Apparat critique
- Texte édité
- Témoin B
p128
1255, 22 mai – Paris
Eudes, archevêque de Rouen, notifie que Hamon, autrefois archidiacre de Pontoise, a renoncé dans la main du roi de France L[ouis IX] à l'archidiaconé de Pontoise, sans nul accord préalable de la part de l'archevêque, et que le roi de France a remis cet archidiaconé avec tous ses droits, ses juridictions et toutes ses appartenances à l'archevêque et à l'Église de Rouen, de manière pieuse et libre, pour qu'ils l'aient perpétuellement. Eudes, trouvant indécent et indigne que Hamon, qui fut un important prélat, se retrouve à mendier alors qu'il conviendrait qu'une telle personne vive convenablement, lui concède et lui donne, avec l'accord du chapitre de Rouen, une rente annuelle de quarante livres parisis et ce jusqu'à sa mort, à savoir vingt livres pour la fête de Saint Michel au Mont Gargano et vingt livres pour Pâques, ce à quoi l'archevêque et ses successeurs contraindront le chapitre.
Tableau de la tradition
Original
A. Original perdu.
Copie(s) utile(s)
B. Copie de la seconde moitié du xiiie siècle dans le registre des visites de l'archevêque de Rouen Eudes Rigaud.
Dissertation critique
Cet acte fait suite à celui donné deux jours plus tôt, dans lequel l'archevêque notifie qu'à la suite de la résignation d'Hamon comme archidiacre de Pontoise, l'archidiaconat étant libre et vacant et la collation appartenant au roi, ce dernier l'a donné à l'archevêque et à l'Église de Rouen (voir l'acte n° p130).
Texte établi d'après B
Frater Odo, permissione divina Rothomagensis ecclesie minister indignus, universis presentes litteras inspecturis, salutem eternam in domino Jesu Christo. Noveritis quod vir venerabilis discretus magister Haymo, quondam archidiaconus Pontisarensis, in manu excellentissimi domini L., Dei gratia regis Francorum illustris, nullo pacto cum ipso H. ex parte nostra aliquo modo prehabito, archidiaconatus Pontisarensis sponte et liberaliter resignasset, predictus que dominus rex illustris, ad honorem Dei et beate Marie semper virginis archidiaconatum ipsum cum omni jure ac jurisdictione, ceterisque omnibus ad eundem archidiaconatum pertinentibus, nobis et ecclesie Rothomagensi pie et liberaliter contulisset a nobis successoribus que nostris in perpetuum libere ac pacifice possidendum. Nos attendentes esse indecens et indignum quod dictus magister Haymo, qui tali fuerat predictus dignitate cum jam in diebus suis processisset, confractus senio mendicaret, aut aliter quam tantam personam deceret vivere cogeretur, eidem magistro Haymoni concedimus et donamus intuitu Dei, de concensu nostri Rothomagensis capituli, quadraginta libras parisiensis annue pensionis quoad vixerit in habitu seculari, videlicet viginti libras in festo beati Michaelis in Monte Gargano et alias viginti libras in festo resurrectionis Domini et ad h annuatim ; et ad hoc nos et successores nostros, consentientie dicto capitulo obligamus. Nos vero Rothomagensis capitulum concessioni et donacioni hujusmodi consentimus. In cujus rei testimonium, nos archiepiscopus et capitulum supradicti presentes litteras sigillis nostris fecimus sigillari. Datum Parisii, die sabbati post Penthecostem, anno domini m° cc° l° quinto.