Et premierement, la coustume et maniere de prendre le droit de monseigneur l'archevesque sur pescheurs demourans en franc lieu.

Il est assavoir que se aucun homme franc est pescheur, et en sa pescherie ait acompaigné avec lui ung non franc, ledit franc ne doit pas telle coustume comme le coustumier, non obstant que sa part de toute la pescherie, deue comme s'il estoit coustumier, doit estre recepue en la main de monseigneur, et aprés lui deuement approuvé estre franc, lui doit estre rendue, excepté le xe d. qui doit demourer a mondit seigneur. Et est assavoir que de mendre nombre que de v d., il ne doit riens ; mais de v d., i d. ; et de greigneur nombre jusquez a xiiii^aB : xii., il ne doit que i d. pour coustume, pour xe. Et combien que a present les franchises se paient par la main des hostez, si le puet le seigneur rappeler et faire par sa main paier quant il lui plaira.

La coustume et maniere de l'acquit deu des frans acompaignez avecquez les coustumes.

Il est assavoir que se aucuns frans soient acompaigniez avecquez coustumiers a marchandise de terre ou de mer et la marchandise est indivisee entreulx, par ainsi que nul ne sache monstrer sa part, tout se doit acquitter et paier coustume. Et en ce, n'a ledit franc aucun droit a cause de sa franchise.

Item, il est assavoir que se aucuns frans ont aucuns sergens ou sergentes a loyer, qui nulz ne soient frans, et ilz mainent aucunes marchandises es mains de leurs maistres, sans y avoir aucune part, lesdites marchandises ne doivent riens fors congié a la viconté. Et s'il est ainsi que ilz ayent part esdites marchandises, tout se doit acquitter par paient la coustume, {Fol. 25v}selon la valeur des derreez, ou ce se est pesquerie de harens le xe^ble xe rayé en rouge., ilz en doivent le xe d., et ne perdent point leurs franchisez pour aler demourer de franc lieu en aultre franc lieu, non obstant pluseurs chartrez.

Pour tous les manans a Dieppe i ans et i jour.

Tous les manans a Dieppe qui ont fait leur reseandise en franc lieu ou non franc un an et un jour, aportant aucune chose en la ville de Dieppe ou par terre ou par mer, ilz ne doivent riens de coustume, excepté les pescailles qui sont apporteez par mer, desquelz et les reseans et les estrangiers sont tenus de paier coustume, se ce ne sont aucunez choses de la devant dite franchise. Et se il est ainsi que ilz soient aporteez par terre par aucun residant, ilz ne doivent riens de ladite pescaille, fors prendre congié du deschargier.

Item, lesdiz manans a Dieppe ne doivent aucune chose de quelconques marchandise a eulx appartenant venant par terre, ne prendre congié de descarcher en leurs hosteulx se ne sont de vings, servoises et aultres beuvrages ^cLe texte qui suit jusqu'à riens est signalé par un astérisque et écrit en bas de page.et toutes manieres de poissons venans a carrettes et chevaulx, et n'en doivent riens. Et aussi de merrien a ouvrer, chargiés en cars et carettes, mais de ce ont acoustumé a prendre congié, et n'en doivent riens, pourtant que il soit venu a leurs coust et coustages.

Item, s'il est ainsi que lez manans a Dieppe achatent aucune chose hors de la ville, ou ilz prennent aucune ferme, ou ilz baillent leurs terres a chenssez ou a ferme, et les blés ou aucune chose soit envoyé aux manans de Dieppe pour la raison devant dite aux perilz et aux coux du vendant et du fremier ou du tenant leurs terres a chense ou d'aucun autre estrange, de toutes telx choses on doit coustume. Et s'il est ainsi que les manans en la ville les fachent amener a leurs despens ou a leurs perilz, ilz ne doivent riens de coustume.

Pour chevaulx et quarettes wyans.

Il est assavoir que se aucuns estrangiers non frans amenent chevaulx ou carettes en la ville de Dieppe, et riens n'apportent ne ne rapportent, et ilz retournent par la porte par ou ilz sont entrés, ilz ne doivent riens, fors porter l'ensaingne de la viconté. Et se ilz [trepa]ssent la ville, chascun cheval doit i d. et chascune carette ii d. Et est assavoir que se ilz retournent ou trepassent la ville sanz congié de la viconté, ilz perdent chevaulx et carette, se ilz sont hors des mectes du passage.

La maniere de l'acquit de harens venans a Dieppe es mains des pesqueurs par tout l'an.

Il est assavoir, se aucuns pesqueurs aportent a Dieppe harens frais ou sallés de leur pesquerie, ainsi que ilz ne voisent a aultres port en mettant leur harenc {Fol. 26}a terre pour saller, ilz doivent poier de coustume pour iiiim iiiic l harens la value d'un millier a la meilleur vente et de plus aultretant. Se ilz en avoient mains de iiiim iiiic l harens, ilz doivent le xe de tout leur harenc comme devant est dit. Et est la coustume telle au port oultre l'eaue comme de la ville de Dieppe.

Item, il est assavoir que se pesqueurs ont harenc pesquié et ilz vont a aucun port estrange, et la font saller leur harenc et aprés l'aportent a Dieppe, ilz doivent pour chascun millier, au grant compte, ii d. Et se ilz avoient achetté harenc et mis en leurs nefz avecques le harenc de leur pesquerie ou appartenant, ilz doivent pour chascun millier au petit compte, viii d., pour ce que se est marchandise, comme apperra cy aprés et ne pevent descarcher leurs harens hors de la nef se il n'est vendu sans congé de la viconté. Et se ilz font le contraire, tout se que ilz mettront hors est acquis a monseigneur comme forfait.

La maniere de acquiter harens marchans frais, sors ou sallés, venans a Dieppe marchandement par mer.

Il est assavoir que tous marchans, soient de Dieppe ou estrangiers, faisant venir harenc a Dieppe par mer, de quelque maniere que il soit et par quelque maniere que il viengne pour descarcher a Dieppe, se il est sallé, ilz doivent prendre congié de descharger ledit harenc avant que point en puissent oster de la nef. Et doivent lesdiz harens estre rapportés a la viconté au petit compte, c et ii pour c. Et doivent paier de coustume pour chascun lest, vi s. viii d. ; pour le millier petit, viii d. ; et se il est frec, pour le millier, ii d. Et se marchans estrangés apportent a Dieppe harens frec a cheval ou carettes, ilz doivent pour chascun millier, vixx pour c, ii d. ; mais les manans a Dieppe n'en doivent, fors prendre congié ; et de mendre nombre, prorata se il n'est franc comme dessus est dit. Et se par aventure avoient descarché dudit harenc devant ledit congé prins, tout ce que mis seroit hors, seroit forfait et acquis a monseigneur. Et par pareil, se pesqueurs ou aultres personnes ayans harens, maquereaulx, poissons marchans ou aultres marchandises quelconques estans en bateaulx ou nef, excepté poisson frec qui s'aquitte a la coustume des poissons appartenant a monseigneur, ilz mettent aucune chose hors ou descarchent desdiz vaisseaulx sanz licence de la viconté, ilz doivent perdre tout ce que mis seroit hors. Et n'en est nul homme pour quelque privilege que il ait, exempt, ne par raison de franchise.

Nota des drois aux pesqueurs et marchans.

Il est assavoir que se pesqueurs estans ou hable de Dieppe achetent harenc ou aultres estoremens de vivres pour le gouvernement de leurs nefz [et detiennent] {Fol. 26v}aucun harenc de leur pesquerie pour aler en la mer pesquier, ensement se maronneaux marchans achettent aucuns vivres de boire et mengier et aultres choses pour l'estorement de leurs nefz, tous lesdiz pescheurs, maronneaux marchans n'en doivent rien, ne n'en doivent prendre nul congié de mettre en leurs nefz. Mais tous les dessusdiz et toutes aultres personnes de quelque estat que elles soient, soit d'Eglise, noble, franc, marchant ou aultre, ne pevent aucune chose mettre en aucune nef ou batel, ne charger sanz licence de la garde de la viconté. Et se ilz font le contraire, tout ce qui seroit trouvé chargé auxdites nefz sanz congé seroit forfait et acquis a monseigneur. Et se icelles nefz ou batel se partoient du hable et passoient les mettes de l'acquit de ladite viconté, portans les derreez chargeez en icellez sanz congié, icelles nefz ou bateaux seroient forfaitez et acquisez a monseigneur.

La maniere de l'acquit des selletans.

Il est assavoir que il y a poissons qui resemblent harens, si comme sellerans et espies, dont pescheurs et marchans ne doivent riens venant de la mer se ilz ne sont sallés, mais se ilz sont sallez, tous ceulz qui les portent hors de Dieppe, se ilz ne sont frans, doivent pour tous les chevaulx qui portent lesdiz poissons, tant seulement i d. Et se il y a pluseurs chevalx qui soient a pluseurs personnes melleement, chascune personne doit pour sa part i d. Et est assavoir que se lesdiz poissons sont apportés par pescheurs de la mer en ladite ville, melleement avecquez harenc frec, lesdiz poissons doivent estre acquittez et comptés comme harenc frec, et de ce paier coustume, comme dit est dessus, en l'acquit de harenc venu en main de pesqueurs. Et se pesqueurs apportent lesdiz poissons sanz y avoir aucun harenc, ilz n'en doivent rien, mais sont tenus de venir quatre, c'est assavoir le maistre et iii de ses maronneaulx, jurer devant la garde de la viconté que oncques en leur pesquerie ne virent harenc. Et ceste coustume est bien observee et gardee.

L'acquit des harens portés hors Dieppe.

Il est assavoir que marchans portans harens hors la ville de Dieppe, soient de la ville ou estrangiers, se ilz ne sont frans, doivent viii d. de chascun millier au petit compte, soient sallez ou freez. Et se aucun porte jusquez a la value de xii d. oultre le droit {Fol. 27}compte du millier, selon l'usage de la ville, il en doit i d. ; et jusques a [vc], n'en doit que i d.

Item, s'aucuns marchans portans harens hors de ladite ville ait pluseurs chevaulx, et les harens soient siens sans parchonniers, et il y ait sur chascun des chevaulx aucune chose oultre le droit millier, ce que est par dessus le droit nombre, l'en ne le doit pas compter de chascun cheval, mais de tous ensemble, pour ce que il seroit prouvé que ce soit tout a un homme, et doit paier du surplus au feur du millier.

Item, tous ceulz qui trepassent par la ville portant harenc, paient au telle coustume comme ceulx qui le prennent en la ville et les prennent hors de la ville. Toutes personnes qui portent harens et poissons hors de Dieppe a leur col pour leurs estoremens, ne doivent riens ; mais se ilz sont marchans et le portent pour revendre, ilz doivent coustume se ilz ne sont frans.

La maniere de l'acquit des maquereaux frez et sallez de la Saint Michel jusques a Pasques.

Tous ceulz qui apportent au port de Dieppe maquereaulx et portent par mer, soient fres ou sallez, par marchans ou pescheurs, de la Saint Michel jusques a Pasquez, doivent de chascun millier ii s. d'esterllins, se ilz vendent a esterllins, ou viii s. de tournois, se ilz vendent a tournois, et est le compte vixx et xii pour cent. Et ne pevent riens descarcher sanz congié de la viconté.

L'acquit des maquereaux frez ou sallez de Pasques jusques a la Saint Michel.

Il est assavoir de la Pasque jusquez a la Saint Michel, xii d. esterllins du millier, ou iiii s. t. selon la vente. Et il est assavoir que aux frans, on rent leur partie franche, si comme il est devant dit en l'acquit des harens. Et se comptent comme dessus est dit, et doivent prendre congié comme dit est.

Item, il est assavoir que se pesqueurs apportent maquereaulx prins a rés de harens, de la Saint Michel jusquez a la Candeleur, ilz n'en doivent riens a la viconté en argent, mais doivent iiii maquereaux paier au fermier de la coustume des poissons, ne des pires ne des meilleurs.

Item, tous maquereaulx prins as hams, a lissez ou a lingne, en quelque temps que ilz soient pris, ne doivent rien fors prendre comme, sauf que se il plest aux gens de monseigneur estans a la viconté, les pescheurs pevent estre constrains par serement se lesdiz maquereaulx ont esté pris par la maniere qui dit est. Et est assavoir {Fol. 27v}que a tous pesqueurs de maquereaulx, se ilz sont frans, en tous temps leur doit estre paié la franchise et rendue toute telle porcion et droit comme a monseigneur en appartient, excepté du xe partie, laquelle doit estre retenue pour le droit de mondit seigneur. Et se doivent en tous temps maquereaulx avaluer a l'argent et pour millier, selon les saisons cy dessus escriptes.

L'acquit des maquereaulz portez hors de la ville par terre.

Il est assavoir que chascune portans maquereaulx frais hors de la ville de Dieppe, se il est franc, doit de la somme iiii d.^dB : i d., et se il est sallé, viii d.^eB : ii d. Et se en le porte en quarettez ou cars, il doit de chascun millier iiii s.^fB : iiii d., soient frais ou sallez. Et se ilz estoient a un franc et a un non franc en marchandise commune, le franc ne doit joir d'aucune franchise, mais se doiyvent lesdiz maquereaulx acquittier et paier coustume.

Cy aprés ensuit la maniere de l'acquit de rous poissons, frez et sallés, excepté harens, selletiers et maquereaulx.

Il est assavoir que chascun qui apporte poisson a Dieppe par mer, de chascun cent d'anons ou de hados sallez, soit en main dez pescheurs ou marchans, il doit ii d., et se doit compter au petit compte. Tous aultres poissons excepté morues, moruaulx, saulmons et congrez se doivent estimer a la somme, et pour chascune somme se il est sallé, ii d., et se il est frés, i d. pourveu que ledit frés poisson viengne marchandement. Et se ledit poisson estant en la nef, n'estoit estimé par sommes et il est en grenier, l'en doit pour chascun grenier xvi d., et est assavoir que en ce sont compris tumbez, rayez, solles, moruaulx, mellens et telles maniere de poissons.

De chascun cent de moruaulx, congres et saulmons sallés, au petit compte, venans de la mer et portant dehors la ville, l'en doit iiii d., et de mendre nombre, prorata, se cellui qui le porte n'est franc par aucune raison.

Pesqueurs qui aportent poisson frés au port de Dieppe de leur pesquerie, si comme tumbes, rayez et telle maniere de poissons, ne doivent riens a la viconté, mais ilz doivent paier le meilleur poisson de leur nef et ^gde leur nef est répété. pour chascune maree. C'est assavoir, des poissons qui doivent coustume, cy aprés desclairés en la coustume des poissons, et ne doivent prendre nul congié de deschager leur pescaille, excepté marsouyn, esturgon et aultre poisson royal. Mais le mois d'aoust ne doivent nulle coustume de poisson pesché frais, est assavoir que, en quel temps que harens, selletens et maquereaulx viengnent, ilz {Fol. 28}doivent coustume.

Tu dois savoir que se pescheurs aportent au port de Dieppe massouyn ou telz poissons royaulx, ilz n'en doivent point de coustume, mais sont tenus de prendre congé a la viconté de le descharger, et se ilz le mettent hors avant le congé pris, il doit estre forfait et acquis a monseigneur. Et se il plest aux gens de mondit seigneur avoir lesdis poissons par pris raisonnable pour l'estat de mondit seigneur, iceulz gens par les maronneaulz de la nef ou aultres gens le pevent faire aporter à la viconté, se porter se puet ; et illec faire prisier loyalment par gens ad ce recongnoissans, et de la valeur dudit poisson lesdis maronneaulx doivent estre paiez, sanz leur faire aucun rabbais.

De chascun^hchascun est répété. millier de seichez au grant compte, l'en doit xl d., et de mendre nombre, prorata, jusques a la value de xii d., i d. ; et du petit cent, iiii d.

De chascune somme de poisson frés porté a cheval et aportant en la ville, se cil qui le porte n'est franc, l'en doit ii d., excepté les manans a Dieppe qui de ce riens ne doyvent en aportant a Dieppe, mais doivent demander congié de descargier en leur hostel ou en la rue.

De chascune chartee de poisson frés, l'en doit xvi d. par la maniere que dit est, excepté harens et maquereaulx carchés en carettes, qui s'acquittent comme dit est par la maniere qu'il est escrit ou chapitre d'iceulx.

De chascune somme de poisson salé, tant aportant en la ville par terre comme portant hors, l'en doit viii d.ⁱB : ii d. par la maniere que dit est, et de la carrettee de tout poisson salé, excepté moruaulx, moruez, saulmons, congres et les devant dis maquereaulx et harens, qui s'acquittent comme dessus est escript. Et se barilz de harens quaqué se portent hors, l'en doit iii d., c'est assavoir ii d. pour le harenc et i d. pour le baril, et semblablement, se aultre harenc salé, frais ou sor, est mis en queuez ou baril ou aultre fustaille, le harenc s'acquitte au millier, au petit compte, et pour chascun fust, i d.

Tous devez savoir que se l'en porte sur ung cheval une coste de poisson frés et ung aultre de sallé, l'en doit de celle somme, vi d.^jB : iii d., de quelle maniere de poisson que se soit. C'est assavoir, de la coste de poisson frais, i d.^ki d. mais lecture incertaine ; d'après B : i d. ; et de la coste du sallé, iiii d.^liiii d. mais lecture incertaine ; d'aprés B : ii d., excepté harens, car au telle coustume appartient du salé comme du frés.

Ensement, vous devez savoir que se aucun porte poisson frés et salé en une carette, l'en doit xvi d.^mB : vi d. de la carettez, vi d.ⁿB : ii d. pour le frais et xii d.^oB : iiii d. pour {Fol. 28v}le salé, excepté harens et maquereaulx qui s'acquittent par nombre, ut supra. Et se il y a harens et maqueraulx en une carette [et poisson] avec, ou frez ou sallé, le harenc et le maquerel s'acquittent par compte, et le poisson paiera plaine coustume. Et de la cartee carchee telle comme il sera, frais ou sallé, comme dit est.

L'acquit des cuirs venans par mer et par terre et portans hors de la mer.

Chascun lestz de cuirs contenant iic grans, venans par mer, deschargé au port de Dieppe pour marchans estrangés ou bourgois de Dieppe acompaigniez avec estrangiez, se ilz ne sont frans comme dit est en la desclaracion des franchisez, doit de coustume xl d. t., se ilz sont^pRépétition de sont lors du passage à la ligne. vendus a tournois ; et se vendus sont a esterllinez, on en doit x esterlins. Du lot qui contient xx cuirs, l'en doit iiii d. ou i esterllinc, selon la vente. La tacre qui contient x cuirs, ii d. ou maille d'esterllinc. Et se la tacre est a ii hommes, chascun cuirs doit i d. Et ensement, se un homme a plus de x cuirs, il doit pour chascun cuir au dessus, mains demi tacre, i d. Et est assavoir que tous cuirs pour tant que ilz ayent lesse au laictier, soient hondres ou aultres, sont de compte, non obstant que les marchans achettans en ayent aucune foiz ii pour i. Et pour ce n'est ce mie que ilz ne s'acquitent comme les grans cuirs.

La xiine de petis veaulx qui ont aucun [poy peu], ii d. et de la mains, i d.

Le cent petit de peaulx de veel a lait doit de coustume [iiii d.] et de mendre nombre, prorata ; et le grant cent contenant vixx, v d. t.

Les [cornet de cent bestes doivent ii d., et de mendre nombre, i d.], pour tant qu'elles vallent xii d.

Autre acquit d'aultres peaulz.

Du cent de peaulx a laine au petit compte, l'en doit iiii d. ; et du grant cent, v d. ; du petit demic, ii d. ; et du grant demic, iii d. ; de la xiie, i d. ; et de mains, i d. pour veu que la vente vaille xii d. De peaulx sanz laine ne de morine, l'en ne doit rien car elles sont seullez, mais se elles viennent melleement avecques aultres peaulx, elles doivent paier coustume comme les aultres.

Acquit de cordouen.

De la xiine de cordouen, l'en doit iiii d. et la demi, xiie ii d. De x ou viii peaulx autant comme de la xiie ; de v ou de iiii peaulx, ii d. ; de iii, de ii et de une pel, l'en doit i d., depuis qu'elle vault xii d.

{Fol. 29}Acquit de pluseurs aultres peaulx.

De chascun cent, au petit compte, de peaulx de congnins, quevriaulx, lievres, cas privés, aygneaulx, brebis, moutons et bouqz, l'en doit iiii d., et de mendre nombre, prorata.

De la xiie et mains, i d., se la marchandise vault xii d.

De la xiine de cas sauvages, gouppiz, genestes et leurs semblable l'en doit i d., et aussi de mains, se elles valent xii d.

De chascun timbre qui contient xl peaulx de ver, de erminez, de gris et de diverses peaulx, se ilz sont par timbres, l'en doit iiii d.

Du petit chent desdites peaulx, se ilz sont par chens, l'en on doit estimer par timbrez, et de la timbre comme dessus.
De chascune pel de loutre, l'en doit i d.

De chascun herichon et penne de aygneaulx, de moutons et de quevreaulx, vendue ou achettee en la ville de Dieppe par estrangés et portee hors et vendue par les manans a Dieppe, se ilz ne sont frans, i d.

De chascune penne ou plichon de congnins, de quevreaul, de lievres, de cas sauvages, de gouppis et tellez chose par la maniere que dessus est escript, l'en doit ii d.

D'une penne ou plichon de vair, de genestes, de gris, de telz semblables, par la maniere que dit est, vendus ou achettez, l'en doit iiii d.

D'un vestir de congnins vendu ou achetté comme dit est, l'en doit v d. ; du petit chent, iiii d. ; du demic, ii d. ; du quarteron, i d. ; et de mendre nombre, i d. jusques a la valeur de xii d.

Item, est assavoir que il y a pluseurs choses a acquiter qui ne sont pas toutes escriptez en cest coustumier, et pour est il assavoir que de toutes choses acquitablez qui vallent xii d., l'en doit i d., et de mains, neant. Neantmoins, ceulz qui le portent doivent prendre congié a la viconté et dire combien la chose a cousté.

Aultre acquis de laines.

De chascun sac de laine qui contient iii peseez d'Engleterre, pesant iiic petis, l'en doit xii d. t. ou trois esterllins ; du demi sac, vi d. t. ou iii mailles d'esterllins. Du sac contenant ii pesees pesant iic, viii d. t. ou ii esterllins ; du demi sac, iiii d. ou i esterllin selon la vente.
Du chent petit, iiii d.
Du pois de decha la mer contenant a Dieppe xxviii l., i d.
Et se la value de xii d., i d.
Il est assavoir que la pois englois en pluseurs lieux contient ixxx ii l., et en autres {Fol. 29v}lieux ixxx et xiiii.

Acquis de fromages venant d'oultre mer.

Tu dois savoir que de xxv fromages d'Engleterre venans en aucune nef par mer, l'en doit i fromage, ne le pire ne le meilleur, et se en la nef n'est trouvé la value de xxv fromages, l'en doit paier de coustume le xxve d. de la valeur desdiz fromages vendus.

Item, tu dois savoir que fromages qui sont apportés par mer, eulx doivent estre accoustumés en la nef, et se ilz sont ostez de la nef sanz congié, eulx doivent estre perdus. Et se eulx sont apportés a la ville ou se on les porte hors de la ville par terre, du poiz d'Engleterre, l'en doit vi d. ; du pois decha la mer contenant xxviii l., i d. ; de c l., l'en doit iiii d.

Acquis de sel.

De la poise de sel contenant xviii minoz venans par mer par marchans estrangés et deschargé a Dieppe, l'en doit vi d., et pareillement de cellui qui se charge en nefz a Dieppe, soit par estrangés marchans ou manans a Dieppe, se ilz ne sont frans, l'en en doit vi d. D'un muy de sel blanc contenant iii minez, i d. De chascune chevalee de sel, pour ung homme, achetté a Dieppe, iiii d. Et se pluseurs personnes achectent sel a Dieppe et tous le mettent sur ung cheval^qcheval écrit en interligne., chascun doit i d. pour son sel, mais que chascun en y ait la value de xii d., se il n'est franc par aucune raison.

Acquis de blés et aultres grains.

De chascun muy de tous grains chargés en nefz tant par les manans a Dieppe, se ilz ne sont frans, comme estrangiers, et aussi venans a Dieppe par mer, par marchans estrangés, en doit vi d. ; et de mendre nombre, prorata. Et se lesdis grains estoient mis en tonneaulx ou pippes, l'en doit pour chascun piece i d., c'est assavoir marchans estrangés alans et venans et ceulx de Dieppe emportant par mer hors de la ville. De chascune carette de tous grains aportée vendre a Dieppe, se le vendeur n'est frans, l'en doit iiii d. ; de la somme et mains jusques a la value de xii d., i d. De chascune cartee de tous grains, de la somme et de mains, comme dit est, achectee a Dieppe et porté hors par estrangés et par ceulz de Dieppe pour revendre, l'en doit xvi d. Mais se aucune personne estrange achette blé a Dieppe pour son vivre, et il jure par son serement a la recepte que il le portera a son col jusques au lieu ou il demeure, il n'en doit rien, mais seullement porter le signe de la viconté.

{Fol. 30}Acquis de tan.

De chascun muy de tan l'en doit vi d. ; de demi muy, iii d. ; et de la somme, i d. par la maniere que dit est des grains.

Acquis de vins et aultres choses misez en tonnel.

Du tonnel de vin quant on l'apporte en la ville ou port ou le porte hors, soit par mer ou par terre, l'en doit vi d., et autant de la queue ou de mendre vessel, mais que il soit lié d'osier, comme du tonnel.
Du tonnel de chidre, xii d.^rLecture incertaine ; B : ii d., et de la queue ou mendre vessel, [ii d.]
Du tonnel de servoise, ii d., et autant du baril ou mendre, ou du demi baril.
Du baril de chendre, l'en doit iiii d.
Du baril de woide, l'en doit iiii d.
Du baril de poiz, l'en doit vi d.,
Chascun tinot, maille.
Chascun equipou de poiz, ii d.
Le mendre baril de poiz, iiii d.
Chent livres de poiz depoiez, iiii d. Et se il est en l'escorche, il ne doit riens.
Le tonnel de plume, iiii d.
Le chent de plume, iiii d.
Le tonnel ou mendre fust wide, i d.
La somme de vin, de chidre ou de servoise, l'en doit [ii d.]
Le tonnel de miel doit iiii s.
Le [hameston qui contient] xiii gallons et demi, l'en doit iiii d. ; et de mains, prorata.
De chascun baril caqué plain de huille ou de sain, venant ou portant hors, viii d.
De chascun baril de poiz ou raisine, iiii d.; et du mendre baril, iiii d.
De chascune paelle de sain ou de huille, contenant iii gallons, i d. ; et se mains en y a mais que il surmonte i pot, i d. ; et de mains d'un pot, neant.
Tout sain de sertine a par lui ne doit fors que congié, mais se il est mellé avecquez d'autre, il se doit acquitter comme dessus est dit. C'est assavoir, vi d. pour tonnel, et de mendre nombre, prorata. Mais de toutes ces choses ceulx de Dieppe n'en doivent rien en venant a Dieppe et en portent dehors marchandement, ilz doivent coustume se ilz ne sont frans comme estrangiers.

Acquis de pluseurs marchandises cy aprés ensuivans, alans et venans par mer et par terre.

Du chent de cire, iiii d. ; de la carche qui contient iiic, xii d. ; la balle, vi d. par la maniere qui dit est.
De chascun chent de cyeu et de hoint et de toutes manieres de gresses, l'en doit iiii d. Le pois de Normendie, i d. De chent livres d'amandes, iiii d.^sB : ii d. ; la charge, vi d. ; et la balle, viii d.^tB : iiii d. ^uIl semble y avoir un problème de correspondance des tarifs. Si le cent d'amande vaut iiii d. alors la charge, qui vaut trois cent d'après ce qui est écrit dans la phrase précédente, devrait valoir xii d.
Le chent de saffren, iiii d.
De chent millier de nois, iiii d. et {Fol. 30v}de mendre nombre, prorata.
De la carche de poivre, ii s. ; la balle xii d. ; le chent, viii d.
De la carche de bresil, viii d. ; la balle, iiii d.
De la balle de warenche, iiii d.
De la carche d'allun, viii d. ; la balle, iiii d.
Du freel de figuez et de raisins, chascun ii d.
Toutes aultres figues espices ne doivent riens, si comme chitonac, chugre, gingembre, canelle et nullez aultres.

Acquis de fer et mestaulx.

Cent pieces de fer en masse, iiii d.^vB : iii d.
Le cent de fer, iiii d.
Mais qu'il le porte a col hors de la ville, on n'en doit riens pour son user.
De la somme de cleu, i d., de la cartee, ii d.
Des bendez d'une ferreure a carette, l'en doit i d.
Des cleux d'une ferreure a carette, l'en doit i d.
D'une ancre non enfutee, i d. ; de l'enfutee, ii d.
De chascun coffre de hains, ii d. et de mendre nombre, prorata.
De chascun aubert, iiii d. ; et le hauberjon, ii d.
Le heaume, iiii d. ; et du camail, i d.
Couvertures d'armes a cheval, iiii d.
De chascun perez de cauches de fer, ii d.
Armeures de cuir et de canvre, l'en n'en doit riens.
De la garbe d'achier, l'en doit i d.
De chascun chent de tout metail, excepté or, argent, plonc et achier, l'en doit iiii d. De chascune carche de plonc ou estain, l'en doit viii d., et de mendre nombre, prorata.
Du cent de plonc et de mains, iiii d.^wB : i d.
De chascun vaissel de cuivre ou d'arain, se il est vieulx on n'en doit rien, et se il est neuf, l'en en doit i d.
De la caretee desdiz vaisseaulx, [ii d.]
Vaisseaulx de fer et aultres [hostillemens] de fer et fers a carue, ne doivent rien.

Acquis de merrien non dolé et dolé.

De la value du pesant d'un baril de tout merrien venant par mer, par estrangiers, l'en doit ii d.
De la carettee de merrien non dolé ou de la value de vi ou viii s., l'en doit [iiii d.] ; de la value de xii d., i d.
De la carettee de merrien dolé, [ii d.] ; la somme, [i d.]
De la carettee de late, ii d. ; la somme, i d.
Du cent de bors, au petit compte, iiii d. ; de mendre nombre, prorata ; d'un bors, i d.
Du cent de aiz, iiii d.^xLa lecture est incertaine ; d'après B : de aiz, iiii d. ; de la somme ou de ii aiz, i d.
De la carettee de aiz ou banques, ii d.
D'une carette neufve, sanz herichon non feree, i d. ; et de la feree, ii d.
D'un herichon neuf non feré, i d. ; du feré, ii d.
De chascune pere de hunez de quelque longueur qu'elle soient, venans par mer ou par terre, ou portans hors de la ville, i d.
{Fol. 31}De chascun fust ou tonnel, queue ou barilz wyans, i d.
De chascune tonne, cuve, cuvier ou barilz, grans ou petit, neufz, i d.
Du cent d'avyrons petit, iiii d. ; du demic, ii d. ; d'un quarteron, i d. ; et d'un aviron, i d.
De chascun maast, gouvernail, verge, ung parchimare, ung wydas et i bof, [i d.]
De unes perez de roe non ferees, i d. ; et de la feree, ii d.
De la vendue d'une nef ensemble agré, iiii d.
De chascune nef apportant laingnes et bors a ardoir a Dieppe, l'en doit pour le siege de la nef iiii d., se la nef n'est a ceulx de Dieppe. Et ne doit nul rien de laigne a ardoir, fors prendre congié de descarcher, mais se ilz deschargent sanz congié, cil qui est deschargé doit estre forffait et acquis a monseigneur.
De chascune piece de goutiere, i d.
Mille flottez de joust, ii d. ; et de mendre nombre, prorata.
Flottes de liege ne doivent point d'acquit, mais seulement prendre congié.
De la carettee de huches non faitez, ii d. ; et des faitez, iiii d.
De la somme de huches non faitez, i d.
De la carrettee de ars, ii d. ; de la somme, i d. ; et d'un arc, i d.
Arballestez ne doivent rien.
De une huche sanz scereure, i d. ; et de celle ou il y a scereure, ii d.

Acquis de pain.

De la carettee de pain admené a Dieppe ou porté hors, l'en doit ii d. ; de la somme, i d. Et se il avient que aucun ait aporté a Dieppe pain en carette ou cheval pour revendre et il ne vent tout, il s'en puet retourner a tout son dit pain en paient l'acquit une fois comme dit est; et ne doit point d'acquit a son retour, mais doit porter le signe de la viconté. Et se il passe les mettes du barrage, il forffait son pain et le cheval qui le porte, non obstant que une fois en ait paié acquit. Et escher le cas a Laurens Luillier, d'Arques, en l'an mil ccc iiiixx et xii.
Et est assavoir que tous ceulz qui acattent pain pour leur estorement, n'en doivent rien, ne aussi ceulz qui le portent a leur col, soit pour revendre ou pour mengier ; et de ce sont tenus a faire serement a la boitte, se requis en sont.

Acquis de chanvre, cordail et deppendences.

Du cent petit de canvre, l'en doit [ii d.]; de mendre nombre, prorata, comme dit est.
De chascun cable vendu ou achetté par estrangiers, ii d.
De une corde menue neufve, i d. ; et de la vieze, rien.
{Fol. 31v}De la somme de corde de canvre ou de til, i d.
De la cartee de canvre ou de til, [ii d.]
De chascune rés ou eslaise vendue ou achettee par estrangiers, l'en doit i d., ou portee hors vendre par ceulx de Dieppe.
De la somme de hayres, i d. ; de la cartee, ii d.
Tout fil de canvre, de ling et de boure ne doivent rien, fors prendre congié, pourveu que il soit fillé a la quelongne ; mais, fil de caret doit acquit, pour chascun cent, iiii d., et de mendre nombre, prorata.

Acquit de chevaulx, mulles et asnes.

Tu dois savoir que de chascun cheval vendu et achetté a Dieppe par estrangiers, l'en doit iiii d. Est assavoir, ii d. du vendeur et ii d. de l'achetteur, de telle monnoye comme il est vendu. Et se il avient que ung manant a Dieppe vende ung cheval ou achette a un estrangier, il n'en doit rien, mais doit l'estrangier ii d. pour la vendue ou achat dudit cheval. Et se il avient que ii estrangiers changent leurs chevaulx l'un a l'autre, chascun doit pour le change iiii d., c'est assavoir, ii d. pour le cheval baillé et ii d. pour le cheval pris. Et se il avient que un estrangier change a un manant a Dieppe, icellui manant a Dieppe, se il est bourgoys suranné, ne doit rien, mais doit l'estrangier iiii d., comme dit est. Et est assavoir que les chevaulx vendue ou changez, tant par ceulx de Dieppe comme estrangiez, se doivent acquiter le propre jour que ilz sont vendus ou changiez, se ce est fait de jour, et se c'est fait de nuit, la nuit se doit acquitter ou aultrement ilz doivent estre acquis a mondit seigneur.
De chascun mullet ou asne vendu, changé comme dit est, l'en doit ii d. par la maniere devant dite.
Et est assavoir que mullet et asne ne doit que la moitié de l'acquis d'un cheval, quoy que il porte ou soit vendu ou changié.

Acquis de bestes vives et mortes.

De chascun buef, vacque, porc mors ou vifs, vendus en la ville par estrangiers ou quant on les porte hors de ladite ville entiers par estrangiers ou ceulx de Dieppe, l'en doit i d., mais se ilz sont par pieces, l'en n'en doit rien. De chascun bacon entier, l'en doit i d. ; de une flique, i d. comme dit est.
De chascune paire de moutons ou brebis, mors ou vifs, i d. ; et se il n'est per, i d. se ilz sont entiers ; et se non, on n'en doit riens.
Et s'il est ainsi que aucun de Dieppe ait brebis, moutons ou aultres bestes en la ville et il les baille a aucun de dehors a caule ou a moitié, il doit au partis de Dieppe, pour chascune brebis ou mouton, ob. ; et de la noire peil, i d. ; {Fol. 32}de chascune vache ou porc, i d. ; et se il les envoye garder dehors la ville sanz moitoiage, il n'en doit riens, mais que il face foy que ilz soient ramenez a Dieppe.

Acquis de draps de soye et aultres draps.

De chascun drap de soie doré venant a Deppe ou alant dehors par estrangiers et par ceulx de Deppe, en portant dehors, l'en doit viii d.
De cellui qui n'est doré, iiii d.
Chascun chef de chendail, iii d.^yB : ii d.
De chascun drap de laine, sarge, drap de ling ou canvre, [i d.]
De chascun pois de laine en troussel cousu, non mie lié de cordes, i d.
De chascun drap en troussel, lié de cordez, soit en laine ou de ling, se ilz sont achatté a Deppe, chascune piece doit iiii d.^zB : i d. Et se ilz viennent par mer, par grans trousseaulx plus grans de la charge d'un cheval, ilz doivent estre estimez a troussel de cheval, et doit chascun troussel iii s.^aaB : viii d. Se il avient que il y ait aucune chose par dessus la droite somme a cheval, on en doit iii s.^abB : viii d. Se aucun passe par la ville a tout un troussel de drap ou de linge, sanz desliez, il doit viii d.^acB : iiii d.

Acquis de toillez et aultres choses.

Cent aulnes de toisse, iiii d. se elles sont en troussel, en alant de la mer ou a venir de par decha la mer ; et se ilz sont achettés dedens la ville ou aportez de dehors par estrangiers ou ceulx de Deppe, se ilz sont sanz troussel, pour ce l'en doit de chascune piece, i d. Chascun portant une trouche derriere soy, de draps, lingez ou langes, en trepassent la ville, doit ii d.
Chascun estrangé, qui vent draps ou toillez a Dieppe, a estal, il doit de coustume chascun jour, i d. Et est assavoir que nul estranger ne puet vendre aucune derree hors le jour de marché, se n'est par licence de la viconté, et se il fait le contraire, il doit perdre se que il vent, et en quelque jour que il vende, il doit coustume.
Se aucun apporte sur soy drap linge ou toille, en la ville de Deppe et il le porte par la ville et il l'offre a vendre, tant comme il le porte, il n'en doit riens, se il ne le vent. Et s'il est ainsi que il mette le drap ou toille sur estal ou fenestre en intencion de vendre, il doit pour piece, i d., ja soit ce que il ne le vende, et le puet remporter emportant le signe de la viconté, et une aultres fois le puet rapporter vendre et le puet vendre sanz paier coustume. Et est assavoir que pluseurs de Deppe souvent vont aux foires hors de Deppe, portans drapz et toilles, dont ilz paient acquit, qui souvent les rapportent sanz vendre, et depuis ne sont tenus de en paier coustume ou que ilz les portent. Et semblablement d'aultre derrez que une fois aront aquitteez, mais doivent porter le {Fol. 32v}signe de la viconté, en faisant foy que foy aultre fois ont acquittié et paié coustume a la viconté desdites derrees. De chascune benne ou bennechon, cousus ou non, i d.

Acquis de lis et aultres choses.

De chascune couste ou il y a plume, iiii d. ; le traversain, ii d. ; un coutil sanz plume, i d. ; une taye, i d., se elle vault xii d. Draps linges cousus a Deppe, ne doyvent rien. Et se draps langes ou lingez sont achettez en la ville, semblablement on n'en doit riens, se ilz sont cousuz, mais se un estranger achette drap a Dieppe et il le fait trancher et couldre audit Dieppe, il doit pour chascune piece i d.
Fil de soye, soye creue, basine, ne drap ouvré de ling et de laine nommé tiretaine, laine tainte et fil de ling et de laine, ne doivent rien, mais seulement porter le signe de la viconté. Chascun de Dieppe et estrangiers portans hors de Dieppe draps a parer et laines a filler et peaulx a ouvrer, en entente que ceulx de Dieppe les rapportent arriere en la ville sanz vente, il n'en doit rien.

Acquit de fruit excepté figuez et raisins.

De chascune somme de fruit, excepté figuez et raisins, vendu a Dieppe ou portee dehors par ceulx de Dieppe ou estrangiers, soit par mer ou par terre, iiii d.^adB : i d. De la carrettee venant par terre, xii d.^aeLa transcription de xii d. est peu sûre car l'écriture est en partie effacée ; B : ii d., et se pluseurs carettes aportoient fruit pour le charger en nefz, l'en doit pour chascune cartee aportés devant la nef, xii d.^afB : ii d., se il est estrangier. Et aprés quant ledit fruit est en la nef, l'en doit estimer par sommes, et doit derechief pour chascune somme, iiii d.^agB : i d. Et se il est mis en tonneaulx ou queuez, l'en doit pour chascune somme piece, i d., et en chargent pour aler hors, ceulz de Dieppe coustumiers n'en sont point frans.
De chascun muy d'oignons venant et alant par estrangiers par mer et alans dehors la ville par ceulx de Dieppe, se ilz ne sont frans, l'en doit vi d. ; de la carettee, ii d. ; de la somme, i d. De la carettee d'aiyz, ii d. ; de la somme, i d., par la maniere que dit est des oygnons ; et de un copon, i d. Et se ilz viennent par mer en nef, l'en les doit estimer par sommes, et de la somme iiii d.^ahLa graphie de iii d. est étrange, comme si l'on avait voulu gommer l'écriture ; B : i d. par estrangiers.
De la somme de pichiers ou de petit pos, un pichier ou i petit pot, ou i d.
De la somme de canez, i d.
De chascune meulle perchee, ii d. et de la non perchiee, iiii d.^aiB : i d.

Pour merciers trespassent Dieppe.

{Fol. 33}Se aucun porte mercerie par Dieppe, mellee de quelque mercerie que ce soit a pié ou a cheval, il doit de chascun fardel, en passent ou rapassent la ville, xii d. La tablete a mercerie ne doit que iiii d. en passent ou rapassent sanz vendre.
Les marchans de dehors qui apportent mercerie a Dieppe, se ilz mettent hors a jour de marchié, ilz doivent maille chascun marchié, et par tant ilz s'en pevent aler hors de la ville par ou il leur plest, sanz ce que ilz soient tenus de plus acquitter leur mercerie, en portant le signe de la viconté.
Tous ceulz qui aportent mercerie menue en Engleterre, doit du troussel, a homme ou a cheval, xii d. t., quant il vient d'Engleterre, eulz en doivent xii esterllincz. Et se il est ainsi que il y ait avecquez la mercerie, fustaine, chendal, tappis ou sarges, l'en les doit acquittier a par eulx. Et est assavoir pour chascun chef de chendal, ii d. ; et pour piece de tappis ou sargez, i d.

Coustume pour le passage d'Engleterre.

Chascun qui vient d'Engleterre, se il est a pié et il n'est franc, il doit i esterllinc ; chascun cheval, ii esterllins ; le sommier, xii esterllincz ; le sac a troussel derriere l'omme ou la malle, iiii esterllins ; et acquitera le cheval son seigneur et le sergent qui le maine. Se aucun va en Engleterre a pié, il n'en doit riens ; se il maine cheval, il doit du seul cheval, iii d. ; du sommier, xii t. ; du sac a troussel ou de la malle, iiii d. Le marchant qui a avec soy ses marchandises ou qui atant leur venue, ou cellui qui les suit, quant ilz sont departis de la ville, ou quant on les amaine a la ville, il ne doit riens pour sa personne, ne pour sa mesgnie, ne pour son cheval, a son user. Et se il a cheval en entente de vendre, il doit du cheval en venant d'Engleterre ii esterllins, et se il va en Engleterre, iii d. t.
Item, il est assavoir que de toutes ces choses devant dites, en venant ou alant en Engleterre, sont quittes et exemps tous moingnes, iceulx qui portent regulier habit, du fleuve de Eu jusques au fleuve d'Alenchon, et toutes personnes privilegeez, se ilz ne sont marchans et de marchandises n'on, ou d'aucunes fermes.
Item, ensement sont quittez le mareschal et ceulz de sa table, les hes de Saint Vallery, et sont tenus a venir as plés monseigneur l'archevesque, si comme les chevaliers de Belleville, de Braquemont, de Briquegny, du Pont Trencart, de Encourt, de Maronmesnil, de Sauqueville, d'Offranville, de Saint Denis de Haquevont, de Hotot, de Bernesaut, le chembellenc de Tranquerville.
Item, ceulz qui demeurent dedens les murs de Rouen anciens, se il ont ***^ajUn mot a été effacé, il s'agit peut être de demouré ; B : Se ilz ont par an et par jour demouré dedans les vieulx murs. par an et par jour dedens les vieulx murs et portes, tant de marchandises que aultrement, moyennent la coustume cy dessus escripte faisant mencion d'iceulx.

{Fol. 33v}Autre coustume pour toutes personnes venans a Dieppe ou alans hors marchandement.

Il est assavoir que toutes personnes de quelque estat que ilz soient, soient d'Eglise, nobles, clers ou lais tenans aucunes fermes, estrangés, desquelles les grains, bestes ou aultres choses seroient vendus a Dieppe ou passeroient par Dieppe pour aler en aucun marché ou ville pour vendre, ilz sont tenus de paier coustume soient de Dieppe ou estrangers, se ilz ne sont et les lieux des fermes ne sont frans.
Mais toute personne d'Eglise, nobles et clers, en sont frans de tout ce qui croist en leurs tenemens et heritages, comme devant est escript en certaine coustume.

Ordenance sur le fait des hostes des pescheurs.

Premierement, que tous les vendeurs de harens vendent ycelle denrees en lieu acoustumé, c'est assavoir entre la viconté et l'oppital, et non ailleurs, quant des nefz et bateaulx qui entrent en hable et de ceulz que pour basse eaue demeurent au pouillier ou sur la greve sur lesdiz lieux semblablement, afin que les marchans de ladite marchandise puisse avoir plaine congnoissance desdites ventes.

Item, que lesdis hostes fachent lesdites vendues nottoirement et publiquement et non muchement pour que lesdis pesqueurs puissent plus aplain avoir congnoissance de leurs choses veant tous et hautement, et lesdiz marchans marchandens semblablement.

Item, pour ce que en ladite ville, l'en a acoustume que es nefz et vaissiaulx appartenans auxdis pescheurs, lesdiz hostes vendans lesdites denreez pevent clamer la moitié en chascune nef de ladite pesquerie que l'en appelle lays, pour paier le pris que l'autre moitié est vendue au proufit dudit marchant, il est ordené que il en useront doresenavant en ceste forme.
Premierement, lesdis hostes vendront de chascune nef ou vaissel appartenant auxdiz pescheurs, leurs hostes, la moitié avant tout appartenant auxdis pesqueurs ainssi nottoirement comme dit est. Et se c'est chose qu'il vendent toute la carche desdites nefz ou vaissiaulx sanz faire mencion que esdites nefz ont droiture en la moitié pour cause de leur lays especifier esdites vendues faisans, ilz en seront fort clos, et se dire le veullent et especifier et il en pevent prendre avantage, il sera leur, pourveu que ce non obstant a quel pris que il le vendent ledit hoste en fera paiement de chascun vaissel auxdis pesqueurs aux pris de ladite vente faire pour eulx. Et se fraude est sur ce congnue {Fol. 34}ou apercheue, il y sera pourveu, et aront xii d. pour livre, et seront tenus de faire bon l'argent des pescheurs ou marchans ce moiennant.

Item, en chascun desdis vaissiaulz, n'auront que la moitié comme dit est, de laquelle moitié s'il le transportent ensemble ou parties en quelque maniere que ce soit, il n'en prendront aucun prouffit en acquest, ne mes seulement que de leur dite porcion. Et se ilz le vendent a pluseurs personnes, ilz n'en prendrons aucun acquest, se il n'est dit et exprecé auxdis marchans et chascun d'eulx, et s'il avenoit que de la cantité vendu pour lesdiz pescheurs, comme dessus est dit, ilz preissent autre restitucion ne prouffit que xii d. pour livre, ilz seroient pugnis griefment par amende volontaire.

Item, ilz ne contracteront avec lesdiz pesqueurs, par quelque maniere que ce soit, de leur droiture, mais le prendront tel comme il esquerra de chascun vaissel.

Item, iceulx vendeurs n'aront aucuns facteurs ou gouverneurs soubz eulx affin que en leur faveur, ilz n'auront le meilleur harenc et que ilz ne l'aront au pris du pire ou moyen.

Item, ilz tendront bon compte et loyal auxdis pesqueurs et gens a qui lesdites denrees seront et plaine satisfacion et de leur moitié au pris que ledit premier marché ara esté fait, sanz faveur de port ou collusion aucunement.

Item, pour ce que ilz sont et seront carchez de faire venir auxdis pesqueurs lesdites ventes, et que, a qui que les vendeurs baillent ou livrent, ilz convient que ilz en facent restitucion et que ce pourcachent a leurs purs coux, frais et despens, sans que iceulz pesqueurs en soient tenus a contribuer en aucune maniere, ilz prendront xii d. pour livre sur lesdites denrees appartenant seulement auxdis pesqueurs, sanz riens prendre sur le droit acquit du seigneur comme dit est.

Item, lesdis hostes feront chascun an serement de tenir, garder et acomplir chascune des articles dessusdites. Lesquelx seremens seront enregistrés es registres de monseigneur, se sommez en sont.

Item, seront tenus les hostes vendeurs de faire rapport de jour en jour en la viconté des congiez par eulx pris en ladite viconté pour les pescheurs, se il plest au recepveur.