaire de la cathédrale Notre-Dame de Rouen, sous la rubrique « Littere archiepiscopi Rothomagensis de provisione ecclesie Ebroicensis. ». BnF, ms. nouv. acq. latine 1975, fol. 174 recto-verso, d'après B.
Dissertation critique
Pierre de Colmieu était à Rome, aux côtés d'Innocent IV, pour l’excommunication de l’empereur Frédéric II. En 1244, le chapitre cathédral d'Évreux « avait laissé passer le temps recquis par les canons pour élire un évêque » à la mort de Raoul de Cierrey en janvier 1243. (Le Brasseur, Histoire civile et ecclesiastique du comté d'Evreux, p. 188).
Jean de la Cour d'Aubergenville était doyen de Saint-Martin de Tours depuis 1236.
Texte établi d'après B
P., miseratione divina Rothomagensis archiepiscopus, dilecto in Christo filio magistro P. de Papa, archidiacono Wlcassini vicario nostro, salutem et sinceram in Domino caritatem. Vacationem Ebroicensis ecclesie coram domino papa et fratribus recitantes, ab eis accepimus ad nos ecclesie provisionem ejusdem ecclesie devolutam, unde nos consilio habito, in presencia domini pape, magistrum Johannem de Curia, decanum ecclesie Beati Martini Turonensis eidem ecclesie providimus in pastorem. Quare tibi mandamus quatinus provisionem de ipso factam, sibi et capitulo Ebroicensi nunciare : rogans nichilominus ex parte nostra decanum predictum attencius et inducens ut onus sibi injunctum pro nomine Jesu Christi suscipiat, et omissis jam aliis in animarum cura et salute cleri et populi sibi conmissi se prudenter excerteat et in hoc officio fideliter serviat Jesu Christo ; injungas etiam supradictis clero et populo Ebroicensi ut ei obedienciam et reverenciam tanquam pastori suo debeant exhibere contradictores et rebelles si necessarium per censuram ecclesiastica conpellendo. Nos enim serviam quam propter hoc tuleris in rebelles ratam habebimus et faciemus auctore Deo inviolabiliter observari. Datum apud Aquam Pendentem, in festo beati Gregorii anno Domini m° cc° xl quarto, indictione secunde.